2015 CITROEN C3 PICASSO Betriebsanleitungen (in German)

11
Praktische Tipps
13




Radwechsel


*
Bei automatisier tem Getriebe Position R


.








Rad abmontieren


Fahrzeug abstellen

Stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass es
den Verkehr nicht behinder t: auf einem
waagerechten, festen, nicht rutschigen
Untergrund.
Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten
Sie die Zündung aus und legen Sie den
1. G ang * ein, sodass die Räder blockier t sind.
Setzen Sie bei Bedar f einen Keil unter das
Rad, das dem auszuwechselnden Rad schräg
gegenüber liegt.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die
Insassen ausgestiegen sind und sich in
einem sicheren Bereich aufhalten.
Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug,
das nur durch einen Wagenheber abgestützt
wird; ver wenden Sie einen Stützbock.

Ver wenden Sie niemals einen anderen
als den vom Hersteller empfohlenen
Wagenheber.

)
Ziehen Sie die Zierkappe auf den Radmuttern
mit dem Werkzeug 3
ab (ausschließlich bei
Aluminiumfelgen).

)
Setzen Sie den Steckschlüsseleinsatz 4
auf den
Radschlüssel 1
, um die Diebstahlschutzmutter zu
lösen (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist).

)
Lösen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem
Radschlüssel 1
.


Vorg ehensweise

Praktische Tipps
14

)
Stellen Sie die Auflage des Wagenhebers 2
auf
den Boden und achten Sie darauf, dass diese
senkrecht unter der vorgesehenen Ansatzstelle A

vorne oder B
hinten steht, die dem zu
wechselnden Rad am nächsten liegt.
)
Kurbeln Sie den Wagenheberkopf 2
hoch,
bis er die Ansatzstelle A
oder B
berührt;
die Ansatzstelle A
oder B
des Fahrzeugs
muss sich richtig in den mittleren Teil des
Wagenheberkopfes einfügen.

)
Heben Sie das Fahrzeug so weit an, dass
genügend Platz zwischen Rad und Boden bleibt,
um später das (nicht defekte) Ersatzrad leicht
montieren zu können.
)
Entfernen Sie die Muttern und bewahren Sie sie
an einem sauberen Platz auf.

)
Nehmen Sie das Rad ab.


Achten Sie darauf, dass der Wagenheber fest und stabil steht. Ist der Boden rutschig oder weich, kann
der Wagenheber wegrutschen oder einsinken - es besteht Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass der Wagenheber nur an den Ansatzstellen A
oder B
unter dem Fahrzeug
positionier t wird und vergewissern Sie sich, dass die Ansatzstelle des Fahrzeugs mittig korrekt in das
Kopfteil des Wagenhebers greift. Andernfalls kann das Fahrzeug beschädigt werden und/oder der
Wagenheber abrutschen - es besteht Verletzungsgefahr!

11
Praktische Tipps
15

Rad montieren


Nach einem Radwechsel

Entfernen Sie zunächst die mittlere
Abdeckung, um das defekte Rad im Koffer
verstauen zu können.
Bei Ver wendung des Notrads dar f die
Geschwindigkeit von 80 km/h nicht
überschritten werden.
Lassen Sie so schnell wie möglich von einem
Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen,
ob die Radmuttern richtig festgezogen sind und
das Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat.
Lassen Sie das defekte Rad reparieren und
bringen Sie es gleich danach wieder am
Fahrzeug an.


)
Setzen Sie das Rad auf die Nabe.

)
Drehen Sie die Muttern von Hand bis zum
Anschlag ein.

)
Ziehen Sie die Diebstahlschutzmutter (wenn
Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist) unter
Ver wendung des Steckschlüsseleinsatzes 4
mit
dem Radschlüssel 1
an.

)
Ziehen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem
Radschlüssel 1
an.


Vorg ehensweise

Praktische Tipps
16

)
Lassen Sie das Fahrzeug wieder auf den Boden
herunter.

)
Kurbeln Sie den Wagenheber 2
zusammen und
entfernen Sie ihn.
)
Ziehen Sie die Diebstahlschutzmutter (wenn
Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist) unter
Ver wendung des Steckschlüsseleinsatzes 4
mit
dem Radschlüssel 1
fest.

)
Ziehen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem
Radschlüssel 1
fest.

)
Setzen Sie die Zierkappen auf die Radmuttern
(ausschließlich bei Aluminiumfelgen).

)
Verstauen Sie das Werkzeug im
Werkzeugbehälter.

Te c h n i s c h e D a t e n
18
Die angegebenen Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführ te
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.

Gewichte und Anhängelasten (kg)


BENZINMOTOREN


VTi 95



Pure Tech 110



VTi 115 *



V Ti 120



VTi 115 *



V Ti 120



Getriebe


Schaltgetriebe
(5 Gänge)


Schaltgetriebe
(5 Gänge)


Schaltgetriebe (5 Gänge)


ETG 6 (automatisier tes
Schaltgetriebe, 6 Gänge)


Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung:
SH ...


8FP0 / 8FP0 / 1


HNZ6


5FJ0 *



5FS0


5FJ8/P *



5FS8/P



- minimales Leergewicht
1201
120 5
120 4
120 5


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1276
128 0
1279
128 0


- maximale Zuladung (inkl. 75 kg Fahrergewicht)
546
555
549
564


- zulässiges Gesamtgewicht
1747
176 0
175 3
176 9


- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12% Steigung
2597
2610
2603
2619


- Anhängelast gebremst
bis 12% Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
850
850
850
850


- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung **
(mit Lastüber tragung innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggew. mit Anhänger)
11 0 0
11 0 0
11 0 0
11 0 0


- Anhängelast ungebremst
650 / 635
620
635
640


- max. zulässige Stützlast (Anhängerkupplung)
54
36
54
54

* Ausschließlich für Russland
.
*

Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht übersteigen dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

12
Te c h n i s c h e D a t e n
17

*
Ausschließlich für Russland
.

**
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.

















Motoren und Getriebe


BENZINMOTOREN


VTi 95



Pure Tech 110



VTi 115 *



V Ti 120



VTi 115 *



V Ti 120



Getriebe


Schaltgetriebe
(5 Gänge)


Schaltgetriebe
(5 Gänge)


Schaltgetriebe (5 Gänge)


ETG 6 (automatisier tes
Schaltgetriebe, 6 Gänge)


Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung:


SH ...


8FP0
/1


HNZ6


5FJ0 *



5FS0


5FJ8/P *



5FS8/.P

Hubraum (cm
3)
13 97
11 9 9
159 8
159 8
Bohrung x Hub (mm)
77 x 75
75 x 90,5
77 x 85,8
77 x 85,8
Höchstleistung (kW) *
70
81
84 *

88
84 *

88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6000
5500
5200 *

6000
5200 *

6000
Maximales Drehmoment (Nm)**
13 6
205
160
160
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4000
150 0
4250
4250
Kraftstoff


bleifrei RON 95/98
bleifrei RON 95/98

bleifrei RON 95/98
bleifrei RON 95/98
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone)
4,25
3,5
4,25
4,25

12
Te c h n i s c h e D a t e n
19

*
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
DIESELMOTOREN


HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



BlueHDi 100



HDi 115 FAP



Getriebe


Schaltgetriebe (5 Gänge)


ETG 6 (automatisier tes
Schaltgetriebe, 6 Gänge)


Schaltgetriebe (5 Gänge)


Schaltgetriebe (6 Gänge)


Amtliche Varianten/Versionsbezeichnung:


SH
...

9HP0


9HP8/PS, /1PS


BHY6


9HD8

Hubraum (cm
3)
15 6 0
15 6 0
15 6 0
15 6 0
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistung (kW) *
68
68
73
84
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4000
4000
3750
3600
Maximales Drehmoment (Nm)
230
230
254
270
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
175 0
175 0
175 0
175 0
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Partikelfilter
ja
ja
ja
ja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone)
3,75
3,75
3,75

3,75

















Motoren und Getriebe


.../*S
: Modell e-HDi mit STOP & START

.

Te c h n i s c h e D a t e n
20
Die angegebenen Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für maximale Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführ te
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.

Gewichte und Anhängelasten (kg)


DIESELMOTOREN


HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



BlueHDi 100



HDi 115 FAP



Getriebe


Schaltgetriebe (5 Gänge)


ETG 6 (automatisier tes
Schaltgetriebe , 6 Gänge)


Schaltgetriebe (5 Gänge)


Schaltgetriebe
(6 Gänge)


Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung:
SH ...


9HP0


9HP8/PS / 1PS


BHY6


9HD8



- minimales Leergewicht
1277
1313
1240
1318


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
13 52
13 8 8
1315
13 93


- max. Zuladung (inkl. 75 kg Fahrergewicht)
502
498
560
489


- zulässiges Gesamtgewicht
17 79
1811
180 0
1807


- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung
2979
3011

2700
2757


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
120 0
120 0
900
950


- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung *
(mit Lastüber tragung innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggew. mit Anhänger)
120 0
120 0
900
120 0


- Anhängelast ungebremst
675
675
650
675


- max. zulässige Stützlast (Anhängerkupplung)
54
54
36
54
*

Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht übersteigen dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.