2014 OPEL ZAFIRA C 車主手冊 (in Taiwanese)

汽車保養207
號碼電路18–19方向盤加熱20遮陽簾21加熱前座椅22–23–24選擇性觸媒還原系統25–26–27–28–29–30–31–32主動式減震系統，車道偏離警告汽車工具
工具
部份工具 ，如拖車環 (僅在含備胎之車輛
上)、 車輛千斤頂設備放置於行李廂底板
內後部置物空間。
打開尾門前方的蓋子。
車輪與輪胎
輪胎狀況、車輪狀況
盡可能緩慢並在正確角度開過邊緣。行
駛過尖銳邊緣可能導致輪胎和車輪損壞 。
駐車時不要讓輪胎跨在路邊石上。
定期檢查車輪是否有損傷。在有損傷或
不正常磨損情況下，應該請維修部門幫
主解決。
冬季輪胎 冬季輪胎可以在溫度低於 7 °C時改善駕
駛安全性 ，因此必須安裝到左右車輪上 。
根據國家特別規定，把車速貼紙貼在駕
駛人視野範圍內。
輪胎名稱 例如： 215/60 R 16 95 H215=輪胎寬度，毫米60=扁平比（輪胎高度與寬度之
比），%R=安全帶類型：半徑RF=類型漏氣仍可行駛類型16=車輪直徑，英吋

208汽車保養
95=負載指數，例如 95 相當於
690 公斤H=速度代碼字母
速度代碼字母：
Q=高達每小時 160 公里S=高達每小時 180 公里T=高達每小時 190 公里H=高達每小時 210 公里V=高達每小時 240 公里W=高達每小時 270 公里
輪胎壓力
至少每隔 14 天要檢查一次冷胎的壓力，
在長途駕駛前也要檢查。不要忘記檢查
備用輪胎。這也適用於帶有輪胎壓力監
測系統的汽車。
擰開氣門蓋帽。輪胎壓力 3 240。
在左前側或右前側車門框架上的輪胎和
負載資訊標籤中，顯示原廠配備的輪胎
與其對應的輪胎壓力。
輪胎壓力數據是指冷胎。這適用於夏季
輪胎和冬季輪胎。
一定要把備用輪胎也打氣打到用於全負
載規格的壓力。
ECO 輪胎壓力 ，可以起到使得燃油消耗量
能夠達到最少量的作用。
輪胎壓力不正確會影響到汽車安全、車 輛處理、舒適性及燃油經濟，也會增加輪胎的磨損。
根據各種因素，輪胎壓力有所差異。為調整到正確的輪胎壓力值，請按照以下
步驟：
1. 識別引擎識別器代碼。引擎資料 3 231。
2. 識別相關輪胎。
輪胎壓力表顯示所有可能的輪胎組合 3 240。
如需要您的愛車適用的輪胎，請參考隨
車提供的 EEC 相符憑證， 或其他國定登
記文件。
駕駛人有責任正確調整輪胎壓力。9 警告
如果壓力過低 ，在高速下就可能造成
輪胎過熱和內部損壞的結果 ，導致胎
紋分離，甚至爆胎。
在配備輪胎壓力監測系統的汽車上如果
必須減少或增加輪胎壓力，請關閉點火
開關。 調整輪胎壓力後 ，打開點火開關 ，
在「駕駛人資訊中心」內的 輪胎負載頁
上選擇適當的設定 3 100。

汽車保養209輪胎壓力監測系統在車速超過一定限制之後，輪胎壓力監
測系統每分鐘檢查一次全部四個車輪的
輪胎壓力。注意事項
輪胎壓力監測系統只會在輪胎壓力過
低的情況下發出警示 ，不能代替駕駛
人的定期輪胎保養。
所有車輪都必須配備壓力感知器，輪胎
也都有規定的壓力。
輪胎目前的壓力可在 「駕駛人資訊中心 」
內的 Vehicle Information Menu （車輛
資訊選單） 上顯示。
這個選單可以用轉向訊號操縱桿上的按
鍵來選擇。按 MENU 按鍵選擇 Vehicle Information
Menu（車輛資訊選單） X 。
轉動調節器的調節輪，選擇輪胎壓力監
測系統。
在「駕駛人資訊中心」裡，系統狀態和
壓力警告會以訊息及相對應的輪胎閃爍
符號顯示。
若偵測到輪胎壓力過低的情況，控制器
指示燈將顯示 w 3 97。
如果 w點亮，建議儘快停車並為輪胎打
氣 3 240。
打氣後， 可能需要行駛才能更新 DIC 中
的輪胎壓力值。此時 w可能會點亮。
如果 w在溫度較低時亮起，在行駛一段
距離後熄滅，可能表示壓力正在降低。 檢查輪胎壓力。
汽車訊息 3 105。
如果輪胎壓力要減少或增加，可關閉點 火開關。

210汽車保養
車輪必須安裝壓力感知器，否則無法顯
示輪胎壓力，而且 w會持續點亮。
備用車輪或臨時備用車輪沒有配備壓力
感知器。輪胎壓力監測系統對於這些車
輪不操作 。檢查指示燈 w 會點亮 。對於
另外三個車輪，本系統依然可以操作。
使用市場上可購買到的液體輪胎修理套 件，可能導致本系統的功能不良。可以使用原廠核准的修理套件。
外部的高強度無線電設備可能干擾輪胎 壓力監測系統。
每次更換輪胎時，必須拆卸並維修輪胎 壓力監測系統感知器。若為旋緊式感知
器，請更換閥芯和密封環。若為夾式感
知器，請更換整個閥桿。
車輛負載狀態
根據輪胎資訊標籤或輪胎壓力表，將輪
胎壓力調整到符合負載條件 3 240，然
後在「駕駛人資訊中心」裡 Vehicle
Information Menu（車輛資訊選單） 的
Tire Load (輪胎負載) 選單中選擇適當
設定 3 100。
選擇：
■ Light (輕)
用於乘載達 3 人之舒適壓
力
■ Eco (環保)
用於乘載達 3 人之節能壓
力
■ Max (最大)
用於全負載
自動認知功能
在更換車輪之後，在本系統重新計算之
前，汽車必須保持停止狀態大約
20 分鐘。下述重新認知過程大約需要以
最低車速每小時 20 公里行駛 10 分鐘才
能完成。在此情況下，「駕駛人資訊中
心」內會顯示 $，或交替顯示壓力值。
如果在重新認知過程中出現問題，「駕
駛人資訊中心」內將顯示警告訊息。
溫度相依性
輪胎壓力取決於輪胎溫度 。在行駛期間 ，
輪胎溫度和壓力會增加。
「 駕駛人資訊中心 」內顯示的輪胎壓力值
是實際的輪胎壓力。因此，重要的是，
要在冷胎狀態檢查輪胎壓力。
胎紋深度
要定期在間隔時間檢查胎紋。
為了安全起見 ，在胎紋深度僅剩 2-3毫米
（冬季輪胎 4 毫米）時就應該更換輪胎。
基於安全上的理由，同一車軸上各輪胎
胎紋深度間的差異不應超過 2 毫米。

汽車保養211
當胎紋已經磨損到某一胎紋磨損指示標
識（TWI） 顯露的時候 ，就到了法律允許
的最低胎紋深度 （1.6 毫米）。這些指示
標識的位置在輪胎側壁上有標記指示。
如果前輪磨損大於後輪，可以定期將前 後輪互換位置。要確保車輪的旋轉方向
維持相同。
輪胎有使用壽命限制，即使不使用也會 老化。我們建議輪胎每 6 年換新。
改變輪胎及車輪尺寸 如果使用了和原廠安裝的輪胎不同尺寸的輪胎，就可能有必要對速度錶和標準
輪胎壓力重新程式設定，並做其它汽車
修正。
在轉換到不同尺寸輪胎之後，要更換有
輪胎壓力的標籤。9 警告
若使用不合適輪胎或車輪 ，可能導致
事故， 也將使得汽車類型核准准證失
效。
車輪罩
必須使用原廠的經過核準適用於相關汽 車的車輪罩和輪胎，而且符合有關車輪
和輪胎組合要求。
如果所用的車輪罩和輪胎非原廠的經過 核準的，輪胎不可有輪圈保護脊背。
車輪罩不可影響到煞車的冷卻。9 警告
使用不合適輪胎或車輪蓋 ，可能導致
突然的壓力損失 ，因此引起行車事故 。
輪胎鏈
輪胎鏈只允許在前輪使用。
一定要使用細網的鏈條，在輪胎胎紋上
和內壁上增加的厚度也不超過 10 毫米
（包括鏈鎖）。9 警告
損傷可能導致輪胎爆開。
輪胎鏈僅可在尺寸 215/60 R 16 和
225/50 R 17 的輪胎上使用。
在臨時備用車輪上也不允許使用輪胎鏈 。
輪胎修理套件
對於輪胎胎紋的小損傷可以用輪胎修理
套件來修理。
不要從輪胎上清除外來異物。
超過 4 毫米的輪胎損壞或者在輪胎側壁
的損壞，不能用輪胎修理套件修理。
9 警告
車速不可超過每小時 80 公里。
請勿長時間使用。
轉向和操控可能受到影響。
如果您有一個漏氣輪胎：

212汽車保養
使用駐車煞車，排入一檔 、倒檔或 P檔。
輪胎修理套件位在行李廂左側一個蓋子
後面。
1. 把輪胎修理套件拿出其儲存空間。2. 拆下壓縮機。3. 從壓縮機下面的儲存空間內拆下連接
電纜和空氣軟管。
4. 把壓縮機空氣軟管擰到密封劑瓶上的
連接口。
5. 把密封劑瓶安裝到壓縮機上的固定件
裡面。
把壓縮機安置在輪胎旁邊 ，注意放置
方式要使密封劑瓶朝上。
6. 擰開損壞輪胎上的氣門蓋帽。
7. 把添加器的軟管擰到輪胎氣門上。
8. 壓縮機上的這個開關必須設定到 J 。
9. 把壓縮機的插頭連接到電源插座 ，或
者點煙器的插座。
要避免讓電瓶耗電 ，我們建議起動引
擎運轉。

汽車保養213
10.把壓縮機上的翹板開關設定到 I 。輪
胎會添加密封劑。
11. 在清空密封液瓶的的時候 （大約需要
30 秒），壓縮機壓力會短促指示為
6 巴（bar）。然後壓力開始下降。
12. 所有密封劑都會抽吸到輪胎內 。然後
這個輪胎就開始充氣。
13. 所預定的輪胎壓力應該在 10 分鐘內 達到。輪胎壓力 3 240。達到正確
壓力之後，關閉壓縮機。如果預定的輪胎壓力在 10 分鐘內沒
有達到 ，應該拆除輪胎修理套件 。移
動汽車 ，使得輪胎轉動一圈 。重新連
接輪胎修理套件，繼續充氣過程
10 分鐘。如果依然沒有達到預定輪
胎壓力 ，說明輪胎損壞太厲害無法修
復。請求維修部門協助。
用壓力指示器上的這個按鍵可以排出
額外的輪胎壓力。
請勿運轉壓縮機超過 10 分鐘。
14. 分開輪胎修理套件 。推動支架上的鎖
釦， 把密封劑瓶從支架上拆下 。把輪
胎充氣軟管擰到密封劑瓶的自由連接 口上。 這可防止密封劑溢出 。把輪胎
修理套件儲存在行李廂內。
15. 使用一塊布擦掉多餘的密封劑。
16. 從密封劑瓶上取下指示最大允許車速
的標籤 ，把標籤貼到駕駛人可看到範
圍內。
17. 立即繼續駕駛 ，使得密封劑能夠在輪
胎內部平均分布開。行駛大約
10 公里（但不要超過 10 分鐘）之
後， 停車檢查輪胎壓力 。在這麼做的
時候， 把壓縮機空氣軟管直接擰在輪
胎氣門上和壓縮機上。
如果輪胎壓力超過 1.3 巴（bar），
要將它設定到正確數值 。重複這個程
序，直到沒有壓力下降為止。

214汽車保養
如果輪胎壓力掉到 1.3 巴（bar）之下， 汽車就不可繼續使用 。請求維修
部門協助。
18. 把輪胎修理套件拿開 ，儲存到行李廂
內。
備註
修理過的輪胎其駕駛特性會受到嚴重影
響，因此應該儘快更換掉這個輪胎。
如果聽到異常雜音，或者壓縮機過熱，
請關閉壓縮機至少 30 分鐘。
內置的安全閥在壓力達到 7 巴（bar）
時會打開。
注意這個套件的失效日期 。這個有效日
期之後， 其密封能力就無法再保證 。要
注意密封劑瓶上的儲存資訊。
用過的密封劑瓶必須更換 。要按照適用
法規的規定來報廢密封劑瓶。
壓縮機與密封液可以從大約 -30 °C的溫
度起使用。
所提供的適配器也可用於給其它物品打
氣， 例如足球 、氣墊、可充氣的橡皮艇
等。它們位於壓縮機的底下。要拆卸 時， 擰上壓縮機的空氣軟管 ，抽出適配
件。車輪更換
某些汽車配備了一個輪胎修理套件，而
不是備用車輪 3 211。
要做以下準備，並遵守以下資訊：
■ 把汽車停在平坦、堅實和不會滑動的
表面。前車輪必須打正朝向正前方。
■ 使用駐車煞車，排入一檔、倒檔或
P
檔。
■ 拆下備用車輪
3 216。
■ 一次千萬不要更換一個以上車輪。
■ 千斤頂只可用在輪胎漏氣情況下更換
車輪，不能用於冬季輪胎或夏季輪胎
的更換。
■ 如果汽車停在鬆軟地面，在千斤頂下
面應該放一塊堅固的板子 （最多 1公分
厚）。
■ 用千斤頂舉升汽車時，車內不可有人
或動物。
■ 千萬不要爬入千斤頂升起的汽車下面
。■汽車用千斤頂舉升時不要起動引擎。
■ 安裝車輪前，請用乾淨的布清潔車輪
螺栓和螺紋。9 警告
請勿在車輪螺栓 、車輪螺栓及車輪螺
帽圓錐上加潤滑油。
1. 用一個螺絲起子撬鬆車輪螺栓蓋帽， 拆除。 用這個鉤子拉開車輪罩 。汽車
工具 3 207。
合金車輪 ：用一個螺絲起子撬鬆車輪
螺栓蓋帽 ，拆除。為了保護車輪 ，可
在螺絲起子和合金車輪之間放一塊軟 布。