2014 OPEL ZAFIRA C 車主手冊 (in Taiwanese)

駕駛與操控183
EURO 適配器: 西班牙
DISH (義大利) 適配器: 波斯尼亞 -黑塞
哥維那，保加利亞，丹麥，愛沙尼亞，
法國，希臘，意大利，克羅地亞，拉脫
維亞，立陶宛，馬其頓，奧地利，波蘭，
葡萄牙，羅馬尼亞，瑞典，瑞士，塞爾
維亞，斯洛伐克，斯洛文尼亞，捷克共
和國，土耳其，烏克蘭，匈牙利
燃油加油口蓋帽只可使用正品燃油加油口蓋帽。柴油引
擎汽車有特別的燃油加油口蓋帽。
燃油油耗 - 二氧化碳
（CO 2）排放
汽油和柴油引擎
Opel Zafira 車型的（綜合）燃油消耗
量介於 7.2 到 4.5 公升/百公里之間。
CO 2排放量（綜合）介於 169 到
119 公克/公里之間。
如需要您的愛車所適用的數值，請參考
隨車提供的 EEC 相符憑證， 或其他國定
登記文件。
天然氣引擎 Opel Zafira 車型的（綜合）瓦斯消耗
量在 4.7 公斤/100 公里。
CO 2排放量（綜合）介於 167 到
106 公克/公里之間。如需要您的愛車所適用的數值，請參考
隨車提供的 EEC 相符憑證， 或其他國定
登記文件。
一般資訊
所公佈的正式油耗和特定的 CO 2 排放數
據係符合 EU 標準要求的基本模式。
油耗數據和 CO 2排放數據之判定係根據
相關規定 R (EC) 編號 715/2007（分別
列於適用版本中），並考量車輛在運轉
時之重量，如規範所示。
相關數據僅提供作為不同車種間相互比
較的目的，不可以此作為特定車輛實際
油耗的保證。額外的設備可能會導致結
果比所提出的消耗量以及 CO 2 數據高一
點。此外，油耗量也根據個人駕駛風格
和道路與交通狀況而定。
天然氣
在規定之行車條件下，油耗資訊可利用
G20 ( 甲烷比例 99 - 100 mol% ）參考資
料取得。使用內含甲烷比例較低的天然
氣時，燃油消耗量可能會與指出的數值
相異。

184駕駛與操控拖車掛鉤
一般資訊 只可使用已經核準在您的汽車使用的汽
車拖拉設備。配備天然氣引擎之車輛需
要特殊的汽車拖拉設備。
應該委託一個維修部門重新裝配汽車拖
拉設備。可能有必要做一些影響到冷卻
系統、隔熱板或其它設備的改變。
拖車煞車燈之燈泡中斷偵測功能無法偵
測部份燈泡中斷。例如：在 4 x5 瓦特
燈泡的情況中，此功能只能在僅剩一個
5 瓦特燈或沒有燈剩下時偵測到燈光中
斷。
裝配拖車設備可能會蓋住拖車環開口。
在此情況下，使用拖車連接球桿。請隨
時將拖車連接球桿收納於車內。
駕駛特性和汽車拖拉提示 在掛接拖車前，要潤滑拖車裝置球桿。
不過，如果使用了一個穩定裝置，也會
對連接的球桿作用，減少蛇行擺動的動
作，就不要這樣潤滑。對於駕駛穩定性低的加掛拖車，或者允
許汽車總重超過 1300 公斤的拖車，在駕
駛速度會超過 每小時 80 公里時，強烈建
議使用穩定器。
如果拖車開始有蛇行擺動的工作，駕駛 要更慢，不要試圖糾正轉向，必要時可 急踩煞車。
下坡行駛時 ，用和上坡一樣的檔位行駛 ，
並用類似的速度。
調整輪胎壓力到全負載的規定值
3 240。
拖車掛接 拖車負載
允許的拖車負載是汽車和根據引擎決定
的最大值，這些負載數值不可超過。實
際拖車負載是拖車實際總重和拖車掛接
時實際掛接球頭負載之差額。
允許的拖車負載在汽車文件中有特別規
定。一般情況下，它們在最大坡度 12 %
範圍內都是有效的。
允許拖車負載適用於這個特定坡度範圍
內， 並在海拔高度 1000 公尺之下。因為
海報高度增加則引擎動力減少，因為空
氣變得稀薄一些 ，所以減少了爬坡能力 ，
所允許的拖車總重也要減少，高度每增加 1000 公尺，允許負載就減少 10 %。在
只有稍許傾斜的道路上 （低於8 %，例如
在高速公路上），拖車總重就不一定需 要減少。
不可超過可允許汽車拖車總重。此重量
在汽車識別牌上有規定 3 226。
垂直連接負載
垂直連接負載是指拖車施加在連接球桿
上的負載。此負載可以透過裝載拖車時
改變重量分布而改變。
最大允許垂直連接負載 （75 公斤） 在
汽車拖拉設備識別牌上和汽車的文件中
有規定。一定要注意最大負載為限，特
別是在沉重拖車情況下。垂直連接負載
也不可降低到 25 公斤之下。
後軸負載
掛接拖車而且拖拉汽車全負載時，可允
許後軸負載 （請查看識別牌及汽車文件 ）
可能超過 60 公斤，而汽車總重額定可能
超過 60 公斤。如果超過允許後軸負載， 適用的最高速度為每小時 100 公里。

駕駛與操控185汽車拖拉設備注意事項
在沒有拖掛尾車操作時，可將拖車連
接球桿拆除。
拖車連接球桿的儲存
含拖車連接球桿的袋子存放在行李廂內 。
將束帶穿過右後側束緊環，繞兩次，然
後拉緊束帶以固定袋子。
安裝拖車連接球桿
鬆開並摺下這個插座。從拖車連接球桿
的開口處拆下密封塞，然後儲存好。
檢查拖車連接球桿的張緊度
■ 旋鈕上的紅色標記必須指向連接球桿
的綠色標記。
■ 旋轉鈕和拖車連接球桿之間的空隙必
須在大約 6 毫米左右。
■ 鑰匙必須在位置
c。
否則，插入之前，拖車連接球桿必須先
張緊：
■ 把鑰匙轉動到位置
c，即可給拖車連
接球桿開鎖。
■ 拉出旋轉鈕，順時針儘量轉動，能轉
就一直轉到底。

186駕駛與操控
插入拖車連接球桿
把張緊的拖車連接球桿插入開口處，穩
固地向上推，直到有一聲音訊號指示鎖
定。
旋轉的手柄卡回到其原來位置，靠緊在
拖車連接球桿上而無空隙。
9 警告
在插入時不要觸碰到旋轉把手。
把鑰匙轉動到位置 e，即可給拖車連接
球桿上鎖。拔出鑰匙，並關上保護蓋。
用於斷開就會停車的電纜的吊環
把斷開就會停車的電纜拴在吊環上。
檢查拖車連接球桿是否安裝正確 ■ 旋鈕上的綠色標記必須指向連接球桿
的綠色標記。
■ 在旋轉手柄和拖車連接球桿之間不可
有空隙。
■ 拖車連接球桿必須牢牢鎖定在開口中
。
■ 拖車連接球桿必須鎖定，鑰匙拔出。
9
警告
只有在拖車連接球桿正確安裝時 ，才
可拖掛尾車 。如果不能正確拖車連接
球桿，必須請服務廠協助解決。
拆下拖車連接球桿
打開保護蓋板，轉動鑰匙至位置 c，就
可給拖車連接球桿開鎖。
拉出旋轉鈕，順時針儘量轉動，能轉就
一直轉到底 。把拖車連接球桿向下拉出 。
把密封塞插入開口內。摺開插座。
拖車穩定性輔助 如果本系統發現拖車蛇行擺尾式動作，引擎動力就減少 ，汽車/拖車組合就會有
選擇性制動 ，直到蛇行擺尾式動作停止 。
系統工作時，要儘量保持方向盤不動。
拖車穩定性輔助 （TSA）是屬於電子穩定
性控制的一個功能 3 150。

汽車保養187汽車保養一般資訊...................... 187
汽車檢查 ...................... 188
燈泡更換 ...................... 194
電子系統 ...................... 201
汽車工具 ...................... 207
車輪與輪胎 .................... 207
跨接起動 ...................... 219
汽車拖拉 ...................... 220
外觀保養 ...................... 222一般資訊
配件與汽車調整 我們建議使用原廠正品零件和配件，以
及特別適用於您車型的原廠核可零件。
我們無法評估或確保其它產品的可靠性
- 即使它們符合規定或也有認證保證。
不要對電子系統做任何調整，例如更換
電子控制單元（電子晶片調諧）。注意事項
用火車或維修車運送車輛時 ，擋泥板
可能會損壞。
車輛存放
長期存放 如果本汽車要存放幾個月：
■ 清洗汽車並打蠟。
■ 檢查引擎室內和下車體的打蠟狀況。
■ 清潔並保護好橡膠密封件。
■ 將油箱完全裝滿。
■ 更換引擎機油。
■ 排空噴洗液儲罐。
■檢查冷卻液防凍劑和防銹保護情況。
■ 調整輪胎壓力到全負載的規定值。
■ 把汽車停放在乾燥
、通風良好的場地 。
排入一檔或倒檔，或者把排檔桿設定 在 P檔。這可防止汽車自己滾動。
■ 不要使用駐車煞車。
■ 打開引擎蓋，關閉所有車門，鎖上汽
車。
■ 從汽車電瓶的負極端子上斷開夾鉗。
要明白所有系統都不再有功能，例如
防盜警報系統。
恢復汽車操作狀態 當本汽車要恢復操作使用時：
■ 連接好汽車電瓶的負極端子上的夾鉗
。
啟動電動車窗的電子功能。
■ 檢查輪胎壓力。
■ 加滿噴洗液儲罐。
■ 檢查引擎機油油位。
■ 檢查冷卻液液位。
■ 必要時要安裝車號牌。

188汽車保養使用壽命終止汽車的再利用
有關使用壽命終止汽車的再利用中心以 及使用壽命終止汽車的材料回收的資訊 ，
可在本公司網站上獲取 ，此為法律規定 。
只可委託獲得授權的再利用中心執行此
項工作。
液化氣車輛必須由液化氣車廠專屬的授
權維修中心進行回收。汽車檢查
執行操作9 警告
只可在點火開關關閉時執行引擎室檢
查。
即使在點火開關關閉時 ，冷卻風扇也
會開始轉動。
9 危險
點火系統和氣體放電式頭燈使用極高
的電壓。不要碰觸。
引擎蓋
開啟
拉動釋放桿，再送回到其原來位置。

汽車保養189
將安全鎖釦朝車輛左側移動，打開引擎
蓋。
引擎蓋由升降器自動保持開啟。
如果引擎蓋在 Autostop（自動停止）期
間打開，基於安全上的理由，引擎會自
動重新起動。
關閉
放低引擎蓋 ，讓它落下 ，扣入安全鎖釦 。
檢查引擎蓋是否鎖定。
引擎機油 請定期自行檢查引擎機油油位，以免損壞引擎。要保證使用的機油規格正確。
建議使用的液體和潤滑劑 3 225。
在汽車停於平地時檢查。引擎在操作溫
度，然後關閉熄火至少 5 分鐘。
拉出油尺，擦乾凈，再插入直至手柄停
止，再拉出，讀出油尺上的引擎機油油
位。
把插入到手柄的止位件為止 ，轉動半圈 。
根據引擎款式不同 ，也使用了不同油尺 。
引擎機油油位落到 MIN（低限）標記時，
請添加引擎機油。
我們建議使用和上次機油更換時相同級
別的引擎機油。
引擎機油油位不可超過油尺上的 MAX（高
限）標記。
有些引擎則需要漏斗去加滿引擎機油。

190汽車保養
漏斗是位於行李廂右側的置物處。
使用漏斗將引擎機油注入引擎機油口內 。
在填滿後，將漏斗放入塑膠袋並存放在 置物艙內。
注意事項
引擎機油加得過多就必須排出 ，或者
抽吸出來。
容量 3 239。
直接安裝蓋子，並擰緊。
引擎冷卻液
冷卻液可提供防凍保護直到約 -28 °C 。
在溫度極低的北方國家，車廠填入的冷
卻液可提供防凍保護直到約 -37°C。注意事項
只可使用經過核準的防凍劑。
冷卻液液位
注意事項
冷卻液液位太低可能導致引擎損壞。
如果冷卻系統是冷的，冷卻液液位應該
在添加線標記的上面。如果液位過低就
應該添加。9 警告
要讓引擎冷卻下來 ，然後再打開這個
蓋子。 小心地打開這個蓋子 ，慢慢釋
放掉內部壓力。
以 1:1 的比例將稀釋水箱精混合純水加
滿水箱。 如果沒有水箱精 ，則使用純水 。
把蓋子安裝緊。
B16DTH 引擎： 起動引擎後，將加熱功能
設定為最高溫度並將風扇速度設定為至 少第一級約 5 分鐘。這樣能確保冷卻系
統內的空氣逸出。
請維修部門檢查冷卻液的濃度，並修正 冷卻液流失的原因。