2014 OPEL ZAFIRA C 車主手冊 (in Taiwanese)

儀錶和控制器111
當油箱必須立即加油時，在配備中層顯
示幕的車輛及配備上層顯示幕或上層綜 合顯示幕的車輛上會顯示一個警告代碼或一段警告訊息。
此外，燃油錶內的檢查指示燈 i會亮
起或閃爍 3 98。
平均油耗 顯示平均油耗 。可以隨時重新設定測量 ，
並以預設值啟動。
要重新設定時，按 SET/CLR按鍵數秒。
瞬時油耗 顯示瞬時油耗。
平均速度 顯示平均速度。此測量值可以在任何時
候重新設定。
要重新設定時，按 SET/CLR按鍵數秒。
數位速度 瞬時車速的數位顯示。
交通標誌輔助 指示目前路徑部分所偵測到的交通標誌
3 172。線路導覽
除了彩色資訊顯示器內的導航資訊之外 ，
線路導覽亦顯示於駕駛人資訊中心內。
搭配天然氣引擎之車輛上的不同指示：
範圍 範圍是用於汽油模式及天然氣模式之顯示。
兩種模式可混合顯示。
平均油耗
平均油耗隨時顯示在所選模式中。
燃油選擇器 3 90。
瞬時油耗 瞬時油耗隨時顯示在所選模式中。
燃油選擇器 3 90。汽車車主個人設定
透過改變資訊顯示幕中的設定，可以使得本汽車的運作表現車主個人化。
每把車鑰匙都可分別記憶不同駕駛人的
某些個人設定。已記憶的設定 3 18。
根據汽車配置情況及國家特別規定，下
面介紹某些功能可能不能選用。
某些功能只有在引擎運轉時才會顯示或
啟用。
圖標資訊顯示幕中的個人設定 CD 300/CD 400/CD400plus
按這個 CONFIG按鍵。選單 Settings
（設定） 顯示。

112儀錶和控制器
轉動和按壓多功能旋鈕可選擇下列設定：
■ Sport mode settings（跑車模式設
定）
■ Languages（語言）
■ Time Date（時間日期）
■ Radio settings（收音機設定）
■ Phone settings（電話設定）
■ Vehicle settings（車輛設定）
在對應子選單內，下列設定可以改變：
Sport mode settings（跑車模式設定）
駕駛人可以選擇這些功能，它們可以在
「跑車模式」內啟動 3 151。
■ Sport suspension（跑車懸吊）
：減
震可能更硬。
■ Sport powertrain performance（跑
車動力系性能） ：油門踏板和檔位換
檔特性會更有積極回應。
■ Sport steering（跑車轉向系）
：轉
向支持力量減少。
■ Swap backlight colour main instr.
（ 主儀錶背景色彩轉換 ）：儀錶照明色
彩改變。
Languages（語言）
選擇需要的語言。
Time Date（時間日期）
請參看「時鐘」 3 86。
Radio settings（收音機設定）
在資訊娛樂系統手冊內可以查看該系統
的說明。
Phone settings（電話設定）
在資訊娛樂系統手冊內可以查看該系統
的說明。Vehicle settings（車輛設定）
■ Climate and air quality
（恆溫與空
氣品質）
Auto fan speed（自動風速） ：修正
風扇調控。變更後的設定會在點火開
關關閉並再次開啟後啟用。
Climate control mode（恆溫控制模
式） ：在每次打開點火開關時啟動或
關閉冷卻系統，或使用上次選擇的設
定。
Auto rear demist（自動後窗化
霜） ：自動啟動加熱後窗。

儀錶和控制器113
■Comfort settings（舒適設定）
Chime volume（鈴聲音量） ：改變警
告鈴聲音量。
Personalization by driver （車主個
人化） ：啟動或關閉車主個人設定功
能。
Rear auto wipe in reverse （倒車時
後窗自動刷動） ：在排入倒車檔時，
自動啟用或關閉後車窗雨刷功能。
■ Park assist / Collision detection
（駐車輔助/碰撞監測）
Park assist（ 駐車輔助）：啟動或關
閉超音波駐車輔助。
Auto collision preparation (自動
碰撞預備 )： 在即將發生碰撞危險的情
況下啟動或關閉車輛的自動煞車功能 。
可選擇下列各項：系統會取代煞車控
制，僅以鈴聲警告或是完全關閉。
Side blind zone alert （側面盲區警
告） ：變更側向盲點警告系統之設定 。
■ Exterior ambient lighting
（外部環
境照明）
Duration upon exit of vehicle （離
車照明時間 ）： 啟動或關閉離車照明 ，
並改變離車照明持續時間。
Exterior lighting by unlocking
（ 經由開鎖點亮外部照明 ）：啟動或關
閉入車照明。
■ Power door locks（電動門鎖）
Auto door lock（自動車門上鎖） ：
啟動或關閉在關閉點火開關後自動將 車門開鎖的功能。：啟動或關閉在汽
車起步駛離後自動將車門上鎖的功能 。
Stop door lock if door open （若車
門開停止上鎖） ：啟動或關閉在車門
打開時自動將車門上鎖的功能。
Delayed door lock（延遲的車門上
鎖） ：啟動或關閉車門延後上鎖功能 。
■ Remote locking, unlocking,
starting（遙控上鎖、開鎖與起動）Remote unlock feedback（遙控開鎖
回饋） ：啟動或關閉開鎖時緊急警報
閃光燈的回饋訊號。
Remote door unlock（遙控車門開
鎖） ：變更設定，在開鎖時只打開駕
駛人車門鎖或打開整部車的車門鎖。
Auto relock doors（自動車門再上
鎖） ：啟動或關閉在打開車鎖後未打
開車門則自動重新上鎖的功能。
■ Restore factory settings（恢復工
廠設定）
Restore factory settings（恢復工 廠設定） ：把所有設定都重設為原廠
設定。
彩色資訊顯示幕中的個人設定
Navi 600/Navi 900

114儀錶和控制器
按這個 CONFIG按鍵。選單 Settings
（設定） 顯示。
轉動和按壓多功能旋鈕可選擇下列設定 ：
■ Sport mode settings（跑車模式設
定）
■ Languages (語言)
■ Time & Date (時間與日期)
■ Radio settings（收音機設定）
■ Phone settings（電話設定）
■ Navigation settings（引路設定）
■ Vehicle settings（車輛設定）
■ Display settings（顯示設定）
在對應子選單內，下列設定可以改變：
Sport mode settings（跑車模式設定）
駕駛人可以選擇這些功能，它們可以在
「跑車模式」內啟動 3 151。
■ Sport suspension (
跑車懸吊)：減震
可能更硬。
■ Sport powertrain performance (跑
車傳動裝置性能 )： 油門踏板和檔位換
檔特性會更有積極回應。
■ Sport steering (
跑車轉向)： 轉向支
持力量減少。
■ Swap backlight colour main instr.
（ 主儀錶背景色彩轉換 ）：儀錶照明色
彩改變。Languages (語言)
選擇需要的語言。
Time & Date (時間與日期)
請參看「時鐘」 3 86。
Radio settings（收音機設定）
在資訊娛樂系統手冊內可以查看該系統
的說明。
Phone settings（電話設定） 在資訊娛樂系統手冊內可以查看該系統
的說明。
Navigation settings（引路設定） 在資訊娛樂系統手冊內可以查看該系統 的說明。

儀錶和控制器115
Vehicle settings（車輛設定）
■Climate and air quality (
恆溫控制
與空氣品質)
Auto fan speed (自動調整風扇速 度) ：修正風扇調控 。變更後的設定會
在點火開關關閉並再次開啟後啟用。
Climate control mode (恆溫控制模 式) ：在打開點火開關時啟動或關閉冷
卻系統，或使用上次選擇的設定。
Auto rear demist ( 後方自動除濕)：
自動啟動加熱後窗。■ Comfort settings（舒適設定）
Chime volume ( 鳴響音量)： 改變警告
鈴聲音量。
Rear auto wipe in reverse （倒車時
後窗自動刷動） ：在排入倒車檔時，
自動啟用或關閉後車窗雨刷功能。
■ Park assist / Collision detection
(駐車輔助 / 碰撞偵測)
Park assist (駐車輔助) ：啟動或關
閉超音波駐車輔助。
Auto collision preparation (自動
碰撞預備 )： 在即將發生碰撞危險的情
況下啟動或關閉車輛的自動煞車功能 。
可選擇下列各項：系統會取代煞車控
制，僅以鈴聲警告或是完全關閉。
Side blind zone alert ( 側邊盲點區
域警告) ：變更側向盲點警告系統之設
定。
■ Exterior ambient lighting (
外部環
境照明)
Duration upon exit of vehicle ( 離
開車輛期間) ：啟動或關閉離車照明，
並改變離車照明持續時間。
Exterior lighting by unlocking
(開鎖時啟動外部照明) ：啟動或關閉
入車照明。
■ Power door locks（電動門鎖）
Auto door lock（自動車門上鎖） ：
啟動或關閉在關閉點火開關後自動將
車門開鎖的功能。：啟動或關閉在汽
車起步駛離後自動將車門上鎖的功能 。
Prevent doorlock while door open
(防止車門在打開時上鎖) ：啟動或關
閉在車門打開時自動將車門上鎖的功 能。
■ Lock / Unlock / Start by remote
（上鎖 / 開鎖 / 遙控起動）
Remote unlock feedback（遙控開鎖
回饋） ：啟動或關閉開鎖時緊急警報
閃光燈的回饋訊號。

116儀錶和控制器
Remote door unlock（遙控車門開鎖） ：變更設定，在開鎖時只打開駕
駛人車門鎖或打開整部車的車門鎖。
Auto relock doors（自動車門再上
鎖） ：啟動或關閉在打開車鎖後未打
開車門則自動重新上鎖的功能。
■ Restore factory settings (恢復出
廠設定)
Restore factory settings (恢復出
廠設定) ：把所有設定都重設為原廠設
定。
Display settings（顯示設定）
可供選擇的顯示幕設定：
■ Day mode (
日間模式)： 最適合白天的
模式。
■ Night mode (
夜間模式)： 最適合夜晚
的模式。
■ Automatic mode (自動模式)
：打開/
關閉車燈時，顯示幕隨之切換模式。
■ Rear view camera (
後視攝像機)：變
更後視攝影機之設定。
■ Picture frame
（相框）：在資訊娛樂
系統使用手冊內可以查看該系統的說 明。彩色資訊顯示幕中的設定
CD 600/Navi 650/Navi 950
按下資訊娛樂系統面板上的 CONFIG按
鈕，以進入配置選單。
轉動多功能旋鈕，以向上或向下捲動清
單。按下多功能旋鈕（Navi 950 /
Navi 650： 按下外圈）以選取選單項目 。
■Sport Mode Profile (跑車模式設定
檔)
■ Languages（語言）
■ Time and Date (時間與日期)
■ Radio settings (收音機設定)
■ Phone settings (電話設定)
■ Navigation settings (導航設定)
■ Display settings (顯示設定)
■ Vehicle settings (車輛設定)
在對應子選單內，下列設定可以改變：
Sport Mode Profile ( 跑車模式設定檔)
■ Engine Sport Performance (引擎運
動效能) :
油門踏板和檔位換檔特性會更有積極
回應。
■ Sport Mode Back Lighting (跑車模
式背光) :
儀錶照明色彩改變。
■ Sport Suspension (
跑車懸架)：減震
可能更硬。
■ Sport Steering (
跑車轉向)： 轉向支
持力量減少。
Languages（語言）
選擇需要的語言。
Time and Date (時間與日期)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。
Radio settings (收音機設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。

儀錶和控制器117
Phone settings (電話設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳 細資訊。
Navigation settings (導航設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。
Display settings (顯示設定) ■ Home Page Menu (首頁的選單)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
■ Rear Camera Options (
後視攝影機選
項) :
按下以調整後方攝影機選項 3 171。
■ Display Off (顯示幕關閉)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
■ Map Settings (地圖設定)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
Vehicle settings (車輛設定) ■ Climate and Air Quality (
恆溫與空
氣品質)Auto Fan Speed ( 自動風扇速度)：修
正風扇調控。變更後的設定會在點火
開關關閉並再次開啟後啟用。
Air Conditioning Mode (空調模
式) ：在打開點火開關時啟動或關閉冷
卻系統，或使用上次選擇的設定。
Auto Demist (自動除霜) ：啟動或關
閉自動除霧。
Auto Rear Demist ( 自動後窗除霜)：
自動啟動加熱後窗。
■ Comfort and Convenience (
舒適性暨
便利性)
Chime Volume ( 鈴聲音量)： 改變警告
鈴聲音量。
Personalization by Driver ( 駕駛人
個人化) ：啟動或關閉車主個人設定功
能。
Auto Reverse Gear Wiper ( 自動倒檔
雨刷) ：啟用或者關閉後窗雨刷在排入
倒檔時的自動打開功能。
■ Collision Detection Systems (
碰撞
偵測系統)
Park Assist (駐車輔助) ：啟用或者
關閉超音波感知器。
Automatic Collision Preparation
(自動碰撞準備) ：在即將發生碰撞危險的情況下啟動或關閉車輛的自動煞
車功能。可選擇下列各項：系統會取
代煞車控制，僅以鈴聲警告或是完全
關閉。
Side Blind Zone Alert ( 側面盲區警
告) ：啟動或關閉側向盲點警告系統。
■ Lighting (照明)
Vehicle Locator Lights (車輛定位
燈) ：啟用或者關閉入車照明。
Exit Lighting (退出照明) ：啟用或
者關閉並改變離車照明持續時間。
■ Power Door Locks (電動車門上鎖)
Open Door Anti Lock Out ( 打開車門
防盜鎖) ：啟動或關閉在車門打開時自
動將車門上鎖的功能。
Auto Door Lock ( 自動車門上鎖)：啟
動或關閉在關閉點火開關後自動將車 門開鎖的功能。：啟動或關閉在汽車
起步駛離後自動將車門上鎖的功能。
Delay Door Lock (延遲車門上鎖) ：
啟用或者關閉延遲車門上鎖功能。
■ Remote Lock/Unlock/Start (遙控上
鎖/解鎖/啟動)
Remote Lock Feedback (遙控上鎖回 饋) ：啟用或者關閉上鎖時緊急警報燈
回饋訊號。

118儀錶和控制器
Remote Unlock Feedback (遙控開鎖回饋) ：啟用或者關閉開鎖時緊急警報
閃光燈回饋訊號。
Remote Door Unlock (遙控車門開
鎖) ：變更設定 ，在開鎖時只打開駕駛
人車門鎖或打開整部車的車門鎖。
Relock Remotely Unlocked Doors (重新遙控鎖定已解鎖的車門) ：啟動
或關閉在打開車鎖後未打開車門則自
動重新上鎖的功能。
■ Return to Factory Settings? (
是否
返回原廠設定 ？)：把所有設定都重設
為原廠設定。