2014 OPEL ZAFIRA C 車主手冊 (in Taiwanese)

儀錶和控制器959警告
應該由維修部門立即排除故障。
安全帶張緊器，安全氣囊系統 3 43，
3 46。
安全氣囊關閉 ON V 點亮黃燈。
會在點火開關打開後亮約 60 秒。 前乘客
安全氣囊啟用。
OFF * 點亮黃燈。
前乘客安全氣囊關閉 3 48。
9 危險
使用兒童安全座椅系統時 ，如果前乘
客座椅氣囊啟用 ，兒童會有致命的危
險。
如果前乘客座椅氣囊關閉 ，成人會有
致命的危險。
充電系統
p 點亮紅燈。
點火開關打開時點亮，引擎啟動之後很
快熄滅。
引擎運轉中點亮
停車，關閉引擎。車輛電瓶沒有充電。
引擎冷卻可能中斷。煞車伺服單元可能 停止其效能。請求維修部門協助。
故障指示器燈 Z 點亮或閃爍黃燈。
點火開關打開時點亮，引擎啟動之後很
快熄滅。
引擎運轉中點亮排氣控制系統內的故障。可能超過允許
的排量限制。立即請求維修部門協助。
引擎運轉中閃爍 故障可能導致觸媒轉換器損壞。鬆開油門，直到閃爍停止。立即請求維修部門
協助。
儘快維修汽車
g 點亮黃燈。
還會顯示警告訊息或警告代碼。
汽車需要維修。請求維修部門協助。
汽車訊息 3 105。
煞車和離合器系統
煞車和離合器油液位 R 點亮紅燈。
煞車和離合器油液位太低 3 191。9 警告
停機。 不要繼續行駛 。請諮詢一家汽
車服務廠。
如果使用了手動駐車煞車，在點火開關
打開時此燈會點亮 3 149。
操控踏板
- 點亮或閃爍黃燈。
需要踩下離合器才能起動引擎。
停止/起動系統 3 139。
點亮
必須操控煞車踏板才能鬆開電子駐車煞 車 3 149。

96儀錶和控制器
閃爍
需要踩下離合器才能起動引擎 3 138。
電子駐車煞車 m 點亮或閃爍紅燈。
點亮 已使用電子駐車煞車 3 149。
閃爍 電子駐車煞車沒有充分使用或鬆開。打
開點火開關，踩下煞車踏板，透過先鬆
開然後再使用電子駐車煞車而嘗試重新
設定系統。如果 m 依然閃爍，不要再
駕駛，而要尋求維修部門的協助。
電子駐車煞車故障
j 點亮或閃爍黃燈。
點亮 電子駐車煞車在減低性能的狀態操作3 149。
閃爍
電子駐車煞車在維修模式。停下汽車，
要執行重新設定，先使用電子駐車煞車
然後再鬆開。9 警告
應該由維修部門立即排除故障。
防鎖死煞車系統（ABS）
u 點亮黃燈。
在點火開關打開時點亮數秒。這個檢查 指示燈熄滅時，表示本系統準備就緒可
以操作。
如果這個檢查指示燈在數秒後不熄滅，
或者在行駛中點亮 ，表示防鎖死煞車 ABS
系統內有一個故障。煞車系統依然可以
操控，但是沒有 ABS 調控功能。
防鎖死煞車系統 3 148。
升檔 在出於省油因素而建議升檔時， [亮起
綠燈作為控制器指示燈，或在含「上層 顯示幕」或「上層綜合顯示幕」的駕駛
人資訊中心內顯示為一個符號。
在部份版本中，換檔顯示會在駕駛人資
訊中心彈出為整頁。
EcoFlex 駕駛輔助 3 109。
動力轉向系
c 點亮黃燈。
動力轉向系減弱時點亮
動力轉向系因為系統過熱而功能減弱。
等系統冷卻下來，控制器指示燈就會熄 滅。
停止/起動系統 3 139。
動力轉向系關閉時點亮
動力轉向系統發生故障。請諮詢維修部
門。
偏離車道警告 ) 亮綠燈或閃黃燈。
點亮綠燈 系統打開並準備就緒操作。
閃爍黃燈
本系統辨認到一個無意識的車道改變情
況。
超音波駐車輔助 r 點亮黃燈。
系統內有故障

儀錶和控制器97
或
因為感知器髒或被冰箱遮蔽而出現故障
或
因為外部超音波源而受干擾。一旦外部 干擾源消除，本系統就會正常操作。
應該由維修部門排除本系統內的故障。
超音波駐車輔助 3 165。
電子穩定性控制關閉 n 點亮黃燈。
本系統關閉。
電子穩定性控制與循跡控制 系統
b 點亮或閃爍黃燈。
點亮
在本系統出現一故障。可以繼續駕駛。 但是，根據道路表面狀況，汽車驅動穩
定性可能惡化。
應該由維修部門排除故障。閃爍
本系統在活躍地介入啟用狀態。引擎輸 出可能減少，汽車可能自動煞車制動到 一個小級別。
電子穩定性控制 3 150，循跡控制系統
3 150。
循跡控制系統關閉 k 點亮黃燈。
本系統關閉。
預熱
! 點亮黃燈。
預熱啟用。只在車外溫度低時啟動。
柴油微粒濾清器 % 點亮或閃爍黃燈。
需要清潔柴油微粒濾清器。
繼續行駛至 %燈滅。儘量不要讓引擎轉
速降低到每分鐘 2000 轉之下。
點亮
柴油微粒濾清器已滿。儘快開始清潔流
程。閃爍
濾清器已達到最大裝填量。立即開始清
潔流程，以免損壞引擎。
柴油微粒濾清器 3 141，停止/起動系
統 3 139。
AdBlue Y 點亮或閃爍黃燈。
點亮 下一次重新啟動之最高時速將被限制為
100 公里。
閃爍 進一步限制最高車速以防止重新啟動。
AdBlue 3 142。
輪胎壓力監測系統
w 點亮或閃爍黃燈。
點亮
輪胎壓力減失。立即停車並檢查輪胎壓
力。

98儀錶和控制器
閃爍本系統的故障或沒有安裝壓力感知器的
輪胎（例如備用輪胎）。在大約
60-90 秒後，控制器指示燈會持續點亮。 請諮詢維修部門。
引擎機油壓力
I 點亮紅燈。
點火開關打開時點亮，引擎啟動之後很
快熄滅。
引擎運轉中點亮注意事項
引擎潤滑可能中斷 。
這可能導致引擎
受損傷，以及/或者驅動車輪鎖死。
1. 踩下離合器。
2. 選擇空檔，把排檔桿設定在 N檔。
3. 儘快駛離路面車流 ，而不要影響其它
車輛。
4. 關閉點火開關。
9 警告
在引擎熄火時 ，煞車和轉向都明顯需
要更大力道 。在自動停止過程中 ，煞
車伺服元件仍舊可以操作。
汽車停穩之前不要拔出鑰匙 ，否則方
向盤鎖可能意外鎖定。
在尋求維修部門幫助前先檢查機油油位
3 189。
低燃油量 i 點亮或閃爍黃燈。
點亮
燃油箱內油位過低。
閃爍 燃油耗盡。立即加油。千萬不要把油箱用空。
觸媒轉換器 3 142。
給柴油燃油系統排氣 3 193。
起動鎖禁器
d 閃爍黃燈。
起動鎖緊器系統內發生故障。引擎無法
起動。
引擎動力降低 # 點亮黃燈。
引擎動力受限。請諮詢維修部門。
車外照明
8 點亮綠燈。
車外照明打開 3 119。
遠光燈 C 點亮藍燈。
在開啟遠光燈時、頭燈閃爍時 3 120，
或遠光燈連同遠光燈輔助或智慧型照明
定圍功能 3 122 一併開啟時會亮起。
遠光燈輔助
l 點亮綠燈。
遠光燈輔助或智慧型照明定圍已啟用
3 120， 3 122。

儀錶和控制器99適配性前照燈f 點亮或閃爍黃燈。
點亮
系統內有故障。
請求維修部門協助。
閃爍 系統轉為對稱的近光燈。
點火開關打開之後 ，檢查指示燈 f 閃爍
大約 4 秒，作為這個系統已啟用的提示
3 121。
自動照明控制 3 120。
霧燈 > 點亮綠燈。
前霧燈點亮 3 125。
後霧燈
r 點亮黃燈。
後霧燈點亮 3 125。
噴洗液不足
G 點亮黃燈。噴洗液容量不足。
噴洗液 3 191。
定速控制 m 點亮白燈或綠燈。
點亮白燈 本系統打開。
點亮綠燈定速控制已啟用。
定速控制 3 153。
適配性定速控制 m 點亮白燈或綠燈。
點亮白燈 本系統打開。
點亮綠燈適配性定速控制已啟用。
適配性定速控制 3 155。
偵測到前方車輛 A 點亮綠燈。偵測到同一車道之前方車輛。
適配性定速控制 3 155，前方碰撞警告
3 160。
車門打開 h 點亮紅燈。
車門或尾門打開。

100儀錶和控制器資訊顯示幕
駕駛人資訊中心
「駕駛人資訊中心」（DIC）位於速度錶 和轉速錶之間的儀錶組內。有「中層顯示幕」、「上層顯示幕」或「上層綜合
顯示幕」可選用。
「中層顯示幕」顯示：
■ 總里程錶
■ 旅程里程錶
■ 部份控制器指示燈
■ 車輛資訊
■ 旅程/燃油資訊
■ 車輛訊息，以代碼數字方式顯示
3 105。
在「上層顯示幕」中，以下主選單可透
過按下 MENU按鈕進行選擇：
■ Vehicle Information Menu（車輛資
訊選單）
■ Trip/Fuel Information Menu
（旅程/
燃油資訊選單）
在「 上層綜合顯示器 」中，按下 MENU 按
鈕即可選擇選單頁面；選單符號係顯示 在顯示器的最上面一行。
■ X
Vehicle Information Menu （車
輛資訊選單）
■ W
Trip/Fuel Information Menu
（旅程/燃油資訊選單）
■ s
ECO Information Menu (ECO 資
訊選單)
車輛在行駛中或在靜止狀態下，其部份 顯示功能有所差異。部份功能僅可在車
輛正在行駛時提供。
汽車車主個人設定 3 111。已記憶的設
定 3 18。

儀錶和控制器101
選擇選單與功能選單與功能可以透過轉向訊號操縱桿上
的按鍵來選擇。
按 MENU 按鍵可以在選單之間轉換 ，或者
從一個子選單返回到下一個高層次選單 。
轉動調節器的調節輪，可突出顯示一個
選單選項或設定一個數值。
按 SET/CLR 按鍵可選擇一個功能或確認
一條訊息。
Vehicle Information Menu（車
輛資訊選單） 按壓 MENU按鈕以選擇 Vehicle
Information Menu（車輛資訊選單） ，
或選擇上層綜合顯示幕上的 X。
轉動調節輪以選擇子選單。按 SET/CLR
按鍵可以確認。
遵照子選單內提供的指示操作。
可能的子選單（取決於版本）為：
■ Unit（單位）
：可改變所顯示之單元 。
■ Tire Pressure
（輪胎壓力 ）： 在行車
期間檢查所有車輪之輪胎壓力
3 209
■ Tire Load (輪胎負載)
：根據實際充
氣的輪胎壓力選擇輪胎壓力類別
3 209

102儀錶和控制器
■Remaining Oil Life（剩餘機油壽
命） ：指出何時應更換引擎機油與濾
清器 3 91
■ Speed Warning
（速度警告 ）： 倘若超
過預設之速度，警告鈴聲則會啟動
■ 交通號誌輔助
：顯示在目前路段偵測
到的交通號誌 3 172
■ Following Dist. (跟車距離)
：顯示
與前方行進車輛之距離 3 163
「中層顯示器」、「上層顯示器」以及 「 上層綜合顯示幕 」之間的選項與指示會
有所不同。
Trip/Fuel Information Menu
（旅程/燃油資訊選單） 按壓 MENU按鈕以選擇 Trip/Fuel
Information Menu（旅程/燃油資訊選
單） ，或選擇上層綜合顯示幕上的 W。
轉動調節輪以選擇子選單。按 SET/CLR
按鍵可以確認。
■ 旅程錶 1
■ 旅程錶 2
■ 數位速度
只有配備上層顯示幕或上層綜合顯示幕
的車輛才提供旅程表 2 及以數位顯示車
速。
透過按下轉向訊號控制桿上的 SET/CLR
按鈕數秒鐘，或在點火裝置開啟時按下
速度錶及駕駛人資訊中心之間的重置旋
鈕，以重置旅程里程錶。
在配備旅程電腦的車輛上，有更多子選
單可供使用。