2014 OPEL ZAFIRA C 車主手冊 (in Taiwanese)

汽車保養191噴洗液
添加清潔的水與合適比例容量的擋風玻
璃噴洗器液體，此噴洗液中還包括防凍
劑。正確的混合比例請參考噴洗液容器
上的說明。
注意事項
只有混兌了足夠防凍液濃度的噴洗液
可以在低溫下或者溫度劇降的情況下 提供保護。
煞車
當煞車片厚度被磨到最小時，煞車時會
發出尖銳的噪音。
可以繼續駕駛 ，但是要儘快更換煞車片 。
一旦安裝了新的煞車片，在最初的幾次
行駛中，不要踩煞車太猛。
煞車油9 警告
煞車油是有毒性的和腐蝕性的 。要避
免接觸到眼睛 、皮膚、織物和油漆表
面。
煞車油油位必須在 MIN（低限）和 MAX
（高限）標記之間。
在添油時，要確保最大程度的清潔，因
為煞車油內的雜質可能導致煞車系統的
故障。煞車油損失的原因需要由維修部
門來修正。
只能使用車輛認可的高性能煞車油。煞
車和離合器油液 3 225。
車輛電瓶
不含停止 /啟動系統之車輛將配備一個鉛
酸電池。含啟動- 暫停系統之車輛將配備
一個 AGM 電池而不是鉛酸電池。
車輛電瓶是免維修保養類型，但駕駛方
式需足以將電瓶充分充電。短途行駛和
頻繁的引擎起動可能讓電瓶耗電。沒有
必要就避免使用耗電設備。
電池並不屬於居家廢棄物。電池必須送
到合適回收站報廢。
汽車長時間停放超過 4 星期，可導致電
瓶無電。從汽車電瓶的負極端子上斷開
夾鉗。

192汽車保養
在連接或斷開汽車電瓶之前，要確認點
火開關在關閉位置。
車輛電瓶防耗電保護裝置 3 129。
更換車輛電瓶 備註
不遵守本節所提指示可能會導致暫時關 閉啟動-暫停系統。
更換車輛電瓶時，請確定正極端子附近
沒有開啟的通風孔。如果這區域有開啟
的通風孔，必須用替代蓋帽封閉之，而
負極端子附近的通風孔則必須開啟。
請只使用可在車輛電瓶上裝載保險絲盒
的車輛電瓶。
針對配備啟動 -暫停系統的車輛 ，務必再
次將 AGM（ 玻璃纖維隔板式 ）電瓶更換成
AGM 電瓶。
從電瓶標籤即可辨識 AGM 電瓶。我們建
議使用 Opel 原廠車輛電瓶。
備註
使用與 Opel 原廠車輛電瓶不同的 AGM
車輛電瓶可能導致啟動-暫停系統效能
降低。
我們建議由維修部門更換車輛電瓶。 停止/起動系統 3 139。
為車輛電瓶充電9 警告
在配備 Stop-Start 系統的汽車上，
使用電瓶充電器時請確定充電電壓不
會超過 14.6 伏特。 否則車輛電瓶可
能會損壞。
跨接起動 3 219。
警告標籤
符號涵義： ■ 嚴禁火花、火焰或抽菸。
■ 請務必隨時保護眼睛。爆炸性氣體會
造成失明或人身傷害。

汽車保養193
■將車輛電瓶放在兒童無法觸及之處。
■ 車輛電瓶內含硫酸，足以造成失明或
嚴重灼傷。
■ 請參閱「車主手冊」以取得進一步資
訊。
■ 車輛電瓶附近可能有爆炸性氣體。
柴油燃油系統排氣 如果油箱曾經用空，柴油燃油系統就必
須排放。打開點火開關三次，每次
15 秒。 然後起動引擎 ，最多 40 秒。 在至
少 5 秒鐘之後再重複此過程。如果引擎
不能起動，請求維修部門協助。雨刷片更換
拉起雨刷臂直到雨刷臂停在舉起的位置 ，
按下按鈕解開並取下雨刷片。
以略傾向雨刷臂的角度輕輕裝上雨刷片 ，
推入直到它卡住為止。
小心放下雨刷臂。
後窗上的雨刷片
抬起雨刷臂。如圖所示鬆開雨刷片，然
後拆下。
以略傾向雨刷臂的角度輕輕裝上雨刷片 ，
推入直到它卡住為止。
小心放下雨刷臂。

194汽車保養燈泡更換關閉點火開關，並關閉相關的開關，或
關閉車門。
一個新燈泡只能在基座上拿住！不要徒
手碰到燈泡玻璃。
更換時只可使用同樣類型的燈泡。 更換頭燈燈泡是從引擎室內進行。
鹵素頭燈
雙鹵素頭燈 (1)帶有一個用於近光燈及遠
光燈之燈泡。
前方向燈(2) 。
側燈/日間行車燈(3) 。
近/遠光燈(1)
1. 逆時針旋轉蓋帽 (1) 並將其拆下。
2. 逆時針旋轉燈座就可以拆開 。從反射
器內抽出這個燈泡。
3. 按下固定柄，使燈座與插頭接頭脫 離。
4. 更換燈泡，並使用插頭接頭連接燈 座。
5. 插入燈座 ，把兩個凸出耳片扣入到反
射器內，順時針旋轉就可以固定。
6. 安裝蓋帽，順時針旋轉。

汽車保養195
前方向燈(2)
1. 逆時針旋轉燈座(2)就可以拆開。從反光罩內抽出該燈泡。
2. 逆時鐘轉動將燈泡從燈座中拆下。
3. 更換新燈泡並將其順時鐘旋轉插入燈
座。
4. 將燈座插入反光罩內，順時針旋轉。
側燈/日間行車燈(3)
1. 逆時針旋轉燈座(3)就可以拆開。從 反光罩內抽出該燈泡。
2. 透過拉動將燈泡從燈座中拆下。
3. 更換新燈泡並將其插入燈座。
4. 將燈座插入反光罩內，順時針旋轉。

196汽車保養適配性前照燈9危險
適配性前照燈系統採用氙氣放電式頭
燈。
氙氣放電式頭燈是在極高電壓下工
作。 不要碰觸 。應該請服務廠更換燈
泡。
前側方向燈及角落照明之燈泡可進行 更換。
街角照明(1) 。
前方向燈(2) 。
側向照明/日間行車燈設計為發光二極體
(LED)型式，且無法更換。
街角照明 (1) 1. 逆時針旋轉蓋帽 (1) 並將其拆下。
2. 逆時針旋轉燈座就可以拆開 。從反射
器內抽出這個燈泡。
3. 透過拉動，使燈泡與插頭接頭分離。
4. 更換燈泡，並使用插頭接頭連接燈 座。
5. 插入燈座 ，把兩個凸出耳片扣入到反
射器內，順時針旋轉就可以固定。
6. 安裝蓋帽，順時針旋轉。

汽車保養197
前方向燈(2)
1. 逆時針旋轉燈座(2)就可以拆開。從反光罩內抽出該燈泡。
2. 逆時鐘轉動將燈泡從燈座中拆下。
3. 更換新燈泡並將其順時鐘旋轉插入燈
座。
4. 將燈座插入反光罩內，順時針旋轉。
霧燈 可以從汽車下方拿取燈泡。
1. 拆下蓋子的外部螺絲，以箭頭做記 號。
2. 移走蓋子。
逆時針轉動燈座 ，然後從反光罩內取
出。

198汽車保養
3. 按下固定柄，使燈座與插頭接頭脫離。
4. 拆下燈座並更換燈泡，固定插頭接 頭。
5. 將燈座插入反光罩 ，順時鐘旋轉並卡
入固定。
6. 用螺絲將蓋子裝上。
尾燈
1. 移開螺絲蓋。
2. 拆下螺絲，以箭頭做記號。
3. 小心地從定位銷上拉開尾燈總成 ，把
它拆下。
4. 將插頭接頭從燈組中分離。
5. 轉動燈座以拆下並更換燈泡。
方向燈（ 1）
尾燈( 2)
煞車燈（ 3）