2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία15
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζΕνεργο‐
ποίηση
υαλοκαθα‐
ριστήρα=πιέστε το μοχλοδια‐
κόπτηΑπενεργο‐
ποίηση
υαλοκαθα‐
ριστήρα=πιέστε ξανά το μοχλο‐
διακόπτηΠλύση=πιέστε και κρατήστε
το μοχλοδιακόπτηΥαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύ‐ σης πίσω παρμπρίζ 3 88, αντικατά‐
σταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
3 176, υγρό πλύσης 3 174.Σύστημα κλιματισμού
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες
Για τη θέρμανση, πατήστε το κου‐
μπί Ü.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
3 46.

16Εν συντομία
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων
Κατανομή αέρα στο χώρο l.
Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη
θέση μέγιστης θέρμανσης.
Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη
ταχύτητα ή στο A.
Η ψύξη n είναι ενεργοποιημένη.
Πατήστε το κουμπί V.
Σύστημα κλιματισμού 3 128.
Κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Όπισθεν: με το όχημα σταματημένο,
περιμένετε 3 δευτερόλεπτα αφότου
πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
στον επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξτε
τη σχέση.
Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", με‐
τακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε
το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά
τη σχέση.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 3 148.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνN=Νεκράo=Οδήγηση+=Μεγαλύτερη σχέση-=Μικρότερη σχέσηA =Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης
και χειροκίνητης λειτουργίαςR=Όπισθεν (με ασφάλιση επιλο‐
γέα ταχυτήτων)
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 149.

Εν συντομία17
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνP=ΣτάθμευσηR=ΌπισθενN=ΝεκράD=Οδήγηση
Μπορείτε να μετακινήσετε τον επιλο‐
γέα από τη θέση P ή N σε άλλη θέση,
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης εί‐
ναι ανοικτός και το ποδόφρενο πατη‐
μένο (ασφάλιση επιλογέα ταχυτή‐
των). Για να επιλέξετε P ή R, πατήστε
το κουμπί απασφάλισης στον επιλο‐
γέα ταχυτήτων.
Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δια‐
τίθεται σε δύο εκδόσεις 3 143.
Εκκίνηση
Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ■ Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 195, 3 230.
■ Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη
υγρών 3 172.
■ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα
και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφο‐
ρίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυ‐
φθεί με χιόνι και πάγο και ότι λει‐
τουργούν σωστά.
■ Τα καθίσματα, οι ζώνες ασφαλείας και οι καθρέπτες έχουν ρυθμιστεί
σωστά 3 50, 3 61, 3 42.
■ Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι
βρεγμένα.Εκκίνηση του κινητήρα με το
διακόπτη ανάφλεξης
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1
■ Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξε‐ κλειδώσει
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κι‐
βώτιο ταχυτήτων στη θέση P ή N)
■ Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού

18Εν συντομία
■ Πετρελαιοκινητήρες: γυρίστε τοκλειδί στη θέση 2 για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να σβή‐
σει η ενδεικτική λυχνία !
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το, μόλις ο κινητήρας τεθεί
σε λειτουργίαΕκκίνηση του κινητήρα με το
κουμπί Start/Stop
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα.
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κι‐
βώτιο ταχυτήτων στη θέση P ή N)
■ Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
■ Πετρελαιοκινητήρες: πατήστε στιγ‐ μιαία το κουμπί για να αρχίσει η
προθέρμανση, στρίψτε ελαφρά το
τιμόνι για να ξεκλειδώσει, περιμέ‐
νετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική
λυχνία !
■ Πατήστε το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο και αφήστε το όταν
ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα Open&Start 3 31.

Εν συντομία19Στάθμευση■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απα‐
σφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανη‐
φορικές ή κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυ‐
νατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη
δύναμη που θα χρειαστεί να ασκή‐
σετε, πατήστε ταυτόχρονα το ποδό‐
φρενο.
■ Σβήστε τον κινητήρα. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και
αφαιρέστε το ή, με το όχημα σταμα‐ τημένο, πατήστε το κουμπί Start/
Stop και ανοίξτε την πόρτα του οδη‐ γού. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αι‐
σθανθείτε την κλειδαριά του τιμο‐
νιού να ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να
αφαιρεθεί μόνο όταν ο επιλογέας
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P.
Εάν δεν επιλέξετε P ή εάν δεν τρα‐
βήξετε το χειρόφρενο, στην οθόνη
του κιβωτίου ταχυτήτων αναβοσβή‐ νει επί μερικά δευτερόλεπτα η έν‐
δειξη "P".■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφο‐ ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετα‐κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφά‐
νεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε
όπισθεν ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P πριν κλείσετε
το διακόπτη ανάφλεξης. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς προς το
πεζοδρόμιο.
■ Κλειδώστε το όχημα με το κουμπί p στο τηλεχειριστήριο ή μέσω του
αισθητήρα στη λαβή της μπροστι‐
νής πόρτας.
Για να ενεργοποιήσετε το αντικλε‐
πτικό σύστημα κλειδώματος και το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού, πατήστε το κουμπί p δύο φορές ή
αγγίξτε τον αισθητήρα στη λαβή της
μπροστινής πόρτας δύο φορές.■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφά‐ νεια που μπορεί να αναφλεγεί εύ‐
κολα. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων
μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώ‐ τιο ταχυτήτων, η ενδεικτική λυχνία
R αναβοσβήνει επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα μετά το κλείσιμο του δια‐ κόπτη ανάφλεξης εάν δεν έχετε τρα‐ βήξει το χειρόφρενο 3 111.
■ Κλείστε τα παράθυρα.
■ Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα
ενδέχεται να συνεχίσουν να λει‐τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη‐
τήρα 3 170.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στρο‐
φές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα,
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή‐
σει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη
νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που πριν τον σβήσετε, για να προ‐
στατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλείδωμα 3 29, ακινητο‐
ποίηση του οχήματος για μεγάλο χρο‐
νικό διάστημα 3 169.

20Εν συντομίαΑξιοσημείωτες
λειτουργίεςΚαθίσματα στη δεύτερη
σειρά9 Προειδοποίηση
Όταν ρυθμίζετε τη σειρά καθισμά‐
των ή τις πλάτες των καθισμάτων,
μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα
σημεία άρθρωσης.
Μετακίνηση των καθισμάτων
Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς
τα εμπρός και σύρετε τη σειρά καθι‐
σμάτων. Μόλις αφήσετε το μοχλό, τα
καθίσματα θα ασφαλίσουν στη θέση
τους με ένα κλικ.
Ρυθμίστε την πλάτη των
ακριανών καθισμάτων
Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς
τα κάτω, ρυθμίστε την ανάκλιση, αφή‐
στε το μοχλό και ασφαλίστε την
πλάτη.
9 Προειδοποίηση
Όταν το όχημα κινείται, οι επιβάτες
πρέπει να κάθονται στο κάθισμα
με την πλάτη του καθίσματος
ασφαλισμένη σωστά στην όρθια
θέση.

Εν συντομία21Καθίσματα στην τρίτη
σειρά9 Προειδοποίηση
Όταν μετακινείτε τα καθίσματα
στην όρθια θέση ή όταν τα αναδι‐
πλώνετε, μην πλησιάζετε τα χέρια
σας στα σημεία άρθρωσης.
Ρύθμιση των καθισμάτων
Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέδου
3 77 και το κάλυμμα του χώρου
αποσκευών 3 75.
Πιέστε το μοχλό προς τα εμπρός και
σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων
προς τα εμπρός μέχρι το σημάδι.
Κατευθύνετε τις ζώνες ασφαλείας
μέσα από τα σημεία στερέωσης και ει‐ σάγετε τα μεταλλικά ελάσματα στα ση‐
μεία στερέωσης.
9 Προειδοποίηση
Στην έκδοση με πλευρικές ράγες
στο χώρο αποσκευών, ακολουθή‐
στε την περιγραφή 3 78.

22Εν συντομία
Από το χώρο αποσκευών, τραβήξτε
το κάθισμα προς τα πάνω από τη
λαβή.Γυρίστε το κάθισμα προς τα πίσω μέ‐
χρι να έρθει στην όρθια θέση και να
ασφαλίσει με ένα κλικ. Στηρίξτε το
επάνω μέρος της πλάτης του καθί‐ σματος με το χέρι σας.
Προετοιμασία πόρπης ζώνης ασφα‐
λείας για χρήση 3 61, κάλυμμα χώ‐
ρου αποσκευών 3 75.
9 Προειδοποίηση
Η ζώνη δεν πρέπει να είναι περα‐
σμένη μέσα από το σημείο στε‐
ρέωσης όταν στο κάθισμα κάθεται
επιβάτης.
Σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων
μέχρι τη θέση που επιθυμείτε και
ασφαλίστε την.