2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
Ρύθμιση της αντίθεσης
(Graphic-Info-Display)
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast
(Αντίθεση) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) .
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης
Η φωτεινότητα της οθόνης εξαρτάται
από το φωτισμό του οχήματος. Μπο‐
ρείτε να κάνετε πρόσθετες ρυθμίσεις
ως εξής:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night
(Ημέρα / Νύχτα) από το μενού
Settings (Ρυθμίσεις) .
Automatic (Αυτόματ.) Τα χρώματα
προσαρμόζονται στο φωτισμό περι‐
βάλλοντος.
Always day design (Διαρκώς ημέρα)
μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτό‐
χρωμο φόντο.
Always night design (Διαρκώς
νύχτα) λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε
σκουρόχρωμο φόντο.
Η επιλογή επισημαίνεται με το σύμ‐
βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στην
οθόνη του ταμπλό ή με τη μορφή
προειδοποιητικών ήχων και σημά‐ των. Τα μηνύματα ελέγχου λειτουρ‐
γιών εμφανίζονται στην Info-Display.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται με
συντετμημένη μορφή. Επιβεβαιώστε
τα προειδοποιητικά μηνύματα με το
κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών 3 104, 3 107.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε ■ Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν υπάρχει ή εάν δεν αναγνωρίζεται.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.

112Όργανα και χειριστήρια
■Εάν το όχημα υπερβεί την ταχύτητα
που έχει ρυθμιστεί από το εργοστά‐ σιο.
■ Εάν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ενώ ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία, επιλεγεί
μια σχέση στο κιβώτιο και το ποδό‐ φρενο δεν είναι πατημένο.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και ανοίξει η πόρτα
του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
■ Στα αυτοκίνητα με σύστημα Open&Start και αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, εάν ο επιλογέας ταχυ‐ τήτων δεν βρίσκεται στη θέση P.
■ Στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτή‐ των, εάν το χειρόφρενο δεν είναι
τραβηγμένο και δεν έχει επιλεγεί
σχέση στο κιβώτιο όταν σβήνετε τον
κινητήρα.Τάση μπαταρίας
Χαμηλή τάση μπαταρίας στο τηλεχει‐
ριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί. Στα
οχήματα χωρίς σύστημα ελέγχου λει‐
τουργιών, εμφανίζεται το μήνυμα
InSP3 στην οθόνη του ταμπλό. Αντι‐
καταστήστε την μπαταρία 3 30, 3 31.
Διακόπτης φώτων φρένων Το φως φρένων δεν ανάβει όταν φρε‐
νάρετε. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο για την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.Στάθμη ψυκτικού κινητήρα
Χαμηλή στάθμη υγρού στο σύστημα
ψύξης κινητήρα. Ελέγξτε το ψυκτικό
αμέσως 3 173.
Αποστράγγιση φίλτρου
πετρελαίου Εάν υπάρχει νερό στο φίλτρο πετρε‐
λαίου, στην οθόνη του ταμπλό εμφα‐
νίζεται το μήνυμα InSP4. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια113ΦωτισμόςΟι λαμπτήρες σημαντικών εξωτερι‐
κών φώτων, συμπ. καλωδίων και
ασφαλειών, επιτηρούνται από το σύ‐
στημα. Στη λειτουργία τρέιλερ, επιτη‐
ρείται επίσης και ο φωτισμός του τρέι‐
λερ. Τα τρέιλερ με φωτισμό LED πρέ‐
πει να διαθέτουν έναν αντάπτορα ο οποίος καθιστά εφικτή την επιτήρηση
των λαμπτήρων, όπως με τους συμ‐
βατικούς λαμπτήρες.Εάν υπάρχει σφάλμα φωτισμού, θα
εμφανιστεί σχετική ένδειξη στην
οθόνη πληροφοριών ή θα εμφανιστεί
το μήνυμα InSP2 στην οθόνη του τα‐
μπλό.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Βλάβη στο αντικλεπτικό σύστημα συ‐
ναγερμού. Απευθυνθείτε σε ένα συ‐
νεργείο για την αποκατάσταση της αι‐ τίας της βλάβης.
Πίεση ελαστικώνΣτα οχήματα με σύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης ελαστικών, εάν η πίεση των ελαστικών είναι χαμηλή, στην
οθόνη θα εμφανιστούν πληροφορίες
για το ελαστικό που πρέπει να ελεγ‐
χθεί.
Μειώστε ταχύτητα και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών με την πρώτη
ευκαιρία. Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών 3 196. Ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών 3 195, 3 230.
Εάν υπάρχει μεγάλη απώλεια πίεσης,
θα εμφανιστεί ένα σχετικό μήνυμα για
το εν λόγω ελαστικό.

114Όργανα και χειριστήρια
Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφο‐ρίας το συντομότερο δυνατόν, χωρίς
να δημιουργήσετε πρόβλημα στα
επερχόμενα οχήματα. Σταματήστε και
ελέγξτε τα ελαστικά. Τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό 3 203. Εάν στο
όχημα έχουν τοποθετηθεί ελαστικά
run-flat, η μέγιστη ταχύτητα είναι
80 km/h. Πληροφορίες 3 193. Σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών 3 196.
Στάθμη υγρού πλύσης Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης. Συ‐
μπληρώστε υγρό πλύσης 3 174.Υπολογιστής ταξιδίου
Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών
πληροφοριών
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά
τα στοιχεία, πατήστε το κουμπί BC
στο σύστημα Infotainment ή τον αρι‐
στερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τι‐
μόνι.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη με συντετμημένη μορφή.
Μόλις επιλέξετε μια λειτουργία ήχου,
θα εμφανιστεί επιπλέον και η κάτω
σειρά του υπολογιστή ταξιδίου.Στιγμιαία κατανάλωση
Εμφανίζει τη στιγμιαία κατανάλωση.
Σε χαμηλές ταχύτητες, εμφανίζεται η
κατανάλωση ανά ώρα.
Μέση κατανάλωση Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση. Μπο‐ ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή.
Απόλυτη κατανάλωση Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου
που έχει καταναλωθεί. Μπορείτε να
μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε
στιγμή.

Όργανα και χειριστήρια115
Μέση ταχύτηταΕμφανίζει τη μέση ταχύτητα. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις
οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Απόσταση Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια‐
νυθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέ‐
τρηση οποιαδήποτε στιγμή.Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την ποσότητα του καυ‐ σίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ
και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην
οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση αυτή ενημερώνεται αυτό‐
ματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη Range (Απόσταση
με το υπολειπόμενο καύσιμο) .
Όταν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ έχει σχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη εμφα‐ νίζεται η ένδειξη Refuel!
(Συμπληρώστε καύσιμο!)
Χρονόμετρο
Επιλέξτε τη λειτουργία. Πατήστε το
κουμπί OK ή τον αριστερό περιστρο‐
φικό ρυθμιστή στο τιμόνι για να θέσετε
σε λειτουργία ή να σταματήσετε το
χρονόμετρο.

116Όργανα και χειριστήρια
Μηδενισμός του υπολογιστήταξιδίου
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση ή
τον υπολογισμό των παρακάτω πλη‐
ροφοριών στον υπολογιστή ταξιδίου:
■ Μέση κατανάλωση
■ Απόλυτη κατανάλωση
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόσταση
■ Χρονόμετρο
Επιλέξτε τις πληροφορίες που επιθυ‐
μείτε στον υπολογιστή ταξιδίου
3 104. Για το μηδενισμό, πατήστε το
κουμπί OK ή τον αριστερό περιστρο‐
φικό ρυθμιστή στο τιμόνι επί
2 δευτερόλεπτα περίπου.
Υπολογιστής ταξιδίου στηνοθόνη γραφικών
πληροφοριών ή την
έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Στην κεντρική σελίδα του υπολογιστή
ταξιδίου εμφανίζονται πληροφορίες
σχετικά με την απόσταση που μπορείνα διανυθεί με το υπολειπόμενο καύ‐
σιμο, την τρέχουσα κατανάλωση και
τη μέση κατανάλωση του BC 1.
Για να εμφανιστούν άλλες πληροφο‐ ρίες του υπολογιστή ταξιδίου, πατή‐
στε το κουμπί BC στο σύστημα
Infotainment, επιλέξτε το μενού του
υπολογιστή ταξιδίου από την οθόνη ή πιέστε τον αριστερό περιστροφικό
ρυθμιστή στο τιμόνι.
Επιλέξτε BC 1 ή BC 2 από το μενού
του υπολογιστή ταξιδίου.
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενοκαύσιμοΗ απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την ποσότητα του καυ‐ σίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ
και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην
οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη Range (Απόσταση
με το υπολειπόμενο καύσιμο) .

Όργανα και χειριστήρια117
Όταν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ έχεισχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη εμφα‐ νίζεται η ένδειξη Please refuel!
(Συμπληρώστε καύσιμο!)
Το σύστημα πλοήγησης σας βοηθά
να βρίσκεται το πλησιέστερο πρατή‐
ριο καυσίμων. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment για
περισσότερες πληροφορίες.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης. Σε
χαμηλές ταχύτητες, εμφανίζεται η κα‐
τανάλωση ανά ώρα.Απόσταση
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια‐ νυθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέ‐
τρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση ταχύτητα
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα. Μπο‐ ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις
οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Απόλυτη κατανάλωση
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου
που έχει καταναλωθεί. Μπορείτε να
μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε
στιγμή.
Μέση κατανάλωση
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση. Μπο‐ ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή.Μηδενισμός του υπολογιστή
ταξιδίου
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση ή τον υπολογισμό των παρακάτω πλη‐
ροφοριών στον υπολογιστή ταξιδίου:
■ Απόσταση
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόλυτη κατανάλωση
■ Μέση κατανάλωση
Επιλέξτε BC 1 ή BC 2 από το μενού
Board Computer (Υπολογιστής
οχήματος) .

118Όργανα και χειριστήρια
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές των
δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχωριστά, γεγονός που σας επιτρέπει να αξιο‐
λογήσετε στοιχεία από δύο διαφορε‐
τικές χρονικές περιόδους.
Επιλέξτε την πληροφορία του υπολο‐ γιστή ταξιδίου που επιθυμείτε και επι‐βεβαιώστε την επιλογή.
Για να μηδενίσετε όλες τις τιμές του
υπολογιστή ταξιδίου, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού All values (Όλες οι τιμές) .
Χρονόμετρο
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Timer
(Χρονομετρητής) από το μενού Board
Computer (Υπολογιστής οχήματος) .
Για να τον θέσετε σε λειτουργία, επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Start
(Εκκίνηση) . Για να τον σταματήσετε,
επιλέξτε το στοιχείο μενού Stop
(Τερματισμός) .
Για να τον μηδενίσετε, επιλέξτε το
στοιχείο μενού Reset (Μηδενισμός) .
Μπορείτε να επιλέξετε την αντίστοιχη οθόνη χρονομέτρου στο μενού
Options (Επιλογές) .
Driving Time excl. Stops
(Χρόνος οδήγησης εκτόςστάσεων)
Καταγράφεται το χρονικό διάστημα
που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο
χρόνος κατά τον οποίο το όχημα είναι
σταματημένο δεν συνυπολογίζεται.
Driving Time incl. Stops(Χρόνος οδήγησης συμπ.
στάσεων)
Καταγράφεται το χρονικό διάστημα
που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο
χρόνος κατά τον οποίο το όχημα είναι σταματημένο με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης ανοικτό συνυπολογίζεται.
Travel Time (Χρόνος
μετακίνησης) Μέτρηση του χρόνου από τη χειροκί‐
νητη ενεργοποίηση μέσω του Start
(Εκκίνηση) έως τη χειροκίνητη απε‐
νεργοποίηση μέσω του Reset
(Μηδενισμός) .