2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39
Ενεργοποίηση με το
τηλεχειριστήριο
Πατήστε το p δύο φορές εντός
15 δευτερολέπτων.
Ενεργοποίηση με το
ηλεκτρονικό κλειδί
Αγγίξτε το πλαίσιο του αισθητήρα στη
λαβή της μπροστινής πόρτας δύο φο‐
ρές εντός 15 δευτερολέπτων.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται έξω από το όχημα, σε από‐
σταση 1 μέτρου περίπου.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού περιλαμβάνει και λειτουργεί συν‐
δυαστικά με το αντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής: ■ Τις πόρτες, το χώρο αποσκευών, το
καπό του κινητήρα,
■ Το χώρο επιβατών,
■ Την κλίση του οχήματος, π.χ. εάν ανυψωθεί,
■ Την ανάφλεξη.
Ενεργοποίηση Το σύστημα ενεργοποιείται πατώντας το p στο τηλεχειριστήριο ή αγγίζο‐
ντας το πλαίσιο του αισθητήρα στη
λαβή της μπροστινής πόρτας μία
ακόμη φορά μετά το κλείδωμα.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και τα

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρε‐
μποδίσουν τη λειτουργία του συστή‐
ματος παρακολούθησης του χώρου
επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του οχήματος
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία πα‐
ρακολούθησης του χώρου επιβατών
και της κλίσης του οχήματος, λόγω
των πολυάριθμων σημάτων υπερή‐
χων και των κινήσεων που μπορούν
να ενεργοποιήσουν το συναγερμό.
Απενεργοποιείτε επίσης τις λειτουρ‐
γίες αυτές όταν το όχημα μεταφέρεται
με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείνετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρακαι τα παράθυρα.
2. Πατήστε το κουμπί b. Η λυχνία
LED στο κουμπί m αναβοσβήνει
το πολύ έως 10 δευτερόλεπτα
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Η λυχνία
LED ανάβει. Μετά από
10 δευτερόλεπτα περίπου, το σύ‐
στημα οπλίζει. Η λυχνία LED ανα‐
βοσβήνει μέχρι να απενεργοποιη‐
θεί το σύστημα.Δίοδος φωτοεκπομπής (LED)
Κατά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα της
ενεργοποίησης του αντικλεπτικού συ‐
στήματος συναγερμού:
Η λυχνία LED
είναι αναμ‐
μένη=Έλεγχος, καθυστέ‐
ρηση ανάφλεξης.Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
γρήγορα=Ανοικτή πόρτα,
χώρος αποσκευών
ή καπό κινητήρα, ή
βλάβη στο σύ‐
στημα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41
Μετά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα της
ενεργοποίησης του αντικλεπτικού συ‐
στήματος συναγερμού:Η λυχνία LED αναβο‐
σβήνει αργά=Το σύ‐
στημα
είναι
ενεργό.Η λυχνία LED ανάβει επί
1 δευτερόλεπτο περίπου=Απενερ‐
γοποιή‐
στε τη
λειτουρ‐
γία.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε πε‐ ρίπτωση βλαβών.
Απενεργοποίηση
Εάν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
απενεργοποιείται.
Συναγερμός
Όταν ο συναγερμός ενεργοποιηθεί, ακολουθεί ένα ηχητικό σήμα (κόρνα)
και ένα οπτικό σήμα (τα αλάρμ ανα‐
βοσβήνουν). Ο αριθμός και η διάρκεια των σημάτων συναγερμού καθορίζο‐
νται από το νόμο.
Η σειρήνα του συναγερμού σταματά
να ηχεί εάν πατήσετε κάποιο κουμπί
στο τηλεχειριστήριο ή εάν ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
πατώντας το κουμπί p ή ανοίγοντας
το διακόπτη ανάφλεξης.
Σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser)
Το σύστημα ελέγχει εάν το όχημα
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία με το
κλειδί που χρησιμοποιείται. Εάν ο πο‐
μποδέκτης του κλειδιού αναγνωρι‐
στεί, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) θα ενεργοποιηθεί αυτό‐
ματα μόλις αφαιρέσετε το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης ή όταν σβή‐
σετε τον κινητήρα πατώντας το κου‐
μπί Start/Stop .
Ενδεικτική λυχνία A 3 98.Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐
τες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 34, 3 39.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕξωτερικοί καθρέπτεςΣφαιρικό σχήμαΟ κυρτός εξωτερικός καθρέπτης πε‐
ριλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του
σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐
μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐
νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σω‐ στά την απόσταση των αντικειμένων.
Ηλεκτρική ρύθμισηΠρώτα επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτε‐ ρικό καθρέπτη και στη συνέχεια γυρί‐
στε το διακόπτη για να τον ρυθμίσετε.
Αναδιπλούμενοι
καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐
τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος
του καθρέπτη.
Χειροκίνητη αναδίπλωση
Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους εξω‐
τερικούς καθρέπτες ασκώντας μικρή
πίεση στο εξωτερικό άκρο του κελύ‐ φους.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Πατώντας το κουμπί n, θα αναδι‐
πλωθούν και οι δύο εξωτερικοί καθρέ‐
πτες.
Πατήστε το κουμπί n ξανά - και οι δύο
εξωτερικοί καθρέπτες θα επιστρέ‐
ψουν στην αρχική τους θέση.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43
Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί n, ο άλλος καθρέπτης
θα επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική
του θέση.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το κουμπί Ü.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση της
αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.
Αυτόματη αντιθαμβωτική
λειτουργία
Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα
από τα φώτα των επερχόμενων οχη‐
μάτων μειώνεται αυτόματα.

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠαράθυρα
Ευρεία οθόνη Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέ‐
ρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐νων, π.χ. από τους σταθμούς διο‐
δίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την επί‐
στρωση. Οι συσκευές για την κατα‐
γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και
την πληρωμή τελών πρέπει να προ‐
σκολλώνται σε αυτά τα σημεία. Δια‐ φορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα, διαφημι‐
στικά ή άλλου είδους, στο παρμπρίζ
στο σημείο που βρίσκεται ο εσωτερι‐
κός καθρέπτης. Διαφορετικά η ζώνη
ανίχνευσης του αισθητήρα και η πε‐
ριοχή θέασης της κάμερας στο κέλυ‐
φος του καθρέπτη μπορεί να περιορι‐
στούν.
Χειροκίνητα παράθυρα Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε ταπαράθυρα από το γρύλο του αντίστοι‐
χου παραθύρου.Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Μπορείτε να ανοίξετε/κλείσετε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα
■ όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός,
■ εντός 5 λεπτών από τη στιγμή που θα κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης,
■ εντός 5 λεπτών από τη στιγμή που θα γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξηςστη θέση 1.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45
Μόλις κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης,η λειτουργία αναμονής ακυρώνεταιόταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να
ανοίξετε ή να κλείσετε το παράθυρο.
Στα οχήματα με αυτόματη λειτουργία,
τραβήξτε ή πατήστε το διακόπτη ξανά
για να σταματήσει η κίνηση του πα‐
ραθύρου.
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Σε περίπτωση δυσκολίας λόγω παγε‐ τού ή παρόμοιων εμποδίων, πιέστε το διακόπτη αρκετές φορές μέχρι να κλεί‐
σει το παράθυρο σταδιακά.
Σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα πίσω παράθυρα
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δια‐κόπτη z για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους διακόπτες στις πίσω πόρτες.
Χειρισμός των παραθύρων απ'
έξω Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα
από απόσταση, έξω από το όχημα.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Πατήστε το q ή το p μέχρι να ανοί‐
ξουν ή να κλείσουν όλα τα παράθυρα.

46Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ηλεκτρονικό κλειδί
Για να τα κλείσετε, αγγίξτε το πλαίσιο
του αισθητήρα στη λαβή της πόρτας
μέχρι να κλείσουν εντελώς όλα τα πα‐ ράθυρα.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται έξω από το όχημα, σε από‐
σταση 1 μέτρου περίπου.
Υπερφόρτωση
Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐
ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.
Σφάλμα
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
ανοίξουν ή να κλείσουν αυτόματα,
ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα
των παραθύρων ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Κλείστε το παράθυρο εντελώς και πατήστε το διακόπτη επί
5 δευτερόλεπτα ακόμη.
4. Ανοίξτε το παράθυρο εντελώς και πατήστε το διακόπτη επί
1 δευτερόλεπτο ακόμη.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το κουμπί Ü.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, η
θέρμανση του πίσω παρμπρίζ ενερ‐
γοποιείται αυτόματα όταν διεξάγεται η
διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου
σωματιδίων πετρελαίου.