2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87
Ρυθμιζόμενο μεσοδιάστημα
λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων
Για να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα λει‐
τουργίας υαλοκαθαριστήρων από
2 έως 15 δευτερόλεπτα: Ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης, μετακινήστε το
μοχλοδιακόπτη από τη θέση § προς
τα κάτω, περιμένετε να παρέλθει το
χρονικό διάστημα που θέλετε και με‐
τακινήστε το μοχλοδιακόπτη στη
θέση $.
Μόλις ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης και μετακινήσετε το μοχλοδιακό‐
πτη στη θέση $, το μεσοδιάστημα θα
ρυθμιστεί στα 6 δευτερόλεπτα.
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα
βροχής$=Αυτόματη λειτουργία υαλοκα‐
θαριστήρων με αισθητήρα
βροχής
Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την
ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και
ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που
εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο
παρμπρίζ.
Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό,
χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο.
Σύστημα πλύσης παρμπρίζ

88Όργανα και χειριστήρια
Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρόπλύσης ψεκάζεται στο μπροστινό
παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες
εκτελούν μερικές διαδρομές.
Εάν είναι αναμμένα τα φώτα, ψεκάζε‐
ται επίσης υγρό πλύσης στους προ‐
βολείς. Το σύστημα πλύσης προβο‐
λέων δεν ενεργοποιείται επί 2 λεπτά.
Υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ
Πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα
εμπρός. Ο υαλοκαθαριστήρας του
πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται στη
διακοπτόμενη λειτουργία. Για να απε‐ νεργοποιήσετε τον υαλοκαθαρι‐
στήρα, πιέστε ξανά το μοχλοδιακόπτη
προς τα εμπρός.
Εάν κρατήστε το μοχλοδιακόπτη σε
αυτή τη θέση, ψεκάζεται υγρό πλύσης
στο πίσω παρμπρίζ.
Μη χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαρι‐
στήρα εάν το πίσω παρμπρίζ είναι πα‐ γωμένο.
Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρ‐
μπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα όταν
οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένοι και
επιλέξετε την όπισθεν.Εξωτερική θερμοκρασία
Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας εμ‐
φανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυ‐
χόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανί‐ ζεται μετά από λίγο.
Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί
στους 3 °C, η λυχνία : ανάβει στην
οθόνη Triple-Info-Display ή στην
οθόνη Board-Info-Display ως προει‐
δοποίηση ότι στο οδόστρωμα υπάρ‐
χει παγετός. Η λυχνία : παραμένει
αναμμένη έως ότου η θερμοκρασία ανέλθει τουλάχιστον στους 5 °C.

Όργανα και χειριστήρια89
Στα οχήματα με Graphic-Info-Display
ή Color-Info-Display, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα ως προειδοποίηση ότι στο οδό‐
στρωμα υπάρχει παγετός. Κάτω από
τους -5 °C, δεν εμφανίζεται μήνυμα.
9 Προειδοποίηση
Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη
σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν
στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη
λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.
Ρολόι
Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
στην Info-Display.
Board-Info-Display 3 104,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 107.
Η ημερομηνία και η ώρα
ρυθμίζονται στην
Triple-Info-Display
Το σύστημα Infotainment πρέπει να
είναι απενεργοποιημένο. Για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης,
κρατήστε πατημένο το κουμπί Ö επί
2 δευτερόλεπτα περίπου. Ρυθμίστε
την τιμή που αναβοσβήνει με το κου‐
μπί ;. Το κουμπί Ö χρησιμοποιείται
επίσης για να μεταβείτε στην επόμενη
λειτουργία και για έξοδο από τη λει‐
τουργία ρύθμισης.
Αυτόματος συγχρονισμός ώρας
Το σήμα RDS των περισσότερων πο‐
μπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την
ώρα, γεγονός που επισημαίνεται με
την ένδειξη } στην οθόνη.
Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σω‐
στό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώ‐ σεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία αυτόματου συγχρονι‐
σμού ώρας.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ρύθμι‐ σης και για να ρυθμίσετε το έτος. Κρα‐
τήστε πατημένο το κουμπί Ö επί
3 δευτερόλεπτα περίπου έως ότου
στην οθόνη αρχίσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη } και εμφανιστεί η ένδειξη
"RDS TIME". Μπορείτε να ενεργο‐
ποιήσετε ( RDS TIME 1) ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία
(RDS TIME 0) με το κουμπί ;. Για
έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης
χρησιμοποιήστε το κουμπί Ö.

90Όργανα και χειριστήριαΠρίζες ρεύματοςΟι πρίζες αξεσουάρ βρίσκονται στην
κεντρική κονσόλα και στο χώρο απο‐
σκευών.Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλα φις,
διότι οι πρίζες αξεσουάρ θα υποστούν
ζημιά. Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα
ηλεκτρικά αξεσουάρ όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, θα αποφορτιστεί η
μπαταρία. Η μέγιστη κατανάλωση
ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
120 Watt. Μη συνδέετε αξεσουάρ
ρευματοδότησης, π.χ. ηλεκτρικούς
φορτιστές ή μπαταρίες.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.Αναπτήρας
Ο αναπτήρας βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα.
Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.

Όργανα και χειριστήρια91ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.
Μπροστινό σταχτοδοχείο
Ανοίξτε το σταχτοδοχείο από την
εσοχή.
Για να αδειάσετε το σταχτοδοχείο, πιέ‐
στε το ελατήριο, ανοίξτε εντελώς το
σταχτοδοχείο και αφαιρέστε το.
Αποσπώμενο σταχτοδοχείο
Το αποσπώμενο σταχτοδοχείο μπο‐
ρεί να τοποθετηθεί στις ποτηροθήκες.

92Όργανα και χειριστήριαΠροειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων
Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής
Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η από‐ σταση που έχει διανύσει το όχημα.
Χιλιομετρητής ταξιδίου Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα
χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή,
κρατήστε πατημένο το κουμπί μηδενι‐ σμού επί μερικά δευτερόλεπτα με το
διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια93Δείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου ή τηνπίεση του φυσικού αερίου στο ρεζερ‐
βουάρ ανάλογα με τον τύπο καυσίμου
που χρησιμοποιείται.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Y. Συμπληρώσετε αμέ‐
σως καύσιμο εάν η λυχνία αναβοσβή‐ νει.
Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο,
το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη
λειτουργία βενζίνης 3 93.
Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο,
εμφανίζεται το μήνυμα LoFuEL εάν η
στάθμη στο ρεζερβουάρ βενζίνης εί‐ ναι χαμηλή. Επιβεβαιώστε το μήνυμα
πατώντας το κουμπί μηδενισμού
3 92.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.
Επιλογέας τύπου
καυσίμου
Πατήστε το κουμπί Y για εναλλαγή με‐
ταξύ της λειτουργίας με βενζίνη και της λειτουργίας με φυσικό αέριο. Η εναλ‐
λαγή αυτή δεν είναι εφικτή όταν ο κινη‐ τήρας λειτουργεί υπό υψηλό φορτίο
(π.χ. απότομη επιτάχυνση ή με το
γκάζι τέρμα πατημένο). Η κατάσταση
της λυχνίας LED δείχνει τον τύπο καυ‐
σίμου που χρησιμοποιείται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή.

94Όργανα και χειριστήρια
Λειτουργία
με φυσικό
αέριο=Η λυχνία LED είναι
σβηστή.Λειτουργία
με βενζίνη=Η λυχνία LED είναι
αναμμένη.
Όταν αδειάσουν τα ρεζερβουάρ φυσι‐ κού αερίου, ενεργοποιείται αυτόματα
η λειτουργία βενζίνης μέχρι να κλεί‐
σετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν δεν ανεφοδιάσετε τα ρεζερβουάρ
φυσικού αερίου, πρέπει να ρυθμίσετε
χειροκίνητα το σύστημα στη λειτουρ‐
γία βενζίνης για να μπορέσετε να θέ‐
σετε τον κινητήρα ξανά σε λειτουργία. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται τυ‐
χόν ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐
πέα (υπερθέρμανση λόγω ακανόνι‐
στης τροφοδοσίας καυσίμου).
Εάν χρησιμοποιήσετε το μοχλοδιακό‐
πτη αρκετές φορές σε μικρό χρονικό
διάστημα, ενεργοποιείται ο αναστο‐
λέας εναλλαγής τύπου καυσίμου. Ο
κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί με
τον τρέχοντα τύπο καυσίμου. Ο ανα‐
στολέας παραμένει ενεργός μέχρι να
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Μια μικρή απώλεια ισχύος και ροπής
κατά τη λειτουργία με βενζίνη είναι
αναμενόμενη. Για το λόγο αυτό, πρέ‐
πει να προσαρμόσετε ανάλογα την
οδήγησή σας (π.χ. ελιγμούς κατά το
προσπέρασμα) και το φορτίο του οχή‐ ματος (π.χ. φορτία ρυμούλκησης).
Κάθε έξι μήνες πρέπει να αφήνετε το
ρεζερβουάρ βενζίνης να αδειάζει μέ‐
χρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία Y
και να το ξαναγεμίζετε. Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της ποιότητας καυσίμου και της λειτουρ‐
γίας του συστήματος τροφοδοσίας
βενζίνης σε υψηλά επίπεδα.
Γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ σε τα‐ κτά χρονικά διαστήματα για να απο‐
φευχθεί τυχόν οξείδωση στο ρεζερ‐
βουάρ.Ένδειξη σέρβις
Το μήνυμα InSP εμφανίζεται όταν το
όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρ‐
βις. Περισσότερες πληροφορίες
3 216.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Όταν ανοίγετε
το διακόπτη ανάφλεξης, οι περισσό‐
τερες ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουρ‐ γίας.