2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
CR 2032), προσέχοντας τη θέση
τοποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Κλειδί με σταθερό στέλεχος
Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέ‐
πει να πραγματοποιείται σε συνερ‐
γείο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Το τηλεχειριστή‐
ριο θα συγχρονιστεί όταν ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που κλειδώνετε το όχημα, αποθηκεύονται αυτόματα οι τελευ‐
ταίες ρυθμίσεις για το κλειδί που χρη‐
σιμοποιείται:
■ Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού,
■ Info-Display,
■ Σύστημα Infotainment,
■ Φωτισμός του πίνακα οργάνων.Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα χρησιμοποιηθεί το συ‐
γκεκριμένο κλειδί για το ξεκλείδωμα.
Σύστημα Open&Start
Καθιστά εφικτό το χειρισμό των πα‐
ρακάτω συστημάτων χωρίς να χρησι‐ μοποιήσετε το μηχανικό κλειδί
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Ηλεκτρικά παράθυρα
■ Ανάφλεξη και μίζα.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να το έχει ο οδηγός μαζί του.
Πατήστε το κουμπί Start/Stop. Ενερ‐
γοποιείται η ανάφλεξη. Το σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser) και η
κλειδαριά του τιμονιού απενεργο‐
ποιούνται.
Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί Start/Stop ενώ πατάτε τα
πεντάλ φρένου και γκαζιού.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: ο κινη‐ τήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
μόνο εάν ο επιλογέας ταχυτήτων βρί‐
σκεται στη θέση P ή N.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Για να σβήσετε τον κινητήρα και την
ανάφλεξη, πατήστε ξανά το κουμπί
Start/Stop . Το όχημα πρέπει να είναι
σταματημένο. Ταυτόχρονα ενεργο‐
ποιείται το σύστημα ακινητοποίησης.
Εάν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης
και το όχημα είναι σταματημένο, το τι‐
μόνι κλειδώνει αυτόματα ανοίγοντας ή
κλείνοντας την πόρτα του οδηγού.
Ενδεικτική λυχνία 0 3 102.
Επισήμανση
Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό
κλειδί στο χώρο αποσκευών ή μπρο‐ στά από την Info-Display.
Για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη
λειτουργία, δεν πρέπει να υπάρχει
κανένα εμπόδιο στις περιοχές των
αισθητήρων στις λαβές των θυρών.
Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί, το
όχημα δεν πρέπει να ρυμουλκηθεί ή
να τεθεί σε λειτουργία με ρυμούλ‐
κηση ή με σπρώξιμο διότι το τιμόνι
θα παραμείνει κλειδωμένο.Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Το ηλεκτρονικό κλειδί διαθέτει και
αυτό λειτουργία τηλεχειρισμού.
Λειτουργία έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης του τηλεχειρι‐
στηρίου, μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού
με το κλειδί έκτακτης ανάγκης που
εμπεριέχεται στο ηλεκτρονικό κλειδί:
πιέστε το μηχανισμό ασφάλισης και
ασκήστε ελαφρά πίεση στο καπάκι για
να το αφαιρέσετε. Πιέστε το κλειδί
έκτακτης ανάγκης προς την έξω
πλευρά επάνω από την εγκοπή και
αφαιρέστε το.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33
Με το κλειδί έκτακτης ανάγκης μπο‐
ρείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε
μόνο την πόρτα του οδηγού. Ξεκλεί‐
δωμα ολόκληρου του οχήματος
3 34. Στα οχήματα με αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού, ο συναγερμός
ενδέχεται να ενεργοποιηθεί όταν το
όχημα είναι ξεκλείδωτο. Για να απε‐
νεργοποιήσετε το συναγερμό, ανοίξτε
το διακόπτη ανάφλεξης.Κρατήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη
θέση που δείχνει το βέλος και πατήστε το κουμπί Start/Stop.
Για να σβήσετε τον κινητήρα, πατήστε το κουμπί Start/Stop επί
2 δευτερόλεπτα τουλάχιστον.
Κλειδώστε την πόρτα του οδηγού με
το κλειδί έκτακτης ανάγκης. Κλείδωμα
ολόκληρου του οχήματος 3 34.
Αυτή η προαιρετική λειτουργία προο‐
ρίζεται μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
στο ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σω‐
στά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζε‐
ται αντικατάσταση, εμφανίζεται η έν‐
δειξη InSP3 στην οθόνη σέρβις ή ένα
μήνυμα ελέγχου λειτουργιών στην
Info-Display 3 112.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐ πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐ δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία,πιέστε το μηχανισμό ασφάλισης και
αφαιρέστε το καπάκι ασκώντας μικρή
πίεση. Πιέστε το καπάκι στην άλλη
πλευρά προς τα έξω.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2032), δίνοντας προ‐ σοχή στη θέση τοποθέτησης. Τοπο‐
θετήστε τα καπάκια στη θέση τους.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου Το τηλεχειριστήριο συγχρονίζεται αυ‐
τόματα κάθε φορά που ο κινητήρας τί‐
θεται σε λειτουργία.
Σφάλμα
Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Βλάβη στο τηλεχειριστήριο 3 30,
■ Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του προ‐
βλήματος, αλλάξτε θέση στο ηλεκτρο‐
νικό κλειδί.
Σύστημα κεντρικούκλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Τραβώντας μία φορά την εσωτερική λαβή της πόρτας ξεκλειδώνει ολό‐
κληρο το όχημα και ανοίγει η πόρτα.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκρι‐ μένης σφοδρότητας, το όχημα ξε‐
κλειδώνει αυτόματα.Ξεκλείδωμα
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Πατήστε το κουμπί q.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35
Ηλεκτρονικό κλειδί
Τραβήξτε τη λαβή μιας πόρτας ή πα‐
τήστε το κουμπί κάτω από το διακο‐
σμητικό πλαίσιο της πόρτας του χώ‐
ρου αποσκευών.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται έξω από το όχημα, σε από‐
σταση περίπου 1 μέτρου.
Κλείδωμα
Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ. Εάν η πόρτα του οδηγού δεν
έχει κλείσει σωστά, το σύστημα κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Πατήστε το κουμπί p.
Ηλεκτρονικό κλειδί
Αγγίξτε το πλαίσιο του αισθητήρα στη
λαβή της πόρτας του οδηγού ή του
συνοδηγού.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται έξω από το όχημα, σε από‐
σταση περίπου 1 μέτρου. Το άλλο
ηλεκτρονικό κλειδί δεν πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα.
Πρέπει να παρέλθουν
2 δευτερόλεπτα για να μπορέσετε να
ξεκλειδώσετε το όχημα. Σε αυτό το
διάστημα, μπορείτε να ελέγξετε εάν το
όχημα είναι κλειδωμένο.
Επισήμανση
Το αυτοκίνητο δεν κλειδώνει αυτό‐ ματα.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κουμπί κεντρικού κλειδώματος
Πατήστε το κουμπί m: οι πόρτες κλει‐
δώνουν ή ξεκλειδώνουν.
Η λυχνία LED στο κουμπί m ανάβει
επί 2 λεπτά περίπου μετά το κλείδωμα
με το τηλεχειριστήριο.
Εάν οι πόρτες κλειδωθούν από μέσα
ενώ οδηγείτε, η λυχνία LED παραμέ‐
νει αναμμένη.
Βλάβη στο τηλεχειριστήριο ή στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Ξεκλείδωμα
Γυρίστε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης
ανάγκης 3 31 στην κλειδαριά της πόρ‐
τας του οδηγού μέχρι τέρμα. Ανοίγο‐
ντας την πόρτα του οδηγού, ξεκλει‐
δώνει ολόκληρο το όχημα.
Κλείδωμα
Κλείστε την πόρτα του οδηγού,
ανοίξτε την πόρτα του συνοδηγού και πατήστε το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐
ματος m. Το όχημα είναι κλειδωμένο.
Κλείστε την πόρτα του συνοδηγού.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Γυρίστε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης
ανάγκης 3 31 στην κλειδαριά της πόρ‐
τας του οδηγού μέχρι τέρμα. Μπορείτε
να ανοίξετε τις υπόλοιπες πόρτες από την εσωτερική λαβή (αυτό δεν είναι
δυνατό εάν το αντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος είναι ενεργό). Ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ παραμένουν κλειδωμένα. Για
να απενεργοποιήσετε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος, ανοίξτε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης 3 39.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37
Κλείδωμα
Εισάγετε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης
ανάγκης 3 31 στην υποδοχή επάνω
από την κλειδαριά στην εσωτερική
επιφάνεια της πόρτας και πιέστε την
κλειδαριά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
Στη συνέχεια κλείστε την πόρτα. Πρέ‐
πει να διεξάγετε αυτή τη διαδικασία
για κάθε πόρτα. Μπορείτε επίσης να
κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού απ' έξω με το κλειδί. Το πορτάκι του ρε‐
ζερβουάρ και η πόρτα του χώρου
αποσκευών δεν μπορούν να κλειδω‐
θούν.
Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή το κα‐
τάλληλο κατσαβίδι, γυρίστε το κουμπί στην κλειδαριά της πίσω πόρτας στην
οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν μπορεί
να ανοίξει από μέσα.
Πόρτες
Χώρος αποσκευών
Άνοιγμα
Πατήστε το κουμπί κάτω από το δια‐
κοσμητικό πλαίσιο.
9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή ή μισά‐
νοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρακαι άοσμα καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος. Κάτι τέ‐ τοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώ‐
λεια των αισθήσεων ή/και σε θά‐
νατο.
Επισήμανση
Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών
αντικειμένων στην πόρτα του χώρου
αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει
την ικανότητα της πόρτας να παρα‐
μένει ανοικτή.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πατάτε το κουμπί κάτω από το
διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας του
χώρου αποσκευών όταν η πόρτα
κλείνει, διότι με αυτό τον τρόπο θα ξε‐ κλειδώσει ξανά.Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης ήταν
ανοικτός, πρέπει να ανοίξετε και να
κλείσετε την πόρτα του οδηγού μία
φορά για να μπορέσει να ασφαλίσει το όχημα.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.