2014 OPEL ZAFIRA B cruise control

Εν συντομία11
1Διακόπτης φώτων ..............120
Φωτισμός οργάνων ............125
Πίσω φως ομίχλης ............... 124
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ............................... 124
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 121
2 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 135
3 Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας, σινιάλο
προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα ...............123
Φωτισμός εξόδου ................127
Φώτα στάθμευσης ...............124
Cruise control .....................103
4 Χειριστήρια τιμονιού ..............85
5 Κόρνα .................................... 86
Αερόσακος οδηγού ...............65
6 Όργανα ................................ 927Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων .......................... 86
8 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........135
9 Αριστερό θερμαινόμενο
κάθισμα ................................. 54
Σύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού 197
Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών ............................ 196
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων ............................ 99
Αλάρμ .................................. 123
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 34
Λειτουργία Sport ...................99
Δεξί θερμαινόμενο κάθισμα ...54
Επιλογέας τύπου καυσίμου ..9310 Οθόνη πληροφοριών ..........104
Υπολογιστής ταξιδίου ..........114
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού ......................... 132
11 Αερόσακος συνοδηγού .........65
12 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......73
13 Σύστημα Infotainment ...........10
14 Σύστημα κλιματισμού ..........128
15 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 148
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 149
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 143
16 Σταχτοδοχείο ......................... 91
17 Κουμπί Start/Stop ................. 31
18 Πεντάλ γκαζιού ....................138

Όργανα και χειριστήρια103
λίγο περισσότερο για να κλείσει ο δια‐κόπτης ανάφλεξης. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
ή
Η κλειδαριά του τιμονιού είναι ακόμη
ενεργοποιημένη. Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι και πατήστε το κουμπί Start/
Stop .
Σύστημα Open&Start 3 31.
Πατήστε το ποδόφρενο
Η λυχνία j ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο κινητήρας με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων μπορεί να τεθεί σε λειτουρ‐
γία μόνο εάν το ποδόφρενο είναι πα‐
τημένο. Εάν το ποδόφρενο δεν είναι
πατημένο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία
3 149.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε‐
ρικά φώτα 3 120.Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 121.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία B ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Εάν ο μηχανισμός περιστροφής για το φωτισμό στις στροφές παρουσιάζει
βλάβη, το φως της αντίστοιχης με‐
σαίας σκάλας σβήνει και ανάβει το
φως ομίχλης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία B αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτηανάφλεξης ως υπενθύμιση για την αλ‐ λαγή λειτουργίας του συστήματος
3 122.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης (AFL) 3 122.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προ‐ βολείς ομίχλης 3 124.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένο το πίσω
φως ομίχλης 3 124.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν το σύστημα είναι ενεργο‐ ποιημένο 3 158.

138Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................138
Εκκίνηση και λειτουργία .............138
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 141
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....143
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....148
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 149
Φρένα ........................................ 153
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 155
Cruise control ............................. 158
Συστήματα ανίχνευσης εμπο‐
δίων ........................................... 159
Καύσιμο ..................................... 160
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................164Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτή την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοι‐ κτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση
και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 141.

146Οδήγηση και χρήση
■ Η λειτουργία αυτόματης επιλογήςτης νεκράς θέτει τον κινητήρα αυτό‐
ματα στο ρελαντί όταν το όχημα σταματήσει με επιλεγμένη σχέση
εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία Sport, ο κινητήρας λειτουρ‐
γεί σε υψηλότερες στροφές (εκτός
εάν είναι ενεργοποιημένο το cruise
control). Λειτουργία Sport 3 156.
Πρόγραμμα χειμερινής
λειτουργίας TΕνεργοποιήστε το πρόγραμμα χειμε‐
ρινής λειτουργίας για να ξεκινήσει ευ‐
κολότερα το όχημα σε ολισθηρό οδό‐
στρωμα.
Ενεργοποίηση σε οχήματα χωρίς χειροκίνητη λειτουργία
Πατήστε το κουμπί T έχοντας επιλέ‐
ξει P, R , N , D ή 3η . Το όχημα θα ξεκι‐
νήσει με 3η.
Ενεργοποίηση σε οχήματα με
χειροκίνητη λειτουργία
Στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε το
κουμπί T. Ανάλογα με την κατάσταση
του οδοστρώματος, το όχημα ξεκινά
με 2α ή 3η.
Απενεργοποίηση
Το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας
απενεργοποιείται εάν:
■ πατήσετε το κουμπί T ξανά,
■ επιλέξετε χειροκίνητα 2α ή 1η ,
■ επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία,
■ κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης,
■ ή εάν η θερμοκρασία λαδιού του κι‐
βωτίου ταχυτήτων είναι πολύ
υψηλή.Kickdown
Εάν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέ‐
ραν του σημείου πίεσης, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε μικρότερησχέση ανάλογα με τις στροφές του
κινητήρα.
ΣφάλμαΣε περίπτωση βλάβης, ανάβει η λυ‐
χνία A. Οι αλλαγές σχέσεων στο κι‐
βώτιο ταχυτήτων δεν γίνονται πλέον
αυτόματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να
οδηγείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκί‐ νητα.

Οδήγηση και χρήση151
Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι
πολύ υψηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων
μεταβαίνει αυτόματα σε μεγαλύτερη
σχέση μόνο μέσω της λειτουργίας
kickdown.
Όταν επιλέγετε + ή - στην αυτόματη
λειτουργία, το κιβώτιο ταχυτήτων με‐
ταβαίνει στη χειροκίνητη λειτουργία
και πραγματοποιεί τις αλλαγές σχέ‐
σεων ανάλογα.
Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ■ Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρό‐ γραμμα της θερμοκρασίας λειτουρ‐
γίας αυξάνει τις στροφές του κινη‐ τήρα ώστε ο καταλυτικός μετατρο‐
πέας να φτάσει στην επιθυμητή
θερμοκρασία.
■ Το προσαρμοζόμενο πρόγραμμα προσαρμόζει τις αλλαγές σχέσεων
στις συνθήκες οδήγησης, π.χ. με‐
γαλύτερο φορτίο κινητήρα ή οδή‐
γηση σε επικλινείς επιφάνειες.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία Sport, οι αλλαγές των σχέ‐
σεων στο κιβώτιο ταχυτήτων πραγ‐ματοποιούνται πιο γρήγορα και σε
υψηλότερες στροφές κινητήρα
(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το
cruise control). Λειτουργία Sport
3 156.
Πρόγραμμα χειμερινής
λειτουργίας T
Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα χειμε‐
ρινής λειτουργίας εάν το όχημα δυ‐
σκολεύεται να ξεκινήσει σε ολισθηρό
οδόστρωμα.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί T. Το κιβώτιο τα‐
χυτήτων μεταβαίνει στην αυτόματη
λειτουργία. Το όχημα θα ξεκινήσει με
2α. Η λειτουργία Sport απενεργο‐
ποιείται.
Απενεργοποίηση
Το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας
απενεργοποιείται εάν:
■ πατήσετε το κουμπί T ξανά
■ κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης
■ επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία (όταν επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία, το πρόγραμμα χειμερι‐
νής λειτουργίας θα ενεργοποιηθεί
ξανά)
■ όταν η θερμοκρασία του συμπλέκτη
είναι πολύ υψηλή

158Οδήγηση και χρήσηCruise controlΤο cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να πα‐
ρατηρηθούν αποκλίσεις από τις απο‐
θηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδό‐
φρενο μία φορά.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή
στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
ενεργοποιείτε το cruise control μόνο
στην αυτόματη λειτουργία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 103.
Ενεργοποίηση
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί m: το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη
μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Για να ανακτήσετε την αποθηκευμένη ταχύτητα, πατήστε στιγμιαία το κου‐
μπί g όταν κινείστε με ταχύτητα πάνω
από 30 km/h.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργό, κρατήστε
πατημένο το κουμπί m ή πατήστε το
επανειλημμένα: η ταχύτητα αυξάνεται
συνεχώς ή σε μικρά βήματα.Όταν αφήσετε το κουμπί m, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, κρατήστε
πατημένο το κουμπί g ή πατήστε το
επανειλημμένα: η ταχύτητα ελαττώνε‐
ται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.
Όταν αφήσετε το κουμπί g, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα.
Απενεργοποίηση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί §: το
cruise control απενεργοποιείται.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ■ Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h περί‐
που
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη
■ Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα‐ κινηθεί στη θέση N.

241
Χειμερινά ελαστικά .....................193
Χειμερινή λειτουργία ....................99
Χειριστήρια ................................... 85
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................85
Χειροκίνητα παράθυρα ................44
Χειροκίνητη λειτουργία .......145, 150
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 43
Χειρόφρενο ......................... 153, 154
Χιλιομετρητής ............................... 92
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................92
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χρονόμετρο ............................... 118
Χωρητικότητες ........................... 230
Χώρος αποσκευών ................37, 75
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............217
Ψυκτικό κινητήρα .......................173
C
Car Pass ...................................... 29
Cruise control ....................103, 158
E Easytronic ................................... 149
F FlexOrganizer .............................. 25