2014 OPEL ZAFIRA B run flat

Όργανα και χειριστήρια101
εάν είναι εφικτό, φροντίστε οι στροφέςτου κινητήρα να μη μειωθούν κάτω
από τις 2.000 σ.α.λ.
Η ενδεικτική λυχνία ! σβήνει μόλις
ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοκαθα‐
ρισμού.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 141.
Σύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού και σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο ή κίτρινο χρώμα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών. Η μέγιστη επι‐
τρεπόμενη ταχύτητα για τα ελαστικά
run-flat είναι 80 km/h 3 193.Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με
κίτρινο χρώμα
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει τρεις φορές ως ένδειξη
ρύθμισης αρχικών παραμέτρων του
συστήματος.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίε‐
σης ελαστικού 3 197, σύστημα πα‐
ρακολούθησης πίεσης ελαστικών 3 196.
Διαδραστικό σύστημα
οδήγησης, συνεχής
έλεγχος απόσβεσης
κραδασμών, λειτουργία
Sport
Η λυχνία IDS+ ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει επί 10 δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή που θα ανοίξει η πόρτα του οδηγού. Εάν ανάψει ενώ οδηγείτε,σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύ‐
στημα. Το σύστημα μεταβαίνει στη
σκληρότερη ρύθμιση ανάρτησης για
λόγους ασφαλείας. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας της βλάβης.
IDS Plus
3 156, σύστημα συνεχούς
ελέγχου απόσβεσης κραδασμών 3 157, λειτουργία Sport 3 156.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.

114Όργανα και χειριστήρια
Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφο‐ρίας το συντομότερο δυνατόν, χωρίς
να δημιουργήσετε πρόβλημα στα
επερχόμενα οχήματα. Σταματήστε και
ελέγξτε τα ελαστικά. Τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό 3 203. Εάν στο
όχημα έχουν τοποθετηθεί ελαστικά
run-flat, η μέγιστη ταχύτητα είναι
80 km/h. Πληροφορίες 3 193. Σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών 3 196.
Στάθμη υγρού πλύσης Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης. Συ‐
μπληρώστε υγρό πλύσης 3 174.Υπολογιστής ταξιδίου
Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών
πληροφοριών
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά
τα στοιχεία, πατήστε το κουμπί BC
στο σύστημα Infotainment ή τον αρι‐
στερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τι‐
μόνι.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη με συντετμημένη μορφή.
Μόλις επιλέξετε μια λειτουργία ήχου,
θα εμφανιστεί επιπλέον και η κάτω
σειρά του υπολογιστή ταξιδίου.Στιγμιαία κατανάλωση
Εμφανίζει τη στιγμιαία κατανάλωση.
Σε χαμηλές ταχύτητες, εμφανίζεται η
κατανάλωση ανά ώρα.
Μέση κατανάλωση Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση. Μπο‐ ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή.
Απόλυτη κατανάλωση Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου
που έχει καταναλωθεί. Μπορείτε να
μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε
στιγμή.

156Οδήγηση και χρήση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τοESP® Plus
όταν επιλέγετε τη λειτουργία
Sport σε περίπτωση γρήγορης οδή‐
γησης:
Κρατήστε το κουμπί SPORT πατη‐
μένο επί 4 δευτερόλεπτα περίπου. Η
ενδεικτική λυχνία v ανάβει. Στην
οθόνη σέρβις εμφανίζεται επίσης η έν‐
δειξη ESPoff .9Προειδοποίηση
Μην απενεργοποιείτε το ESP® Plus
εάν κάποιο ελαστικό run-flat πα‐
ρουσιάσει απώλεια πίεσης.
Μπορείτε να επανενεργοποιήσετε το
ESP® Plus
πατώντας το κουμπί
SPORT . Στην οθόνη σέρβις εμφανί‐
ζεται η ένδειξη ESPon. Το ESP® Plus
επανενεργοποιείται επίσης την επό‐
μενη φορά που θα ανοίξετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
Λειτουργία Sport 3 156.
Διαδραστικό σύστημα
οδήγησης
Το διαδραστικό σύστημα οδήγησης
(IDS Plus
) αποτελεί συνδυασμό του
ηλεκτρονικού προγράμματος ευστά‐
θειας (ESP® Plus
) με το σύστημα αντι‐
μπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και το σύστημα συνεχούς ελέγχου απόσβε‐
σης (CDC), προκειμένου να βελτιω‐
θούν τα δυναμικά χαρακτηριστικά της
οδήγησης και η ασφάλεια του οχήμα‐
τος.
Λειτουργία Sport
Η ανάρτηση και το σύστημα διεύθυν‐
σης έχουν σαφέστερη αίσθηση και
παρέχουν καλύτερη επαφή με το οδό‐ στρωμα. Ο κινητήρας αποκρίνεται πιο
γρήγορα στις κινήσεις του πεντάλ
γκαζιού.
Οι αυτόματες αλλαγές σχέσεων πα‐ ρουσιάζουν επίσης καλύτερη από‐
κριση.
Ενδεικτική λυχνία IDSPlus
3 101.Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί SPORT.
Ενδεικτική λυχνία 1 3 99.
Η ενεργοποίηση του προγράμματος
χειμερινής λειτουργίας δεν είναι εφι‐
κτή.
Απενεργοποίηση
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SPORT.
Η λειτουργία Sport απενεργοποιείται
την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης ή όταν ενεργο‐
ποιήσετε το πρόγραμμα χειμερινής
λειτουργίας.

Φροντίδα οχήματος193Ζάντες και ελαστικά
Κατάσταση ελαστικών, κατάσταση ζαντών
Όταν περνάτε πάνω από σημεία με
γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν
αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω
από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και
οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζη‐
μιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά
δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο
κράσπεδο.
Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν
ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυ‐
σιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Ελαστικά
Επιτρέπεται να τοποθετήσετε ελα‐
στικά διαστάσεων 225/45 R 17 μόνο
εάν το όχημα διαθέτει ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.Χειμερινά ελαστικά
Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν με‐
γαλύτερη ασφάλεια σε θερμοκρασίες
κάτω των 7 °C και, συνεπώς, πρέπει
να τοποθετούνται σε όλους τους τρο‐
χούς.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ελα‐
στικά διαστάσεων 195/65 R 15,
195/60 R 16, 205/55 R 16 και
225/45 R 17 ως χειμερινά ελαστικά.
Τα ελαστικά διαστάσεων
205/50 R 17 πρέπει να χρησιμο‐
ποιούνται μόνο ως χειμερινά ελα‐
στικά.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ελα‐
στικά διαστάσεων 225/40 R 18 1)
,
225/40 ZR 18 και 235/35 R 19 ως χει‐ μερινά ελαστικά.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειμε‐
ρινά ελαστικά μόνο στο Zafira OPC σε
συνδυασμό με ειδικές ζάντες ελαφρού κράματος που έχουν εγκριθεί από
την Opel.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειμε‐
ρινά ελαστικά run-flat μόνο σε συν‐
δυασμό με εργοστασιακές ζάντες ελα‐
φρού κράματος.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκά‐
στοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα σε κάποιο
σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
Ελαστικά run-flat
Τα ελαστικά run-flat διαθέτουν ενισχυ‐ μένο, αυτοστηριζόμενο πλευρικό τοί‐
χωμα, το οποίο διασφαλίζει ότι μπο‐
ρείτε πάντοτε να οδηγήσετε μέχρι κά‐ ποιο βαθμό με τα ελαστικά, ακόμη κι
αν δεν υπάρχει καθόλου πίεση.
Η χρήση ελαστικών run-flat επιτρέπε‐
ται μόνο σε οχήματα με ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και σύστημα
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
ή σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίε‐
σης ελαστικού.1) Zafira OPC: επιτρέπεται η χρήση τους ως χειμερινά ελαστικά αλλά χωρίς αντιολισθητικές αλυσίδες.

194Φροντίδα οχήματοςΠροσοχή
Ελέγχετε τακτικά τις πιέσεις τωνελαστικών ακόμη κι αν έχετε τοπο‐ θετήσει ελαστικά run-flat.
Ανάλογα με τον κατασκευαστή των
ελαστικών, μπορείτε να αναγνωρίσετε τα ελαστικά run-flat από ένα σημάδι
στο πλευρικό τους τοίχωμα. Π.χ.
ROF=RunonFlat σε ελαστικά
Goodyear ήSSR=Self Supporting Runflat σε ελαστικά Continental.
Η χρήση ελαστικών run-flat επιτρέπε‐
ται μόνο σε συνδυασμό με εργοστα‐
σιακές ζάντες ελαφρού κράματος.
Μη χρησιμοποιείτε κιτ επισκευής ελα‐
στικού.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την
πίεση ελαστικών ECO.
Τα ελαστικά run-flat δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται συνδυαστικά με
κοινά ελαστικά.
Εάν θέλετε να τοποθετήσετε κοινά
ελαστικά, πρέπει να λάβετε υπόψη
σας ότι το όχημα δεν διαθέτει εφε‐
δρικό τροχό ή κιτ επισκευής ελαστι‐
κού.
Οδήγηση με ελαστικό που έχει
υποστεί ζημιά Τυχόν απώλεια πίεσης σε κάποιο
ελαστικό επισημαίνεται από το σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών ή το σύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού.
Εάν από κάποιο ελαστικό έχει διαφύ‐
γει εντελώς ο αέρας, μπορείτε να συ‐
νεχίσετε να οδηγείτε
■ με μέγ. ταχύτητα 80 km/h
■ σε απόσταση έως 80 km9 Προειδοποίηση
Σε αυτή την περίπτωση, είναι πιο
δύσκολο να διευθυνθείτε και να
χειριστείτε το όχημα. Η απόσταση
ακινητοποίησης θα είναι μεγαλύ‐
τερη.
Προσαρμόστε τον τρόπο που οδη‐ γείτε και την ταχύτητά σας στις νέες
συνθήκες.
Χαρακτηρισμός ελαστικών
Π.χ. 195/65 R 15 91 H
195=Πλάτος ελαστικού, mm65=Λόγος εγκάρσιας διατομής
(ύψος προς πλάτος ελαστι‐
κού), %R=Τύπος λινών: Radial (Ακτι‐
νικά)RF=Τύπος: RunFlat15=Διάμετρος ζάντας, ίντσες91=Δείκτης φορτίου π.χ. το 91
αντιστοιχεί σε 618 kgH=Γράμμα δείκτη ταχύτητας
Γράμμα δείκτη ταχύτητας:
Q=έως 160 km/hS=έως 180 km/hT=έως 190 km/hH=έως 210 km/hV=έως 240 km/hW=έως 270 km/h

Φροντίδα οχήματος195Πίεση ελαστικών
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
όταν είναι κρύα, κάθε 14 ημέρες του‐
λάχιστον και πριν από μεγάλα ταξίδια.
Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό.
Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών.
Αφαιρέστε το κλειδί για το καπάκι της
βαλβίδας από το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ και χρησιμοποιήστε το για να
ξεβιδώσετε το καπάκι της βαλβίδας.
Στα οχήματα με σύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης ελαστικών, βιδώστε τον αντάπτορα στη βαλβίδα.
Πίεση ελαστικών 3 230 και στην ετι‐
κέτα στην εσωτερική πλευρά στο πορ‐ τάκι του ρεζερβουάρ.
Οι πιέσεις ελαστικών ισχύουν για
κρύα ελαστικά. Ισχύουν επίσης για
θερινά και χειμερινά ελαστικά.
Φουσκώνετε πάντοτε τον εφεδρικό
τροχό στη συνιστώμενη πίεση για
πλήρες φορτίο.
Η πίεση ελαστικών ECO χρησιμο‐ ποιείται για να επιτευχθεί η ελάχιστη
δυνατή κατανάλωση καυσίμου. Δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται για τα ελα‐
στικά run-flat.
Εάν η πίεση των ελαστικών είναι λαν‐
θασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η
ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος,
η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών.
Οι πιέσεις ελαστικών διαφέρουν ανά‐
λογα με τον εξοπλισμό. Για τη σωστή πίεση ελαστικών, ακολουθήστε την
παρακάτω διαδικασία:
1. Δείτε σε ποιον άξονα βρίσκονται οι
κινητήριοι τροχοί και τον τύπο τουαμαξώματος.
2. Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρι‐ σης του κινητήρα. Στοιχεία κινη‐
τήρα 3 225.
3. Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό.
Στους πίνακες πιέσεων ελαστικών
αναγράφονται όλοι οι πιθανοί συν‐
δυασμοί ελαστικών 3 230.

237
Δ
Δείκτες .......................................... 92
Δείκτης καυσίμου .........................93
Δεύτερη σειρά καθισμάτων ..........54
Δήλωση συμμόρφωσης ..............233
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 156
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης, συνεχής έλεγχος
απόσβεσης κραδασμών,
λειτουργία Sport .....................101
Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ................... 147, 152
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 140
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 125
Διακόπτης φώτων ......................120
Διακόπτης φώτων φρένων ......... 112
Διαστάσεις οχήματος .................229
Διαστάσεις τοποθέτησης κοτσαδόρου ............................ 232
Διάτρηση..................................... 203
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 79
Ε Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή αέρα .......................... 137Εκκίνηση ...................................... 17
Εκκίνηση και λειτουργία ..............138
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 207
Εκκίνηση του κινητήρα ......139, 149
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 141
Εκτέλεση εργασιών ....................170
Ελαστικά .................................... 193
Ελαστικά run-flat ........................193
Έλεγχοι οχήματος .......................170
Έλεγχος λειτουργιών .................... 24
Έλεγχος του οχήματος ...............138
Ενδεικτικές λυχνίες .................92, 94
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ............98
Ένδειξη σέρβις ............................. 94
Ενεργά προσκέφαλα ...................49
Ενεργά προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα ...............24
Εξαερισμός ................................. 128
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........176
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........165
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 103, 120
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 88
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................42
Επιδόσεις ................................... 227
Επιλογέας ταχυτήτων ........143, 149
Επιλογέας τύπου καυσίμου .........93
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης .......99
Επισκόπηση του ταμπλό .............10Εργαλεία .................................... 192
Εργαλεία οχήματος .....................192
Εσωτερικοί καθρέπτες ..................43
Εσωτερικός φωτισμός .................125
Ευρεία οθόνη ................................ 44
Εφεδρικός τροχός ......................205
Ζ Ζάντες και ελαστικά ...................193
Ζώνες ασφαλείας .........................59
Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..61
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................44
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................42
Ηλεκτρικό σύστημα .....................185
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ....................... 145, 151
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ...................... 100, 155
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 132
Ηλιοροφή ..................................... 47
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 149
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........111
Θ
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............43
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....46