2014 OPEL ZAFIRA B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός127Φώτα εξόδου
Οι προβολείς και τα φώτα όπισθεν
ανάβουν επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που από τη στιγμή που θα ενεργο‐
ποιηθεί το σύστημα και θα κλείσει η
πόρτα του οδηγού.
Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης.
3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει,
τα φώτα σβήνουν μετά από
δύο λεπτά.
Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν τρα‐
βήξετε το μοχλοδιακόπτη των φλας
όταν η πόρτα του οδηγού είναι ανοι‐
κτή.
Προστασία κατά της
αποφόρτισης της
μπαταρίας Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, όλες οι πλαφονιέρες σβή‐
νουν αυτόματα μετά από 10 λεπτά,
όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.

128Σύστημα κλιματισμούΣύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού .............. 128
Αεραγωγοί ................................. 135
Συντήρηση ................................. 137Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Κατανομή αέρα
■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 46.
Κατανομή αέραL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνM=Προς το πρόσωποl=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα.J=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιών.
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.
Θερμοκρασία
Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.

Σύστημα κλιματισμού129
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση l.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
n=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέρα
Ψύξη n
Ενεργοποιείται από το κουμπί n και
λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και
ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουρ‐
γία.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐
δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε
καύσιμο.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί 4.9Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Κατανομή αέρα στο χώρο l: Η ανα‐
κυκλοφορία αέρα είναι απενεργο‐
ποιημένη.

130Σύστημα κλιματισμού
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η λειτουργία ψύξης n είναι ενεργο‐
ποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Η λειτουργία ψύξης n είναι ενεργο‐
ποιημένη.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση l.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐
μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμούΧειριστήρια για: ■ Κατανομή αέρα
■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήραn=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέραV=Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 46.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
ρυθμίζει αυτόματα τη ροή του αέρα.
Αυτόματη λειτουργία
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Γυρίστε το κουμπί του ανεμιστήρα στη θέση A.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στην επιθυμητή ρύθμιση.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι‐ θυμείτε ως προεπιλεγμένη.
■ Η λειτουργία ψύξης n είναι ενεργο‐
ποιημένη.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Σύστημα κλιματισμού131
Κατανομή αέραL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνM=Προς το πρόσωποl=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυραJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το χώρο ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιών
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσεςρυθμίσεις.
Προεπιλογή θερμοκρασίας Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στην
επιθυμητή θέση. Υπάρχει η δυνατό‐
τητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.
Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.
Στις τερματικές θέσεις, η θερμοκρασία δεν ρυθμίζεται. Το σύστημα κλιματι‐
σμού παρέχει μέγιστη ψύξη ή θέρ‐
μανση.
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα Στην αυτόματη λειτουργία A, η ταχύ‐
τητα του ανεμιστήρα ρυθμίζει αυτό‐
ματα τη ροή του αέρα. Εάν χρειαστεί,
μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροή του
αέρα χειροκίνητα.
Ψύξη n
Ενεργοποιείται από το κουμπί n και
λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουρ‐
γία.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐ στημα ψύξης για να εξοικονομήσετεκαύσιμο.Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
ενεργοποιείται από το κουμπί 4.9Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα
παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο θερμός αέρας.
■ Η λειτουργία ψύξης n είναι ενεργο‐
ποιημένη.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θερμοκρασία που επιθυμείτε.

132Σύστημα κλιματισμού
■ Γυρίστε το κουμπί του ανεμιστήραστη θέση A.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού
ψύχει αυτόματα το χώρο επιβατών μέ‐ χρι να επιτευχθεί η προκαθορισμένη
θερμοκρασία με τη μέγιστη ένταση
ψύξης.
Όταν έχετε γυρίσει το κουμπί θερμο‐
κρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης, το
σύστημα λειτουργεί συνεχώς στη μέ‐
γιστη ψύξη. Το σύστημα μεταβαίνει
αυτόματα στη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα όταν το σύστημα κλιμα‐
τισμού είναι ενεργοποιημένο.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Η λειτουργία ψύξης n είναι ενεργο‐
ποιημένη.
■ Πατήστε το κουμπί V: στη θέση A,
ο ανεμιστήρας λειτουργεί αυτόματα
στη μέγιστη ταχύτητα και η κατα‐
νομή του αέρα κατευθύνεται προς
το παρμπρίζ.■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα και επιλογή μενού
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
AUTO=Αυτόματη λειτουργία4=ανακυκλοφορία αέραV=Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 46.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή του αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.

Σύστημα κλιματισμού133
Τα στοιχεία εμφανίζονται στην
Info-Display. Οι τροποποιήσεις των ρυθμίσεων εμφανίζονται για λίγο στην Info-Display, επικαλύπτοντας το με‐
νού που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας
στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι κα‐
λυμμένος.
Αυτόματη λειτουργία
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Πατήστε το κουμπί AUTO.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς. ■ Το Air conditioning (Σύστημα
κλιματισμού) είναι ενεργοποιημένο.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι‐ θυμείτε.
Προεπιλογή θερμοκρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στην ελάχιστη τιμή, στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Lo και το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στη μέγιστη τιμή, στην οθόνη εμφανί‐
ζεται η ένδειξη Hi και το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη θέρμανση.
Ταχύτητα ανεμιστήρα Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη
ταχύτητα του ανεμιστήρα με την έν‐
δειξη x και ένας αριθμός.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων Πατήστε το κουμπί V. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη V.Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα
ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστή‐
ρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: πατήστε το κουμπί V ή
AUTO .
Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμαν‐
σης του πίσω παρμπρίζ Ü.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις στο
μενού του συστήματος
κλιματισμού
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του συστήματος κλιματισμού μέσω
του κεντρικού κουμπιού, των κου‐
μπιών και των μενού που εμφανίζο‐ νται στην οθόνη.
Για να εμφανιστεί το μενού, πατήστε
το κεντρικό κουμπί. Στην οθόνη εμφα‐ νίζεται το μενού Climate
(Κλιματισμός) .
Για να επισημάνετε ξεχωριστά κάθε
στοιχείο μενού, περιστρέψτε το κε‐ ντρικό κουμπί και για να το επιλέξετε,
πατήστε το κουμπί.

134Σύστημα κλιματισμού
Για έξοδο από ένα μενού, περι‐
στρέψτε το κεντρικό κουμπί μέχρι να
εμφανιστεί το στοιχείο Return
(Επιστροφή) ή Main (Κύριο) και επι‐
λέξτε το.
Κατανομή αέρα
Περιστρέψτε το κεντρικό κουμπί. Το
μενού Air distribut. (Κατανομή αέρα)
ενεργοποιείται, εμφανίζοντας τις πι‐
θανές ρυθμίσεις κατανομής αέρα:Επάνω=Προς το παρμπρίζ και
τα μπροστινά παρά‐
θυρα.Μεσαία
θέση=Προς τους επιβάτες του
οχήματος.Κάτω=Προς το χώρο ποδιών.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε το με‐ νού Air distribut. (Κατανομή αέρα)
μέσω του μενού Climate
(Κλιματισμός) .
Επιστροφή στην αυτόματη κατανομή
αέρα: Απενεργοποιήστε την αντί‐ στοιχη ρύθμιση ή πατήστε το κουμπί
AUTO .
Ψύξη
Στο μενού Climate (Κλιματισμός) , επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού AC και ενερ‐
γοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε να είναι ενεργή η λει‐
τουργία ψύξης ή αφύγρανσης, απε‐
νεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για
εξοικονόμηση καυσίμου - στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη Eco (Eco).
Ρύθμιση ανεμιστήρα στην
αυτόματη λειτουργία Η ρύθμιση του ανεμιστήρα στην αυ‐
τόματη λειτουργία μπορεί να προσαρ‐
μοστεί.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Automatic
blower (Αυτόματη λειτουργία βεντιλατέρ) από το μενού Climate
(Κλιματισμός) και στη συνέχεια επι‐
λέξτε τη ρύθμιση ανεμιστήρα που επι‐
θυμείτε.
Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Η χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα ενεργοποιείται από το
κουμπί 4.