2014 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (601,1)
qInformación sobre el desecho en otros países fuera de la Unión Europea
Los símbolos anteriores son válidos sólo en la Unión Europea. Si desea desechar productos
viejos y baterías usadas, consulte a sus autoridades locales, su servicio de recolección de
residuos o el punto de ventas donde compró el producto, y pregunte por el método correcto
de desecho.
Información para el propietario
Recolección/Desecho de equipos viejos/baterías usadas
8-19
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page601
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (602,1)
8-20
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page602
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (603,1)
9Especificaciones
Información técnica acerca de su Mazda.
Número de identificación ............................................................. 9-2
Etiquetas de información sobre el vehículos ............................. 9-2
Especificaciones ............................................................................ 9-5
Especificaciones ........................................................................ 9-5
Características de personalización ............................................ 9-13
Características de personalización ........................................... 9-13
9-1
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page603
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (604,1)
Etiquetas de información
sobre el vehículos
qNúmero de identificación del vehículo
(Sudáfrica, Consejo de Cooperación
de Países del Golfo Arábigo)
El número de identificación del vehículo
sirve para identificar legalmente a su
vehículo. El número se encuentra escrito
en la placa instalada en el panel en la parte
izquierda del tablero. Esta placa se puede
observar con facilidad a través del
parabrisas.
qPlaca de modelo
qNúmero de chasis/número de
identificación del vehículo
(Modelos con europeos con
volante a la derecha )
Número del chasis
Abra la cubierta indicada en la figura para
verificar el número de chasis.
Número de identificación del vehículo
9-2
Número de identificación
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page604
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (605,1)
qEtiqueta de información sobre el
control de emisiones del vehículo
(Filipinas)
qEtiqueta de presión de aire de los
neumáticos
Modelo con volante a la izquierda
Modelo con volante a la derecha
qNúmero del motor
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Adelante
SKYACTIV-D 2.2
Adelante
Número de identificación
9-3
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page605
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (606,1)
qPlaca de conformidad (Consejo
de Cooperación de Países del
Golfo Arábigo)
Los año y mes de producción son
indicados en esta placa.
9-4
Número de identificación
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page606
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (607,1)
Especificaciones
qMotor
Motor de gasolina
ItemEspecificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml
Tasa de compresiónModelo europeo 14,0
13,0
Excepto modelo europeo 13,0
Motor Diesel
ItemEspecificación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,0
qSistema eléctrico
ItemClasificación
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
BateríaQ-85
*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2ó 12V-65Ah/20HR*2
Número de bujías de
encendidoBujía de encendido
genuina Mazda*3PE5R-18-110 ó PE5S-18-110―
*1 Q-85 o T-110 fueron diseñados para el sistema i-stop (FOR STOP & START). Sólo Q-85 o T-110 deben ser
usados para asegurarse el correcto funcionamiento del sistema i-stop (FOR STOP & START). Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
*2 No apto para sistema i-stop.
*3 Las bujías de encendido proveen al SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
PRECAUCION
Al limpiar las bujías de iridium, no use un cepillo de alambre. Las partículas finas que
revisten a la aleación de iridium las puntas de platino se podrían dañar.
Especificaciones
9-5
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page607
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (608,1)
qLubricantes recomendados
Aceite de motor*1Europa Excepto Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Aceites recomendados*2Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SM/SN 0W-20
API SL/SM ó ACEA A3/A5 5W-30
SKYACTIV-D 2.2Aceites recomendados
*2Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulte la sección Aceite recomendado en la página 6-24.
*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados especialmente para los respectivos motores. Para el
óptimo rendimiento le recomendamos usar aceites originales de Mazda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor alternativos
que cumplan con la especificación indicada.
No use aceites que no cumplan con las especificaciones o requerimientos anteriores. El uso de aceites inapropiados
puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de Mazda.
Lubricante Clasificación
Aceite de transmisión manualServicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de transmisión automática Aceite original Mazda ATF-FZ
Aceite de caja de transferenciaServicio API GL-5
SAE 80W-90
Aceite de diferencial traseroServicio API GL-5
SAE 80W-90
Líquido de frenos y embragueModelo europeo SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4
Excepto modelo europeo SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3
9-6
Especificaciones
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page608
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I