2014 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (609,1)
qCapacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Item Capacidad
Aceite de
motor
SKYACTIV-G 2.0Con cambio del filtro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-G 2.5Con cambio del filtro de aceite 4,5 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,3 litros
SKYACTIV-D 2.2Con cambio del filtro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,8 litros
Refrigerante
SKYACTIV-G 2.0
Transmisión
manualModelo con volante a la izquierda 7,1 litros
Modelo con volante a la derecha 6,9 litros
Transmisión
automáticaIsrael 7,4 litros
Saudi Arabia 7,6 litros
Excepto
anterioresModelo con volante a
la izquierda7,3 litros
Modelo con volante a
la derecha7,2 litros
SKYACTIV-G 2.5
Malasia, Tailandia 7,6 litros
Excepto
anterioresModelo con volante a la izquierda 7,5 litros
Modelo con volante a la derecha 7,3 litros
SKYACTIV-D 2.2
Transmisión
manualModelo con volante a la izquierda 8,7 litros
Modelo con volante a la derecha 8,9 litros
Transmisión
automáticaEuropaModelo con volante a
la izquierda8,9 litros
Modelo con volante a
la derecha9,1 litros
Rusia 9,0 litros
Excepto
anterioresModelo con volante a
la izquierda9,0 litros
Modelo con volante a
la derecha9,2 litros
Aceite de
transmisión
manual
SKYACTIV-G 2.02WD 1,65 litro
4WD 1,70 litro
SKYACTIV-D 2.2 2,40 litros
Líquido de
transmisión
automáticaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 litros
SKYACTIV-D 2.2 8,0 litros
Aceite de caja de transferencia 0,45 litro
Aceite de diferencial trasero 0,45 litro
Tanque de
combustible2WD 56,0 litros
4WD 58,0 litros
Verifique siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en los depósitos.
Especificaciones
9-7
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page609
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (610,1)
qDimensiones
Item Especificación del vehículo
Largo totalSin soporte de placa de matrícula 4.540 mm
Con soporte de placa de matrícula 4.555 mm
Ancho total 1.840 mm
Altura total
*1Tipo A 1.710 mm
Tipo B 1.670 mm
Banda de rodamiento delantera 1.585 mm
Banda de rodamiento trasera 1.590 mm
Distancia entre ejes 2.700 mm
*1 La altura total se categoriza de acuerdo al tipo de antena de la siguiente manera:
Tipo A
Antena
Tipo B
Excepto anteriores.
9-8
Especificaciones
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page610
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (611,1)
qBombillas
Luces exteriores
BombillaCategoría
Potencia:
VatiosECE R (SAE)
FarosBombilla halógenaLuces de cruce 55 H11 (H11)
Luces de
carreteraSin luces de marcha
diurna60 HB3 (9005)
Con luces de marcha
diurna55 H15 (―)
Bombilla de fusión de
XenónLuz de carretera/cruce 35 D4S (D4S)
Luces de
marcha
diurna
í
Con faros con bombillas halógenas 15 H15 (―)
Con faros con bombillas de xenón fusión 13 P13W (―)
Luces de señal de viraje delanteras 21 PY21W (―)
Luces de posición 5 W5W (―)
Faros antiniebla delanteros
í55 H11 (H11)
Luces de señal de viraje laterales LED*1―(―)
Luz de parada de montaje alto LED*1―(―)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/cola 21/5 W21/5W (7443)
Luces de cola (Lado de la compuerta trasera) 5 W5W (―)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
í21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (―)
*1 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
Luz interior
BombillaCategoría
Potencia:
VatiosECE R
Luces en el techo (Delantera)/Luces para lectura de mapas 8―
Luces para lectura de mapas traseras 8―
Luz del compartimiento para equipajes 5―
Luces de espejos cosméticos
í2―
Especificaciones
9-9íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page611
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (612,1)
qNeumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Indice de carga (no existe en neumáticos ZR)Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del
mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
9-10
Especificaciones
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page612
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (613,1)
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-43).
Después de ajustar la presión de los neumáticos, será necesario inicializar el sistema de
monitoreo de presión de aire de los neumáticos para que el sistema funcione normalmente.
Consulte la sección Inicialización del sistema de monitoreo de presión de neumáticos en la
página 4-139.
Neumático normal
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17 102VDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/65R17 102H
*1Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 SKYACTIV-G 2.0
(SKYACTIV-D 2.2)
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17 102VDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/65R17 102H
*1Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 POTENCIA ESTÁNDAR
Neumático de repuesto temporarioí
Tamaño del neumático Presión de aire
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Especificaciones
9-11íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page613
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (614,1)
Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17
*1
MSDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2
MSDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 Indice de carga y símbolo de velocidad: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indice de carga y símbolo de velocidad: 99Q/99S/99H/99V
Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
qFusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-60.
qFrenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
9-12
Especificaciones
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page614
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (615,1)
Características de personalización
Para vehículos con audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (grupo de instrumentos tipo A), el
cliente puede cambiar los siguientes ajustes de funciones.
Para vehículos sin audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (grupo de instrumentos tipo A), el
cliente puede cambiar los siguientes ajustes de funciones en un técnico autorizado Mazda. Consulte a un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Para determinar que tipo de grupo de instrumentos tiene su Mazda, consulte la sección Medidores en la página
4-23.
Los ítems en los que se pueden cambiar los ajustes de función varían dependiendo del mercado y las
especificaciones.
Características de personalización
9-13
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page615
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (616,1)
Audio (Tipo función en la pantalla)
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Cierre centralizadoCambia la función de cierre/apertura
automático para todas las puertas de acuerdo
con la velocidad del vehículo, la fuente de
alimentación del vehículo, y la posición de la
palanca selectora.Cerrando:
Conduciendo,
Abierto: IGN
apagadoApagado/Cerrado al
conducir/Cerrando:
Cambiar de P, Abierto:
En P/Bloqueado al
cambiar desde P
Sistema de seguridad
sin llaveSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el transmisor.30 segundos60 segundos/
90 segundos
Sistema de entrada
sin llave avanzadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el interruptor de petición.30 segundos60 segundos/
90 segundos
Se puede cambiar la función para cerrar
automáticamente con seguro las puertas al dejar
el vehículo llevando la llave.Desactivado Activado
Se puede cambiar el volumen del pitido de
respuesta durante el uso del sistema de
seguridad sin llave avanzada.
*1
Desactivado
o
MedioBajo/Medio/Alto
o
Desactivado/Bajo/Alto
Sistema de control de
luces de carretera
(HBC)Se puede cambiar la función del sistema de
control de luces de carretera (HBC).
*2Activado Desactivado
Señal de viraje de
tres destellosSe puede cambiar la función de señal de viraje
de tres destellos.Activado
o
DesactivadoDesactivado
o
Activado
Control automático
de los limpiadoresSe puede cambiar la función de control de
limpiador automático.Activado
(sensor de lluvia)Desactivado
(intermitente)
Entrada iluminadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
(evita que la batería se descargue cuando se de-
ja una puerta abierta/mal cerrada).30 minutos 60 minutos/10 minutos
Se puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
después que se cierran todas las puertas.15 segundos7,5 segundos/30
segundos/60 segundos
Control de luz
automáticoSe puede cambiar el encendido/apagado de los
faros de acuerdo con la luz/oscuridad del
ambiente.MedioClaridad/Claridad
media/Oscuridad
media/Oscuridad
Para el procedimiento de ajuste de función, consulte Ajuste en la página 5-58.
*1 Se pueden cambiar los ajustes usando el botón del transmisor. Para cambiar el procedimiento, consulte la
sección Cerrando, Abriendo con el interruptor de petición (con la función de entrada sin llave avanzada) en la
página 3-14.
*2 A pesar de que estos sistemas se pueden ajustar a OFF, al hacerlo se obviará el propósito del sistema y Mazda
recomienda que estos sistemas sean ajustados a ON.
9-14
Características de personalización
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page616
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I