2014 MAZDA MODEL CX-5 multi

Black plate (185,1)
Exhibición de multinformación
Se indica un mensaje como el estado de funcionamiento del sistema, un
malfuncionamiento, o una anormalidad.
l(Cuando se indica un símbolo y un mensaje en la pantalla)
Por detalles sobre los símbolos indicados en la parte superior de la pantalla verifique la
indicación y el método para tomar acciones.
l(Cuando sólo se indica un mensaje en la exhibición)
Siga las instrucciones indicadas en la exhibición.
Si se indica algún contenido en las siguientes figuras, puede haber un problema con el
vehículo. El método para tomar acciones varía de acuerdo a la indicación.
Verifique las siguientes figuras a continuación.
Acción: Estacione el vehículo inmediatamente, vea el símbolo indicado en la parte
superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación y método para tomar acción”
que contiene el símbolo para ver que acción se debe realizar.
Indicación en la exhibición
Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo. Vea
el símbolo indicado en la parte superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación
y método para tomar acción”que contiene el símbolo para ver que acción se debe
realizar.
Indicación en la exhibición
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-41
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page185
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (344,1)
Las señales de transmisión de FM son
similares a un rayo de luz en el sentido de
que no se curvan frente a un obstáculo en
cambio se reflejan. Al contrario de las
señales de AM, no pueden viajar más allá
del horizonte. Por lo tanto las emisoras de
FM no pueden alcanzar grandes
distancias, como las emisoras de AM.
Onda de AM Onda de
FM
Onda de FM
100—200 kmIonósfera
Las condiciones atmosféricas también
pueden influir en la recepción de FM. La
humedad excesiva causará mala
recepción. Sin embargo, los días nublados
pueden ofrecer una mejor recepción que
los días despejados.
Interferencias por pasos múltiples
Debido a que las señales de FM se
reflejan en los obstáculos, se pueden
recibir las señales directas y reflejadas a la
misma vez. Esto puede hacer que se
produzca un cierto retardo en la recepción
y se puede escuchar como un sonido
entrecortado o distorsión. Esto también
puede ocurrir cuando está muy cerca de la
antena transmisora.
Onda reflejada
Directa
Ruidos por fluctuación/salto
Las señales del transmisor de FM avanzan
en línea recta y se hacen más débiles en
los valles, entre edificios altos, montañas,
y otros obstáculos. La recepción en estas
zonas puede cambiar repentinamente, y se
producirán ruidos molestos.
Ruido por señales débiles
En las zonas suburbanas, las señales
pueden ser débiles debido a la distancia de
la antena transmisora. La recepción en
zonas lejanas se escuchará con
interrupciones.
5-16
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page344
Tuesday, September 3 2013 1:57 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (348,1)
lEsta unidad podría no reproducir
ciertos discos hechos usando un
ordenador debido al software (para
grabación) usado. (Para más detalles,
consulte el lugar donde compró el
software.)
lEs posible que algunos datos de texto,
como títulos, grabados en un disco de
tipo CD-R/CD-RW no se exhiban
cuando se reproducen datos musicales
(CD-DA).
lEl período desde que se inserta un CD-
RW hasta que comienza reproducirse
es mayor que para un disco compacto
normal o un CD-R.
lLea completamente el manual de
instrucciones y las precauciones de los
discos CD-R/CD-RW.
lNo use discos con cinta adhesiva
adherida, con etiquetas parcialmente
despegadas o material adhesivo
saliendo por los bordes de la etiqueta
del disco. También, no use discos con
etiquetas CD-R disponibles
comercialmente. El disco podría no ser
expulsado resultando en un
malfuncionamiento.
qConsejos de funcionamiento para
MP3
NOTA
El suministro de este producto sólo
comprende una licencia para uso
privado no comercial y no comprende
una licencia ni implica ningún derecho
de usar este producto en una
transmisión (terrestre, satelital, radial y/
o cualquier otro medio) en tiempo real
comercial (por ej. que genere
recaudación), transmisión vía Internet,
intranets y/u otras redes u otros sistemas
de distribución de contenido
electrónico, como audio pago o
aplicaciones de audio a demanda. Para
cada uso se requiere de una licencia
independiente. Para más detalles, visite
el sitio en Internet
http://www.mp3licensing.com.
lEste sistema de audio puede reproducir
archivos MP3 que hayan sido grabados
en CD-R/CD-RW/CD-ROM. Se
pueden reproducir los discos que han
sido grabados usando los siguientes
formatos:
lNivel 1 de ISO 9660lNivel 2 de ISO 9660lFormato Joliet extendidolFormato Romeo extendido
lEsta unidad puede manipular archivos
MP3 de acuerdo con el formato MP3
que contenga marcos de cabezales y
datos.
lEsta unidad puede reproducir discos
grabados en sesiones múltiples que
tengan hasta 50 sesiones.
5-20
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page348
Tuesday, September 3 2013 1:57 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (350,1)
lEsta unidad reproducirá archivos MP3
que tengan hasta ocho niveles. Sin
embargo, cuanto más niveles tenga un
disco, más demorará en comenzar a
reproducirse. Se recomienda grabar
discos de dos niveles o menos.
lSe puede reproducir un disco único con
hasta 512 archivos y una sola carpeta
con hasta 255 archivos.
lAl nombrar un archivo MP3, asegúrese
de agregar una extensión de archivo
MP3 (.mp3) después del nombre del
archivo.
lEl número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
PRECAUCION
Esta unidad puede reproducir sólo
archivos MP3 que tengan la extensión
de archivo MP3 (.mp3). No agregue
una extensión de archivo MP3 a ningún
otro tipo de archivo ya que puede emitir
ruidos o provocar un
malfuncionamiento en el aparato.
Acerca de la exhibición de etiquetas
ID3
lEsta unidad puede exhibir sólo
álbumes, pistas y nombres de artistas
con etiquetas ID3 que hayan sido
introducidas usando el formato
Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Cualquier otro
dato que haya introducido no será
exhibido.
lEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Glosario especializado
MP3
Abreviatura de“MPEG Audio Layer 3”.
Un estándar técnico para compresión de
audio decidido por un grupo de trabajo
MPEG de la ISO
*1. El uso del MP3
permite a los datos de audio ser
comprimidos aproximadamente una
décima parte del tamaño de los datos
iniciales.
*1 Organización Internacional para la
Estandarización
ISO 9660
Un estándar internacional para formateo
lógico de archivos y carpetas de CD-
ROM. Está dividido en tres niveles
separados basados en diferencias en los
procedimientos de nombramiento de
archivos, configuración de datos y otras
características.
Múltiples sesiones
Una sesión es una cantidad completa de
datos grabados desde comienzo a fin en
un solo período de una grabación de CD-
ROM o CD-R/CD-RW. Múltiples
sesiones se refiere a la existencia de datos
de dos o más sesiones en un solo disco.
Muestreo
Se refiere al proceso de codificación de
audio analógico a intervalos regulares y
conversión a datos digitales. La tasa de
muestreo se refiere al número de veces
que se toma una muestra en un segundo y
se expresa en unidades de Hz.
Aumentando la tasa de muestreo se
mejora la calidad de sonido pero también
aumenta el tamaño de los datos.
5-22
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page350
Tuesday, September 3 2013 1:57 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (424,1)
qInterrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Para cambiar a una nueva llamada
entrante.
Toque el botón en la pantalla
u
oprima el botón de contestar en el volante.
NOTA
lDespués de recibir una nueva
llamada entrante, la llamada anterior
se pone en espera.
lToque el botón en la pantallau
oprima el botón de cortar en el
volante para rechazar una llamada.
Cambiando entre llamadas
Toque el botón en la pantalla
u
oprima el botón de contestar en el volante.
Función de llamada de tres vías
Toque el botón en la pantalla
.
qTransmisión DTMF (señal de
multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite
DTMF a través del teclado numérico. El
receptor de una transmisión DTMF es
generalmente una contestadora telefónica
para el hogar o un centro de llamadas
automático de una compañía.
1. Toque el botón en la pantalla
después de conectar un dispositivo para
el hogar o un servicio para exhibir la
pantalla de transmisión de tonos.
2. Introduzca el número usando el teclado
numérico.
NOTA
Si el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
qRecibiendo y respondiendo
mensajes (sólo MAP 1.0)
Se pueden descargar, exhibir y reproducir
mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos), mensajes MMS (Servicios de
mensajes multimedios) y correos
electrónicos recibidos por dispositivos
conectados (leídos por el sistema).
Además, también se puede contestar
llamadas y mensajes desde los mensajes
recibidos.
Descarga de mensajes
Se pueden descargar y exhibir hasta 15
mensajes nuevos desde un dispositivo
conectado.
1. Toque la lengüeta en la pantalla
.
2. Toque el botón en la pantalla
.
5-96
Características interiores
Bluetooth®
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page424
Tuesday, September 3 2013 1:58 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (617,1)
Exhibición de medidor (Grupo de instrumentos tipo A)
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Indicador de giroSe puede cambiar el nivel del volumen de los
pitidos del indicador de giro.Alto Bajo
Advertencia de luces
encendidasSe puede cambiar el volumen de la alarma de
advertencia de luces encendidas.Alto Bajo/OFF
Sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS)Se puede cambiar el sonido de advertencia para
el sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS).
*1Ruido Pitido
Se puede cambiar el volumen del
sonido de advertencia para el
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).Ruido Bajo Medio/Alto
Pitido Bajo Alto
Se puede cambiar la sensibilidad de la
advertencia para el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS).Medio Ocasional/Frecuente
Se puede cambiar el tiempo de advertencia en
que el sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) determina que el vehículo se
puede estar desviando de su carril.Adaptativo Rápido/Medio/Lento
Sistema de
monitoreo de
vehículo atrás
(RVM)Se puede cambiar el volumen de la advertencia
sonora de RVM.Alto Bajo/OFF
Sonido de
funcionamiento de la
exhibición de
multinformaciónSe puede cambiar el volumen del sonido de
funcionamiento para las siguientes operaciones.
lBorrado de los datos de la computadora
de abordo
El interruptor INFO se presiona durante 1,5
segundos o más mientras se exhibe el
consumo de combustible promedial o la
velocidad promedio del vehículo.
lDesplazamiento de valor numérico
El interruptor de pista hacia arriba/abajo se
presiona durante 1,5 segundos o más, como
al exhibirse la pantalla de ajuste de período
de monitoreo de mantenimiento.Alto Bajo/OFF
Características de personalización
9-15
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page617
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I