2014 Hyundai Accent Blue Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

335
Aracınızın güvenlik özellikleri
Araçta seyahat eden çocuklar
arka koltuklara oturtulmal› ve
bir kaza, ani durufl veya ani
manevra s›ras›nda yaralanma
riskini asgaride tutmak için
mutlaka uygun bir flekilde
korunmufl olmalar› gerekir. Ka-
za istatistikleri, çocuklar›n arka
koltuklarda, uygun flekilde ko-
runduklar› zaman ön koltuklar-
da oldu€undan daha güvenli
oldu€unu göstermektedir. Ço-
cuk koltu€u sistemi kullana-
mayan büyük çocuklar, mevcut
olan emniyet kemerlerinden
birisini takmal›d›r.
Kendi ülkenizdeki yönetmelik-
leri bilmelisiniz. Çocuk ve/veya
bebek güvenlik koltuklar› arka
koltu€a düzgün flekilde yerlefl-
tirilmeli ve monte edilmelidir.
Ülkenizin trafik emniyet yönet-
meliklerinin gerekliliklerini kar-
fl›layan, ticari olarak sat›lan birçocuk koruma sistemi kullan-
mal›s›n›z.
Çocuk emniyet sistemleri, bel
kemerleri veya bir bel ve omuz
emniyet kemerinin bel k›sm›
veya kemer ankraj› veya
ISOFIX ankrajlar› (varsa) tara-
f›ndan araç koltuklar›na sabit-
lenecek flekilde tasarlanm›flt›r.
Çocuk koltu€u araç içinde iyi-
ce sabitlenmelidir, aksi taktirde
bir kaza sonucu çocuk yarala-
nabilir veya ölebilir. Küçük ço-
cuk ve bebekler için çocuk kol-
tu€u kullan›lmal›d›r.
Bir çocuk koltu€u sistemi sat›n
al›rken, bunun araç koltu€una
ve emniyet kemerlerine uyaca-
€›ndan ve çocu€unuz için uy-
gun oldu€undan emin olunuz.
Çocuk koltu€u sistemini ima-
latç› firma talimat›na uygun fle-
kilde arac›n›za tak›n›z.
ÇOCUK KOLTU⁄U GÜVENL‹K S‹STEM‹
UYARI
• Çocuk koltu€u, arka kol-
tu€a yerlefltirilmelidir. Ço-
cuk veya bebek koltuklar›n›
kesinlikle ön koltu€a yer-
lefltirmeyiniz. Yolcu taraf›
ön hava yast›€›n›n aç›lmas›
ile sonuçlanacak bir kaza
durumunda, ön koltuk üze-
rinde bulunan çocuk veya
bebek koltu€unda bulunan
çocu€un ciddi bir flekilde
yaralanmas› ve hatta ölme-
si sözkonusu olabilir. Bu
nedenle, çocuk koltu€unu
sadece arac›n›z›n arka kol-
tu€unda kullan›n›z.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
36 3
(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemeri ya da
çocuk koltu€u sistemi gü-
neflli bir günde kapal› bir
araç içinde kald›€›nda, d›-
flar›daki s›cakl›€›n çok yük-
sek oldu€u hissedilmese
bile çok ›s›nabilmektedir.
Çocu€u kemere ya da ço-
cuk koltu€una yerlefltirme-
den önce kemer kay›fl›n› ve
tokas›n› kontrol etmeyi
unutmay›n›z.
• Çocuk koltu€u sistemi kul-
lan›lmad›€›nda, bagajda
saklay›n›z veya emniyet ke-
meri ile sabitleyiniz. Bu
flekilde ani durufl veya kaza
s›ras›nda araç içinde sav-
rulmas›n› engellemifl olur-
sunuz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuklar aç›lan bir hava
yast›€› ile ciddi flekilde ya-
ralanabilir veya ölebilirler.
Tüm çocuklar, hatta çocuk
koruma sistemi gerektir-
meyen yafltaki çocuklar da
arka koltukta oturmal›d›r.
UYARI
Ciddi veya ölümcül yaralan-
ma olas›l›€›n› azaltmak için:
• Her yafltaki çocuklar arka
koltukta korumal› flekilde
oturduklar›nda daha çok
emniyette olurlar. Ön yolcu
koltu€unda oturan bir ço-
cuk, aç›lan bir hava yast›€›-
n›n güçlü çarpmas›yla ciddi
veya ölümcül flekilde yara-
lanabilir.
• Çocuk koltu€u montaj› ve
kullan›m› için daima çocuk
koltu€u üreticisinin tali-
mat›n› takip ediniz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocuk koltu€unun araçta
düzgünce sabitlendi€in-
den ve çocu€unuzun çocuk
koltu€una emniyetli flekil-
de ba€land›€›ndan daima
emin olunuz.
• Bir araçta giderken bir ço-
cu€u asla kollar›n›zda veya
kuca€›n›zda tutmay›n›z. Bir
çarp›flmada ortaya ç›kan
fliddetli kuvvetler çocu€un
kollar›n›zdan kurtulup araç
içinde savrulmas›na neden
olur.
• Bir emniyet kemerini asla
beraberinizde bir çocukla
birlikte takmay›n›z. Bir çar-
p›flma esnas›nda, kemer
çocu€a afl›r› bask› uygula-
yarak ciddi iç yaralanma-
lara neden olabilir.
(Devam ediyor)

337
Aracınızın güvenlik özellikleri
(Devam ediyor)
• Çocuklar›, k›sa bir süreli-
€ine de olsa, asla araç için-
de yaln›z b›rakmay›n›z.
Otomobil çok k›sa bir
sürede ›s›nabilir ve içeride-
ki çocu€a ciddi zararlar
verebilir. Çok küçük çocuk-
lar bile, istemeden arac›
hareket ettirebilirler, göv-
delerini cam aral›€›na s›k›fl-
t›rabilirler veya kendilerinin
ve arac›n içindeki di€er
kiflilerin yaralanmas›na ne-
den olabilirler.
• ‹ki çocu€un veya herhangi
iki kiflinin ayn› emniyet
kemerini kullanmas›na asla
izin vermeyiniz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuklar s›kl›kla e€ilirler
veya düzgün olmayan po-
zisyonlar da otururlar. Bir
çocu€un emniyet kemerini
kolunun alt›ndan veya s›r-
t›ndan geçirmesine asla
izin vermeyiniz. Çocuklar›
daima arka koltukta düz-
gün pozisyonda ve sabit-
lenmifl flekilde oturtunuz.
• Çocu€un hareket eden
araçta yere basarak veya
koltuk üzerinde ayakta ya
da diz çökmüfl olarak dur-
mas›na kesinlikle izin veril-
memelidir. Bir çarp›flma ve-
ya ani durma halinde çocuk
arac›n içinde fliddetle sav-
rulabilir ve ciddi flekilde
yaralanabilir.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Koltuk arkal›€›na “as›lan”
tipte çocuk koltu€u veya
çocuk emniyet sistemi kul-
lanmay›n›z; bunlar bir kaza
s›ras›nda yeterli korumay›
sa€lamaz.
• Emniyet kemerleri, özellikle
araç do€rudan günefl alt›na
park edilirse, çok s›cak ha-
le gelebilir. Bir çocu€a tak-
madan önce, daima em-
niyet kemerinin tokas›n›
kontrol ediniz.
• Bir kaza olduktan sonra,
sistemi HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirme-
nizi öneririz.
Eğer çocuk güvenlik koltu-
ğunun yerleştirilmesi için
sürücü koltuğu nedeniyle
yeterli yer yoksa, çocuk gü-
venlik koltuğunu arka sağ
koltuğa monte ediniz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
38 3
Çocuk koltu€unun kullan›lmas›
Küçük çocuk ve bebekler için ço-
cuk kol-tu€u veya bebek koltu€u
kullan›lmas› gereklidir. Uygun
ebattaki çocuk veya bebek kol-
tuklar› araç içine imalatç› firma ta-
limat›na uygun yerlefltirilmelidir.Emniyet için, çocuk koltu€unun
arka koltukta kullan›lmas›n› öne-
ririz.
CRS09
ORB030026
Öne dönük çocuk koltu€u
Arkaya dönük çocuk koltu€u
UYARI
Arkaya dönük bir çocuk kol-
tu€unu asla ön koltu€a yer-
lefltirmeyiniz. Çünkü aç›la-
cak yolcu taraf› ön hava yas-
t›€› arkaya bakan çocu€a
darbe vurarak çocu€u öldü-
rebilir.
(Devam ediyor)
Çocuk koltu€unun tak›l-
mas› öncesinde, imalatç›
firma taraf›ndan verilen tal-
imat› okuyunuz.
• Bu bölümde anlat›lan emni-
yet kemeri belirtilen flekilde
çal›flm›yorsa, sistemin kon-
trol edilmesi amac›yla der-
hal HYUNDAI yetkili servi-
sine baflvurmanızı öneririz.
• Bu k›lavuzda verilen koltu-
€u kullanma talimat› ile ço-
cuk koltu€unun kendi tali-
mat›na uymamak bir kaza-
da yaralanma olas›l›€›n› ve
yaralanman›n fliddetini art-
t›rabilir.
UYARI - Çocuk
koltu€unun
tak›lmas›
• E€er çocuk koltu€u otomo-
bile düzgün flekilde sabit-
lenmediyse ve çocuk kol-
tu€a düzgün flekilde ba€-
lanmad›ysa, bir çarp›flma-
da ciddi flekilde yaralan-
abilir veya ölebilir.
(Devam ediyor)

339
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çocuk koltu€unun bir kucak
kemeri ile sabitlenmesi (arka
orta koltu€a) (varsa)
Arka koltu€un ortas›na bir çocuk
koltu€u monte etmek için afla€›-
dakileri yap›n›z:
1. Çocuk koltu€unu arka orta
koltu€a yerlefltiriniz.
2. Kucak kemerinin mandal dilini
çekerek uzat›n›z.
3. Kucak kemerini koltuk üreti-
cisinin talimat›n› takip ederek
koltu€un aras›ndan geçiriniz. 4. Emniyet kemerinin tokas›n› ta-
k›nız ve kucak kemerini, ke-
merin serbest ucunu çekerek,
çocuk koltu€unu s›k›ca otura-
cak flekilde ayarlay›n›z. Çocuk
koltu€unun bu flekilde yerlefl-
tirilmesinden sonra, koltu€u
her yöne do€ru hareket etti-
rerek sa€lam bir flekilde sabit-
lenmifl oldu€undan emin olu-
nuz.
Çocuk koltu€unun kucak/omuz
kemeriyle monte edilmesi
Arka koltu€un yanlar›na veya or-
tas›na bir çocuk koltu€u monte
etmek için afla€›dakileri yap›n›z:
1. Çocuk koltu€unu araç koltu€u-
na yerlefltiriniz ve koltuk üreti-
cisinin talimat›n› takip ederek
kucak/omuz kemerini koltu-
€un etraf›ndan veya aras›ndan
geçiriniz. Emniyet kemeri kay›-
fl›n›n bükülmemifl oldu€undan
emin olunuz.
E2BLD347E2MS103005

Aracınızın güvenlik özellikleri
40 3
2. Kucak/omuz kemerinin ma-
ndal›n› tokaya ba€lay›n›z.
Ba€›ms›z bir ‘’klik’’ sesi din-
leyiniz.
Kemer tokas› serbest b›rakma
dü€mesini acil durumda kolay
ulafl›labilecek flekilde konum-
land›r›n›z.
3. Emniyet kemerini çocuk kol-
tu€una tak›nız ve emniyet
kemerinin bofllu€unu al›n›z.
Çocuk koltu€unun bu flekil-
de yerlefltirilmesinden son-
ra, koltu€u her yöne do€ru
hareket ettirerek sa€lam bir
flekilde sabitlenmifl oldu-
€undan emin olunuz.Emniyet kemerinin daha s›k›
olmas› gerekti€inde, kemerden
tutup çekerek makaran›n ke-
meri toplamas›n› sa€lay›n›z.
Kemer tokas› aç›larak kemerin
geri sar›lmas› istendi€inde
makara, kemeri normal oturma
konumuna geri getirecek fle-
kilde sarar.
OEN036101OEN036104

341
Aracınızın güvenlik özellikleri
Emniyet Kemeri ile Çocuk Koltuğu Pozisyonunun
Ayarlanabilirliği - Avrupa için
Çocuklarınız için uygun ve yasal olarak onaylanmış çocuk kol-
tukları kullanınız. Çocuk emniyet koltukları kullanıldığında, aşa-
ğıdaki tabloya başvurunuz.
Yaş GrubuOturma Konumu
Ön yolcu Arka dış Arka orta
0 : 10 kg’a kadar
UF U U
(0 - 9 ay)
0+ : 13 kg’a kadar
UF U U
(0 - 2 yaş)
I : 9 kg ~ 18 kg arası
UF U U
(
9 ay - 4 yaş arası)
II & III : 15 kg ~ 36 kg
UF U U
arası (4 - 12 yaş)
U : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan “universal” ka-
tegori içindeki uygun emniyet sistemleri.
UF : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan “universal”
kategori içindeki uygun emniyet sistemleri.

Aracınızın güvenlik özellikleri
42 3
“Bağlantı kancalı” bir çocuk
koltuğunun yerine takılması
(varsa)
Çocuk emniyet sistemi bağlan-
tı kancası tutucuları arka kol-
tuk arkasına yerleştirilmiştir.1. Çocuk emniyet koltuğu bağ-
lantı kayışını koltuk arkalığı
üzerinden geçiriniz.
Koltuk başlıkları ayarlana-
bilir olan araçlarda, kemer
kayışını koltuk başlığının
altından ve koltuk başlığının
ayakları arasından geçiriniz.
Aksi halde kemer kayışını
koltuk arkalığının üst kıs-
mının üzerinden geçiriniz.2. Kemer kayışı kancasını uy-
gun çocuk emniyet koltuğu
kanca tutucusuna takınız ve
koltuğu emniyete almak için
sıkıştırınız.
ORB030024
ORB031033
4 Kapılı
5 KapılıORB030025
UYARI
Eğer çocuk koltuğu oto-
mobile düzgün şekilde sa-
bitlenmediyse ve çocuk
koltuğa düzgün şekilde
bağlanmadıysa, bir çarpış-
mada ciddi şekilde yarala-
nabilir veya ölebilir. Mon-
taj ve kullanım için daima
çocuk koltuğu üreticisinin
talimatına uyunuz.