2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač umožní prístup ku skráteným menu v závislosti od aktuálneho zobrazenia na displeji.
HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
RÁDIO: RÁDIO:
Activate/Deactivate TA Aktivovať/Deaktivovať dopravné spravodajstvo
Activate/Deactivate RDS Aktivovať/Deaktivovať RDS
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH
NOSIČOV, CD alebo USB
(podľa nosiča):
Režimy prehrávania:
Normal Normálny
Random Náhodný
Random on all media Náhodné prehrávanie všetkých nosičov
Repetition Opakovanie
TELEFÓN (pri komunikácii):
Private mode Súkromný režim
MAPA NA CELOM DISPLEJI
ALEBO MAPA V OKNÁCH:
Stop/Restore guidance Zastavenie/Obnovenie navádzania
Select destination Voľba cieľa
Enter an adress Zadať adresu
Directory Zoznam
GPS coordinates GPS súradnice
Divert route Obchádzka
Move the map Premiestniť mapu
Info. on location Informácie o polohe
Select as destination Vybrať ako cieľové miesto
Select as stage Vybrať ako úsek
Save this place (contacts) Uložiť toto miesto/kontakt
Quit map mode Opustiť režim mapy
Guidance criteria Kritériá navádzania
Put call on hold Podržať hovor
DTMF ring tones DTMF tóny zvonenia
Hang up Ukončiť hovor
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vymeniť pásku
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVLÁDAČE NA VOLANTE
RADIO (RÁDIO): voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stanice uloženej v pamäti.
Voľba nasledujúceho prvku v adresári.
Zmena zdroja zvuku.
Uskutočnenie hovoru prostredníctvom adresára.
Zvesiť/zavesiť telefón.
Stlačenie po dobu viac ako 2 sekúnd: prístup do adresára.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu v zozname. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie nižšej frekvencie. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie nižšej frekvencie. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie
CD: voľba predchádzajúcej stopy. CD: neprerušované stlačenie: rýchly posun smerom dozadu.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na nasledujúcu rozhlasovú stanicu v zozname. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie vyššej frekvencie. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie vyššej frekvencie. Dlhé stlačenie: automatické vyhľadanie
CD: voľba nasledujúcej stopy. CD: neprerušované stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho; prerušenie zvuku: súčasným stlačením tlačidla na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NASTAVENIA AUDIO
Sú dostupné zatlačením na tlačidlo MUSIC alebo dlhým stlačením tlačidla RADIO v závislosti od počúvaného zdroja.
- „ Equalizer “ (Ekvalizér) (6 ekvalizérov na výber) Equalizer “ (Ekvalizér) (6 ekvalizérov na výber) Equalizer
- „ Bass “ (Hĺbky)
- „ Treble “ (Výšky)
- „ Loudness “ (Aktivovať/Deaktivovať)
- „ Distribution “ "Rozloženie" („ Driver “ „Vodič“, Driver “ „Vodič“, Driver„ All passengers “ „Všetci cestujúci“)
- „ Le-Ri balance “ („Vyváženie“ Vpravo/Vľavo)
- „ Fr-Re balance “ („Vyváženie“ Vpredu/Vzadu)
- „ Auto Volume “ podľa rýchlosti (Aktivovať/Deaktivovať)
Nastavenia audio ( Equalizer /Ekvalizér, Equalizer /Ekvalizér, EqualizerBass /Hĺbky, Treble /Výšky, Loudness ) sú rozličné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a vyváženia zvuku sú spoločné pre všetky zdroje.
Rozloženie (alebo umiestnenie v priestore vďaka systému Arkamys©) je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje prispôsobiť zvukovú kvalitu počtu osôb vo vozidle.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zoznam posledných cieľových miest.
„ „ „ „ „ „ „ Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ (Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)
Posledné cieľové miesta vymažete voľbou funkcie „ Guidance options “ (Možnosti) v navigačnom menu a následnou voľbou „ Delete last destinations “ (Vymazať posledné cieľové miesto) a potvrdením tejto voľby. Zvoľte „ Ye s„ Ye s„ “ (Áno) a potom voľbu potvrďte. posledné cieľové miesto) a potvrdením tejto voľby. Zvoľte “ (Áno) a potom voľbu potvrďte. posledné cieľové miesto) a potvrdením tejto voľby. Zvoľte
Vymazanie iba jedného cieľového miesta nie je možné.
Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).
„ Select destination “ (Voľba cieľového miesta)
„ Journey leg and route “ (Trasy a úseky cesty)
„ Guidance options “ (Možnosti)
„ Map management “ (Manažment mapy)
„ Stop / Restore guidance “ (Zastaviť/Obnoviť navigáciu)
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
Prístup k menu „NAVIGATION“ (NAVIGÁCIA)
Stlačte tlačidlo NAV (Navigácia) .
alebo
Aktualizácia kartografi e sa vykonáva v servisnej sieti CITROËN. vykonáva v servisnej sieti CITROËN. vykonáva v servisnej sieti
Krátke stlačenie na konci ovládača osvetlenia umožní zopakovať posledný príkaz navigácie.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.
K NOVÉMU CIEĽOVÉMU MIESTU
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Zvoľte „ Select destination “ a voľbu potvrďte, potom zvoľte „ Enter an address " a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Country “ a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Town “ a potom voľbu potvrďte, následne cieľové mesto uložte.
Zvoľte písmená mesta jedno po druhom a zakaždým potvrďte otočným ovládačom.
Zvoľte si mesto zo zoznamu ponúknutých miest a následne voľbu potvrďte.
Predvolený zoznam miest krajiny (na základe prvých zadaných písmen) je priamo sprístupnený potvrdením tlačidla „ List“ na displeji.
Otočte kruhový ovládač a voľbu potvrďte pomocou tlačidla „ OK “ .
Ak je to možné, rovnakým spôsobom doplňte informácie „ Road : “ a „ Číslo/ Ak je to možné, rovnakým spôsobom Číslo/ Ak je to možné, rovnakým spôsobom
Križovatka “ .
Zvoľte „ Uložiť “, čím zaznamenáte vstupnú adresu do Uložiť “, čím zaznamenáte vstupnú adresu do Uložiťkontaktného súboru.
Systém umožňuje uloženie až 400 záznamov s kontaktmi.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK “, čím spustíte navádzanie.
Zvoľte si kritériá navádzania: „ Najrýchlejšia cesta “, „ Najkratšia cestaNajrýchlejšia cestacestaNajrýchlejšia cesta “ alebo optimálna „ Najrýchlejšia cesta “ alebo optimálna „ Najrýchlejšia cestaVzdialenosť/Najkratšia Vzdialenosť/Najkratšia
ČascestaČascesta “, potom si zvoľte kritériá “ alebo optimálna „ “, potom si zvoľte kritériá “ alebo optimálna „
požadovaných obmedzení : “, potom si zvoľte kritériá požadovaných obmedzení : “, potom si zvoľte kritériá
„ Spoplatnená komunikáciapožadovaných obmedzení : Spoplatnená komunikáciapožadovaných obmedzení : “, „ Trajekt “ Trajekt “ Trajektalebo „ Spoplatnená komunikáciaalebo „ Spoplatnená komunikáciaDopravné informácieSpoplatnená komunikáciaDopravné informácieSpoplatnená komunikácia “ a Trajekt “ a Trajekt
následne voľbu potvrďte pomocou „ Dopravné informácienásledne voľbu potvrďte pomocou „ Dopravné informácieOK “ . OK “ . OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VÝBER CIEĽOVÉHO MIESTA
K JEDNÉMU Z POSLEDNÝCH CIEĽOVÝCH MIEST
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.
Zvoľte si požadované cieľové miesto a voľbu potvrďte, aby sa mohlo spustiť navádzanie.
KU KONTAKTU Z ADRESÁRA
Zvoľte „ Select destination “ a potvrďte, potom zvoľte „ Directory “ a voľbu potvrďte.
Zvoľte si vybrané cieľové miesto medzi kontaktmi a potvrďte pomocou „ OK “, aby sa mohlo spustiť navádzanie.
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.
Navigácia smerom ku kontaktu z telefónu je možná iba vtedy, ak je adresa kompatibilná so systémom.
Zrušiť posledné cieľové miesta:
- Zatlačte na " N AV ".
- Zvoľte si "Guidance options" (Voľby pre navádzanie) a potvrďte.
- Zvoľte si "Delete last destinations" (Vymazať posledné cieľové miesta) a potvrďte.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zvoľte „ Select destination “ a potvrďte, potom zvoľte „ GPS coordinates “ a voľbu potvrďte.
Navoľte súradnice GPS a potvrďte pomocou tlačidla „ OK “, aby sa mohlo spustiť navádzanie.
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
POMOCOU SÚRADNÍC GPS POMOCOU BODU NA MAPE
Keď je mapa zobrazená, zatlačte na tlačidlo OK, aby ste zobrazili kontextové menu. Zvoľte „ Move the map “ a voľbu potvrďte.
Zatlačte na tlačidlo OK, aby sa zobrazilo kontextové menu v režime „ Move the map “.
Zvoľte „ Select as destination “ alebo „ Select as stage “ a voľbu potvrďte.
Premiestnite kurzor pomocou podpisovača, aby ste zacielili vybrané cieľové miesto.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
K BODOM ZÁUJMU (POI)
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
Body záujmu (POI) predstavujú súbor miest so službami v blízkom okolí (hotely, rôzne obchody, letiská...).
Zvoľte „ Select destination “ a voľbu potvrďte, následne zvoľte „ Enter an address “ a voľbu potvrďte.
Aby ste zvolili bod záujmu POI čo najbližšie k vašej aktuálnej polohe, zvoľte „ POI “ a voľbu potvrďte, potom zvoľte „ Around the current place “ a voľbu potvrďte.
Aby ste zvolili bod záujmu ako etapu trasy, zvoľte „ POI “ a voľbu potvrďte, potom si zvoľte „ On the route “ a voľbu potvrďte.
Aby ste zvolili bod záujmu ako cieľové miesto, zadajte aj krajinu a mesto (pozrite odsek „K novému cieľovému miestu“, zvoľte „ POI “ a voľbu potvrďte, nakoniec zvoľte „ Near “ a voľbu potvrďte. Near “ a voľbu potvrďte. Near
Vyhľadajte body záujmu v ponúknutých kategóriách na nasledujúcich stranách.
Zvoľte „ Search by Name “, čo umožní vyhľadať body záujmu podľa ich názvu a nie podľa cieľového miesta.
Zvoľte si bod záujmu a voľbu potvrďte pomocou „ OK “, čím spustíte navádzanie.
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.