2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

Za volantom
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
95
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
12 voltová zásuvka (120 W Maxi)
Odporúča sa obmedziť jej použitie, aby
nedošlo k vybitiu batérie.
Ochranná sieť
Otvorte krytku, nachádzajúcu sa v
držiaku háčka.
Upevnite hornú časť siete do zárezov,
pričom vopred pootočte tyč o
1/4 otáčky.
Presvedčite sa o správnom založení
konca tyče do kovovej časti určeného
miesta.
Upevnite popruhy do príslušných
úchytov, nachádzajúcich sa na
podlahe.
Pomocou popruhov sieť napnite.
Upevňovacie oká
Tieto oká používajte pre upevnenie
vášho nákladu na podlahe.

Za volantom
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
96
ZADNÉ VYBAVENIE (7-MIESTNE)
Držiak nápojov
Všetky tekutiny, prenášané v pohári
(šálke alebo inom) sa môžu počas
jazdy prevráviť, a preto predstavujú
veľké riziko.
"Buďte ostražitý".
Zásuvka 12-voltová
(maximálne 120 W)
Odporúča sa obmedziť dĺžku jej
používania z dôvodu ochrany barérie
pred vybitím.
Oká na uchytenie nákladu
Používajte oká na uchytenie nákladu,
aby ste zaistili a pevne pripevnili váš
náklad k podlahe vozidla.
Upevnenia bezpečnostných pásov v
žiadnom prípade nepoužívajte na tento účel.
Odporúča sa znehybniť náklad
tým, že ho pevne uchytíte o
prostredné oko, ktoré sa nachádza
na podlahe.

Za volantom
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
97
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Dvierka odkladacieho priestoru
Potiahnite za príslušné dvierka. Približne v spodnej strane dverí
batožinového priestoru sa nachádza
dutina, do ktorej sa zasunie tuba
navijaka, ktorý je súčasťou krytu
batožiny.
Bezpečnostné pásy
Dbajte o správne navinutie
bezpečnostného pásu stredného
sedadla do jeho výklenku na strope.
Rinčaniu spôn bezpečnostných pásov
tretieho radu zamedzíte tak, že ich
vyhrniete takmer až po úchyty nákladu,
nachádzajúce sa na strope.
Upevňovacie oká spon
bezpečnostných pásov, ktoré
sa nachádzajú na každej strane
batožinového priestoru, sa nepoužívajú
na uchytenie nákladu.

Za volantom
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
98
NAVÍJACÍ KRYT, KRYT
BATOŽINY
Navíjací kryt a kryt batožiny roletového
typu s navijakom. Dbajte o to, aby ste
na rozvinutý batožinový kryt nekládli
ťažké predmety. Umiestnite navíjací kryt tak, aby
smerom k vám vytvoril zásterku
zadného batožinového krytu.
Zatiahnite za ľavý kolík navijaku v
nosiči A .
Inštalácia
Sedadlá tretieho radu umiestnite do
polohy "peňaženka".
Nadvihnite poklop obloženia v spodnej
časti batožinového priestoru.
Uchopte naviják v strede a ťahajte ho
smerom k ľavému úchytu.
Celý ho nadvihnite.
Zatlačte a potom umiestnite pravý kolík
oproti nosiču
B .
Uvoľnite, aby sa navijak spustil do
svojho nosiča.
Rozviňte batožinový kryt až po zadný
bočný nosič.
V zadných úchytoch kryt natiahnite,
aby ste ho úplne napli.

Za volantom
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
99
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Odstránenie
Od kufra potiahnite batožinový kryt
smerom k vám, aby ste uvoľnili bočné
úchyty.
Začnite navíjať batožinový kryt.
Potiahnite za pinzetky troch klapiek,
ktoré sú zachytené o nožičky každej
hlavovej opierky v druhom rade.
Navíjajte kryt smerom doľava, aby ste
uvoľnili nosič B .
Nadvyhnite ho a otáčajte smerom dopredu.
Uloženie
Kryt uložte do dutiny v spodnej časti
kufra, dve zadné zásterky potiahnite
smerom hore.
Najskôr zatlačte navíjaci kryt smerom
doľava.
Uvoľnite.
Upravte dve klapky a znovu zatvorte
poklop.
Navijak je vybavený troma
klapkami, ktoré umožňujú zakryť
batožinový priestor, ak sú sedadlá
druhého radu v polohe "normálna"
alebo "komfort".
Každá klapka má dve pinzetky, ktorými
sa zachytí o nožičky každej hlavovej
opierky.

Spätné zrkadlá a okná
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
100
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním
- Umiestnením ovládača smerom doprava alebo doľava si zvoľte
príslušné spätné zrkadlo.
- Premiestnením ovládača vo všetkých štyroch smeroch si
nastavte požadovanú polohu
zrkadla.
- Vráťte ovládač do strednej polohy.
Elektricky ovládané sklopenie /
vyklopenie
Spätné zrkadlá je možné sklopiť
a vyklopiť z interiéru pomocou
elektrického ovládania, na zastavenom
vozidle a pri zapnutom zapaľovaní:
- Umiestnite ovládač do strednej polohy.
- Otočte ovládač smerom dole.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Spätné zrkadlá s rozmrazovaním
Spätné zrkadlá združené s elektrickým
nastavením môžu byť rozmrazované.
Vonkajšie spätné zrkadlá s
manuálnym ovládaním
Pri nastavovaní pohybujte páčkou vo
všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálne
sklopiť.
Nie sú vybavené automatickým
rozmrazovaním.
Vynútené sklopenie
V prípade, ak je na zastavenom
vozidle schránka spätného zrkadla
vysunutá z pôvodného miesta, sklopte
ho manuálne alebo použite ovládač
elektrického sklopenia. Zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného
okna.

Spätné zrkadlá a okná
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
101
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
ZRKADLO NA SLEDOVANIE
V tomto zrkadle, umiestnenom nad
centrálnym spätným zrkadlom, má
vodič alebo spolujazdec výhľad na
všetky zadné sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom
kĺbe, jeho manuálne nastavenie je
jednoduché a zabezpečuje pohľad na
zadný priestor vozidla.
Môže byť taktiež nastavené do
polohy, umožňujúcej lepšiu viditeľnosť
pri manévrovaní vozidla alebo
predbiehaní.
Zóny pre teleplatbu / parkovanie
Atermické čelné sklo obsahuje
dve bezodrazové zóny, ktoré sú
umiestnené po oboch stranách
vnútorného spätného zrkadla.
Sú určené na priloženie kariet pre
teleplatbu alebo parkovanie.
ZADNÉ OKNÁ
Ak chcete odchýliť zadné vyklápacie
okná, odklopte páčku a potlačte na
ňu nadoraz, čím vysuniete okno do
otvorenej polohy.
Vnútorné spätné zrkadlo
manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy:
- dennú (normálnu),
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.

Spätné zrkadlá a okná
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
102
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
1. Ovládač elektrického otvárania okna vodiča
2. Ovládač elektrického otvárania okna spolujazdca
K dispozícii máte dva režimy činnosti: Otvorte okno na maximum a následne
ho zatvorte. Okno sa bude zatvárať po
častiach, pri každom zatlačení vždy o
pár centimetrov. Úkon opakujte až po
úplné zatvorenie okna.
Po dosiahnutí úplne zatvorenej polohy
okna pridržte ovládač zatlačený po
dobu minimálne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu nefunkčná.
Ochrana proti privretiu
V prípade, že okno pri zatváraní narazí
na prekážku, jeho pohyb sa zastaví a
následne sa čiastočne otvorí.
Automatický režim
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite
až za bod odporu. Po uvoľnení
ovládača sa okno úplne otvorí alebo
uzavrie. Ďalšie zatlačenie zastaví
pohyb okna.
Elektrické funkcie ovládaní okien sú
neutralizované:
- približne 45 sekúnd po vypnutí
zapaľovania,
- po otvorení jedných z predných dverí, ak bolo vypnuté zapaľovanie.
Správne použitie
V prípade privretia počas manipulácie
s ovládačmi elektrického otvárania
okien musíte zmeniť smer pohybu
okna tak, že zatlačíte na príslušný
ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi
elektrického otvárania okien
spolujazdcov, musí sa presvedčiť,
či žiadna osoba nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či
spolujazdci správne používajú
ovládače elektrického otvárania okien.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Po viacerých po sebe nasledujúcich
otvoreniach/zatvoreniach pomocou
elektrického ovládača okien sa aktivuje
bezpečnostná poistka, ktorá ďalej
umožní len zatvorenie okna. Následne
na zatvorenie okna počkajte približne
40 minút. Po uplynutí tohto času je
ovládač opäť funkčný.
Manuálny režim
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite
bez prekročenia bodu odporu. Pohyb
okna sa zastaví, akonáhle ovládač
uvoľníte.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie
alebo v prípade poruchy je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti
privretiu.