2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

117
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
117
BEZPEČNOSŤ
4
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti
CITROËN, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do
značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledovné
odporúčania:
- všetky deti do 12 rokov alebo deti menšie ako jeden meter
päťdesiat musia byť prepravované
v homologovanej detskej sedačke,
ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa, na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX,
- štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vášho vozidla,
- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg musí byť povinne prepravované
v polohe "chrbtom k smeru jazdy"
vpredu ako aj vzadu,
- spolujazdec nesmie cestovať s dieťaťom posadeným na jeho
kolenách.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM MIESTE
"Chrbtom k smeru jazdy"
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča do veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca, musí byť
airbag spolujazdca bezpodmienečne
neutralizovaný. V opačnom prípade je
dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu. "Čelom k smeru jazdy"
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča od veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca, ponechajte
airbag spolujazdca aktívny.
Pravidlá prepravy detí sú
špecifi cké pre každú krajinu.
Oboznámte sa s legislatívou
platnou vo vašej krajine.
Oboznámte sa so zoznamom sedačiek
homologovaných pre vašu krajinu.
Uchytenia isofi x, zadné miesta, airbag
spolujazdca a neutralizácia závisia od
verzie uvedenej do predaja.

121
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
121
BEZPEČNOSŤ
4
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ CITROËN
CITROËN vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s
upínaním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu :
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Môže byť upevnená na uchyteniach ISOFIX, prislúchajúcich vozidlu. Dieťa je pripútané pomocou bezpečnostného pásu.

123
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
123
BEZPEČNOSŤ
4
UCHYTENIA "ISOFIX"
Vaše vozidlo bolo schválené podľa
nových predpisov ISOFIX.
Jedná sa o tri oká na každom sedadle: - dve predné oká A a
B , ktoré sa
nachádzajú medzi operadlom a
sedacou časťou sedadla vozidla, - jedno zadné oko
C , nachádzajúce
sa na zadnej časti operadla
sedadla vozidla, pre uchytenie
horného popruhu, nazývaného
TOP TETHER.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a
rýchlu montáž detskej sedačky na
bočné sedadlá vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené
dvomi zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia
na dve oká vpredu.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa
uchytí na zadné oko C .
Tento popruh uchytíte tak, že
nadvihnete opierku hlavy sedadla
vozidla a potom prevlečiete háčik
medzi jej konce. Následne zakotvíte
háčik na zadné oko, potom horný
popruh napnete.
Sedačka Isofi x s podperou
Detské sedačky ISOFIX vybavené
podperou (opierajúcou sa o
podlahu vášho vozidla) sa nemôžu
inštalovať na zadné miesta vybavené
odkladacímu priestormi v podlahe (pod
nohami).

124
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Táto detská sedačka sa môže používať
aj na miestach, ktoré nie sú vybavené
uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné
sedačku pripútať k sedadlu
vozidla pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži
detskej sedačky, ktoré sú uvedené
v inštalačnom návode výrobcu
sedačky.
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX HOMOLOGIZOVANÁ VO VAŠOM VOZIDLE
RÖMER Duo Plus ISOFIX (veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o oko ISOFIX nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.

125
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
125
BEZPEČNOSŤ
4
REKAPITULAČNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach
vybavených uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre detské sedačky ISOFIX univerzálne a semi-univerzálne je trieda rozmeru ISOFIX detskej sedačky, určená písmenom
od A po G , uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / určujúci vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Až do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Až do približne 1 roku Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš "chrbtom k smeru
jazdy" "chrbtom k
smeru jazdy" "čelom k smeru
jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rad 2
(5 a 7* miestne) Bočné miesta
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Stredné miesto Miesto neprispôsobené isofi x
Rad 3
(7 miestne) Miesta
Miesto neprispôsobené isofi x
IUF: Miesto určené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX univerzálnej kategórie. Detské sedačky ISOFIX "čelom k smeru jazdy" vybavené horným pásom, ktorý sa uchytáva o horné oko na miestach ISOFIX vo vozidle.
IL-SU: Miesto určené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX polouniverzálnej kategórie. Detské sedačky ISOFIX "čelom k smeru jazdy".
* Pri 7 miestnej verzii sa musia počas inštalácie detskej sedačky ponechať na mieste tri sedadlá druhého radu.

175
Interiér
LOKALIZÁCIA
10
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnútorné spätné zrkadlo 101
Teleplatba, parkovanie 101
Predné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153
Airbagy čelné, bočné, roletové 113-116
Neutralizácia airbagu spolujazdca 116
Batéria, dobíjanie, štartovanie 142
Otvorenie kapoty
133
Zadné okná 101
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy 66-67
Bezpečnostné pásy 97, 110-112 Príslušenstvo
131
INTERIÉR
Zadná lavica 68-70
Zadné sedadlá (5-miestne) 71-73, 81
Konfi gurácia sedadiel, lavice 81-82
Zadné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153
Zadná výbava 86
- kontajnery v podlahe,
- bočné clony,
- stolík lietadlového typu.
Strecha Modutop 87-88
Osviežovač vzduchu 89-90
Kryt batožiny (5-miestne) 94
Kryt batožiny (7-miestne) 98-99
Detské sedačky 117-122, 126
Uchytenia ISOFIX 123-125
Parkovacia brzda, ručná brz 103
Zadné sedadlá
(7-miestne) 74-80, 82
Vybavenie (7-miestne) 96-97 - oká na rozloženie nákladu,
- držiak nápojov,
- zásuvka 12 V,
- dvierka uložného priestoru.
Vlečenie, zdvíhanie 128-129, 161
Záťaž vlečeného nákladu 166
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie 145-149