2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

VEHICLE STORAGE
If you are leaving your vehicle dor-
mant for more than 21 days, you may
want to take steps to protect your
battery. You may do the following:
 Remove the 20 Amp mini-fuse inthe Totally Integrated Power Mod-
ule (TIPM) labeled Ignition-Off
Draw (IOD).
 Or, disconnect the negative cable from the battery.
 Anytime you store your vehicle, or keep it out of service for two weeks
or more, run the air conditioning
system at idle for about five min-
utes in the fresh air and high blower
setting. This will ensure adequate
system lubrication to minimize the
possibility of compressor damage
when the system is started again. REPLACEMENT BULBS
LIGHT BULBS –
Interior Bulb Number
Center & Rear Dome
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Center & Rear Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Front Door Courtesy
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Front Header Reading
Lamps (for versions/markets,
where provided) . . . . . . . . . . 578
Liftgate Lamp(s) . . . . . . . . . 578
Overhead Console Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Removable Console Lamp
(for versions/markets,
where provided) . . . . . . . . . . 194
Visor Vanity Lamps . . . 6501966
NOTE: For lighted switches, see
your dealer for replacement in-
structions. All of the interior bulbs are glass
wedge base or glass cartridge types.
Aluminum base bulbs are not ap-
proved and should not be used for
replacement.
LIGHT BULBS –
Exterior Bulb Number
Headlamp . . . . . . . . . . . . . . H11
Headlamp (HID) (for versions/
markets, where provided) . . D1S
Front Turn Signal . . . PY27 / 7W
Front Position Lamp . . . . . W5W
Front Fog Lamp . . . . . . . . . H11
Side Repeater Lamps . . . . W5W
Backup Lamp . . . . . . . P27 / 7W
Tail/Stop Lamp . . . . . . . . . LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Rear Turn Signal
Lamps . . . . . . . . . . . PY27 / 7W
Rear Fog Lamps . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer)
Center High-Mounted Stop
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer)
License Plate Lamp . . . . . W5W
323

BULB REPLACEMENTCAUTION!
Where possible, it is advisable to
have bulbs changed at a LANCIA
Dealership. Proper operation and
orientation of the external lights are
essential for driving safety and
complying with the law.
HIGH INTENSITY
DISCHARGE HEADLAMPS
(HID) (for versions/markets,
where provided)
The headlamps are a type of high
voltage discharge tube. High voltage
can remain in the circuit even with the
headlamp switch off and the key re-
moved. Because of this, you should
not attempt to service a headlamp
bulb yourself. If a headlamp bulb
fails, take your vehicle to an au-
thorized dealer for service.
WARNING!
A transient high voltage occurs at
the bulb sockets of High Intensity
Discharge (HID) headlamps when
the headlamp switch is turned ON.
It may cause serious electrical
shock or electrocution if not ser-
viced properly. See your authorized
dealer for service.
NOTE: On vehicles equipped
with High Intensity Discharge
(HID) headlamps, when the head-
lamps are turned on, there is a
blue hue to the lamps. This dimin-
ishes and becomes more white af-
ter approximately 10 seconds, as
the system charges.
QUAD HEADLAMPS (for
versions/markets, where
provided)
1. Raise the hood to access the high
or low beam bulbs at the rear of the
headlamp housing.
2. Release the two tabs on the side of
the connector and remove the connec-
tor from the bulb. 3. Twist the headlamp bulb and pull
the bulb from the headlamp housing.
4. Install the new headlamp bulb and
twist until locked into the headlamp
housing.
CAUTION!
Do not touch the new bulb with
your fingers. Oil contamination will
severely shorten bulb life. If the
bulb comes in contact with an oily
surface, clean the bulb with rub-
bing alcohol.
5. Reconnect the wiring connector to
the bulb.
FRONT TURN SIGNAL AND
SIDE MARKER LAMPS
Access to change the turn signal or
side marker bulb is from the rear of
the headlamp housing.
1. Twist the turn signal or side
marker socket to remove the socket.
2. Pull bulb from the socket.
3. Replace the bulb and reinstall
socket.
324

SIDE REPEATER LAMPS
The side repeater lamps are located in
both front fenders.
1. Push the side repeater lamp to the
right and release retaining tab on the
left.
2. Pull side repeater lamp out and
disengage bulb socket from lamp.
3. Press, then rotate and pull bulb
from socket.
4. Install bulb to socket.
5. Push the lamp socket into the side
repeater lamp.6. Position metal spring clip in
fender hole notch.
7. Position side repeater lamp to hole
in fender.
8. Push side repeater lamp to com-
press metal spring clip and seat re-
taining tab into fender.
FOG LAMPS
NOTE: Access to the fog lamp
bulb is from the rear of the fascia.
On the left rear side of the fascia,
remove the push pin and lower the
hinged access door on the air dam.
1. Remove access cover from under
bumper fascia.
2. Remove bulb from lamp.
3. Disconnect wire harness connec-
tor.
4. Remove the bulb from the connec-
tor socket and install the replacement
bulb.
CAUTION!
Do not touch the new bulb with
your fingers. Oil contamination will
severely shorten bulb life. If the
bulb comes in contact with an oily
surface, clean the bulb with rub-
bing alcohol.
5. Install the bulb and connector as-
sembly into the fog lamp housing.
6. Close and secure the access door
cover under bumper fascia.
REAR TURN SIGNAL AND
BACKUP LAMP
1. Raise the liftgate.
Side Repeater Bulb Replacement
325

2. Remove the tail lamp assembly by
removing the two screws from the in-
board side. Use a fiber stick or similar
tool to gently pry the light on the
outboard side to disengage the two
ball studs.NOTE:
 If a screwdriver is used, make
sure a soft material is placed be-
tween the vehicle body and tool
so not to scratch the paint.
 The PRY location is best closest to the studs while dislodging
them separately.
3. Twist the socket and remove it
from the lamp assembly.
4. Pull the bulb to remove it from the
socket.
5. Replace the bulb, reinstall the
socket, and reattach the lamp assem-
bly. CENTER HIGH-MOUNTED
STOP LAMP (CHMSL)
The CHMSL uses LED lights are not
serviceable. The CHMSL must be re-
placed as an assembly, see your au-
thorized dealer.
LICENSE LAMP
There are two license plate lamps, and
they are located under the tailgate
lamp bar and above the license plate.
1. Remove the two lens assembly
mounting screws.
2. Remove the bulb from the socket.
Replace the bulb and reattach the lens
assembly.326

FLUID CAPACITIES
Metric
Fuel (Approximate) 76 Liters
Engine Oil with Filter
3.6L Engine 5.6 Liters
2.8L Diesel Engine 6.5 Liters
Cooling System *
3.6L Engine 12.6 Liters
2.8L Diesel Engine 13.8 Liters
* Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.8 Liters for versions/markets, where provided
with a rear heater.
327

FLUIDS, LUBRICANTS AND GENUINE PARTS
ENGINEComponentFluids and Lubricants Specs (Genuine Parts)
Engine Coolant* Red protective agent with antifreeze action, based on inhibited monoethyl gly-
col with organic formula. Exceeds CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifica-
tions, FIAT Classification 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Ref-
erence N° F101.M01. Cooling circuit usage percentage: 50% water 50%
PARAFLU UP **)
Engine Oil – 3.6L Engine*** SAE Grade 5W-230 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification
9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical
Reference N° F042.F11)
Engine Oil – 2.8L Diesel Engine** SAE Grade 5W-30 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification 9.55535-CR1, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contrac-
tual Technical Reference N° 510.D07)
Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 1.1 mm)
Fuel Selection – 3.6L Engine 91 Octane or higher
Fuel Selection – 2.8L Diesel Engine 50 Cetane or higher (Less than 15 ppm Sulfur).
Diesel Fuel Additive – 2.8L Diesel
Engine Additive for diesel with antifreeze and protective action for diesel engines.
(TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06. To be
mixed with the diesel fuel: 25 cc per 10 litres)
* Do not top up or mix with fluids
with different specifications.
** For particularly harsh climate con-
ditions, a mixture of 60% PARA-
FLUUP and 40% demineralised wa-
ter is recommended. *** Lubricants with ACEA C3 perfor-
mance as a minimum may be used for
Diesel engines in an emergency, where
no original products are available. In
such event, the engine may not pro-
vide optimal performance. We recom-
mend having the lubricant replacedwith one of the recommended lubri-
cants as soon as possible. Using prod-
ucts with specifications lower than
ILSAC GF-5 for gasoline engines or
lower than ACEA C3 for Diesel en-
gines may cause engine damage not
covered by warranty.
328

CHASSISComponentFluids and Lubricants Specs (Genuine Parts)
Automatic Transmission Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Con-
tractual Technical Reference N° F108.F11)
Brake/Clutch Master Cylinder Synthetic fluid that meets FIAT Classification 9.55597,
FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA
TOP 4, Contractual Technical Reference N° F001.A93)
Power Steering Reservoir Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Con-
tractual Technical Reference N° F108.F11)
Windshield/Rear Window Washer Fluid Mixture of alcohol, water and surfactants that meets FIAT
Classification 9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA
PROFESSIONAL SC35, Contractual Technical Reference
N° F201.D02)
329

ARRANGEMENTS FOR DEALING
WITH THE VEHICLE AT THE
END OF ITS LIFE
LANCIA has been committed for
many years to safeguarding the envi-
ronment through the constant im-
provement of its production processes
and manufacturing products that are
increasingly “eco-compatible”.
To give customers the best possible
service in terms of respecting environ-
mental laws and in response to Euro-
pean Directive 2000/53/EC govern-
ing vehicles at the end of their life,
LANCIA is offering its customers the
opportunity of handing over their ve-
hicle* at the end of its life without
incurring any additional costs.The European Directive sets out that
when the vehicle is handed over the
last keeper or owner should not incur
any expenses as a result of it having a
zero or negative market value.
In all European Union countries, until
1st January 2007, only vehicles regis-
tered after 1st July 2002 were col-
lected free of charge, while since 2007
collection has been free of charge irre-
spective of the year of registration as
long as the vehicle contains its basic
components (in particular, the engine
and bodywork) and has no additional
waste.
To hand your vehicle over at the end
of its life without extra cost, go to one
of our Dealerships or LANCIA-
authorized collection and scrapping
centres.These centres have been carefully
chosen to offer high quality service for
the collection, treatment and recy-
cling of unused vehicles with respect
to the environment.
You can find further information on
these collection and scrapping centres
either from a LANCIA or LANCIA
Commercial Vehicle Dealership or by
calling the freephone number 00800
526242 00 or by going on the
LANCIA website.
(*) Vehicle for transporting passen-
gers with a maximum of nine seats
and a total permitted weight of 3.5 t
330