2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

Cruise Control Engaged” or “Ad-
justable Pedal Disabled — Vehicle
In Reverse”.
NOTE:
 Always adjust the pedals to a po- sition that allows full pedal
travel.
 Further small adjustments may be necessary to find the best pos-
sible seat/pedal position.CAUTION!
Do not place any article under the
adjustable pedals or impede its
ability to move, as it may cause
damage to the pedal controls. Pedal
travel may become limited if move-
ment is stopped by an obstruction
in the adjustable pedal's path.WARNING!
Do not adjust the pedals while the
vehicle is moving. You could lose
control and have an accident. Al-
ways adjust the pedals while the
vehicle is parked. ELECTRONIC SPEED
CONTROL
When engaged, the Electronic Speed
Control takes over accelerator opera-
tions at speeds greater than 40 km/h.
The Electronic Speed Control buttons
are located on the right side of the
steering wheel.
NOTE: In order to ensure proper
operation, the Electronic Speed
Control System has been designed
to shut down if multiple Speed
Control functions are operated at
the same time. If this occurs, the
Electronic Speed Control System can be reactivated by pushing the
Electronic Speed Control ON/OFF
button and resetting the desired
vehicle set speed.
TO ACTIVATE
Push the ON/OFF button. The Cruise
Indicator Light in the instrument
cluster will illuminate. To turn the
system off, push the ON/OFF button
a second time. The Cruise Indicator
Light will turn off. The system should
be turned off when not in use.
WARNING!
Leaving the Electronic Speed Con-
trol system on when not in use is
dangerous. You could accidentally
set the system or cause it to go
faster than you want. You could
lose control and have an accident.
Always leave the system OFF when
you are not using it.
Electronic Speed Control Buttons1 — ON/OFF 2 — RES +
4 — CANCEL 3 — SET -
131

TO SET A DESIRED SPEED
Turn the Electronic Speed Control
ON. When the vehicle has reached the
desired speed, press the SET (-) but-
ton and release. Release the accelera-
tor and the vehicle will operate at the
selected speed.
NOTE: The vehicle should be
traveling at a steady speed and on
level ground before pressing the
SET button.
TO DEACTIVATE
A soft tap on the brake pedal, pushing
the CANCEL button, or normal brake
pressure while slowing the vehicle will
deactivate Electronic Speed Control
without erasing the set speed memory.
Pressing the ON/OFF button or turn-
ing the ignition switch OFF erases the
set speed memory.
TO RESUME SPEED
To resume a previously set speed,
push the RES (+) button and release.
Resume can be used at any speed
above 32 km/h.TO VARY THE SPEED
SETTING
When the Electronic Speed Control is
set, you can increase speed by pushing
the RES (+) button. If the button is
continually pressed, the set speed will
continue to increase until the button is
released, then the new set speed will
be established.
Pressing the RES (+) button once will
result in a 2 km/h increase in set
speed. Each subsequent tap of the
button results in an increase of
2 km/h.
To decrease speed while the Elec-
tronic Speed Control is set, push the
SET (-) button. If the button is con-
tinually held in the SET (-) position,
the set speed will continue to decrease
until the button is released. Release
the button when the desired speed is
reached, and the new set speed will be
established.
Pressing the SET (-) button once will
result in a 2 km/h decrease in set
speed. Each subsequent tap of the
button results in a decrease of 2 km/h.TO ACCELERATE FOR
PASSING
Press the accelerator as you would
normally. When the pedal is released,
the vehicle will return to the set speed.
Using Electronic Speed Control
On Hills
The transmission may downshift on
hills to maintain the vehicle set speed.
NOTE: The Electronic Speed
Control system maintains speed up
and down hills. A slight speed
change on moderate hills is nor-
mal.
On steep hills, a greater speed loss or
gain may occur so it may be prefer-
able to drive without Electronic Speed
Control.
132

WARNING!
Electronic Speed Control can be
dangerous where the system cannot
maintain a constant speed. Your ve-
hicle could go too fast for the con-
ditions, and you could lose control
and have an accident. Do not use
Electronic Speed Control in heavy
traffic or on roads that are winding,
icy, snow-covered or slippery.
PARKSENSE® REAR
PARK ASSIST (for
versions/markets, where
provided)
The ParkSense® Rear Park Assist
system provides visual and audible
indications of the distance between
the rear fascia and a detected obstacle
when backing up, e.g. during a park-
ing maneuver. Refer to ParkSense®
System Usage Precautions for limita-
tions of this system and recommenda-
tions. ParkSense® will retain the last sys-
tem state (enabled or disabled) from
the last ignition cycle when the igni-
tion is changed to the ON/RUN posi-
tion.
ParkSense® can be active only when
the shift lever is in REVERSE. If
ParkSense® is enabled at this shift
lever position, the system will remain
active until the vehicle speed is in-
creased to approximately 18 km/h or
above. The system will become active
again if the vehicle speed is decreased
to speeds less than approximately
16 km/h.
PARKSENSE® SENSORS
The four ParkSense® sensors, located
in the rear fascia/bumper, monitor the
area behind the vehicle that is within
the sensors’ field of view. The sensors
can detect obstacles from approxi-
mately 30 cm up to 200 cm from the
rear fascia/bumper in the horizontal
direction, depending on the location,
type and orientation of the obstacle.PARKSENSE® WARNING
DISPLAY
The ParkSense® Warning screen will
only be displayed if Sound and Dis-
play is selected from the Customer-
Programmable Features section of the
Electronic Vehicle Information Center
(EVIC). Refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/Personal
Settings (Customer- Programmable
Features)” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further infor-
mation.
The ParkSense® Warning Display is
located in the Instrument cluster’s
EVIC display. It provides both visual
and audible warnings to indicate the
distance between the rear fascia/
bumper and the detected obstacle.
ParkSense® Warning Display
133

PARKSENSE® DISPLAY
When the vehicle is in REVERSE, the
warning display will turn ON indicat-
ing the system status.The system will indicate a detected
obstacle by showing three solid arcs
and will produce a one-half second
tone. As the vehicle moves closer to
the object the EVIC display will show
fewer arcs and the sound tone will
change from slow, to fast, to continu-
ous.
The vehicle is close to the obstacle
when the EVIC display shows one
flashing arc and sounds a continuous
tone. The following chart shows the
warning alert operation when the sys-
tem is detecting an obstacle:
Park Assist System ONPark Assist System OFF
Slow ToneFast Tone
Continuous Tone
134

WARNING ALERTS
Rear Distance
cmGreater than
200 cm200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Less than
30 cm
Audible Alert
Chime None
Single 1/2
Second Tone Slow
FastContinuous
Display Message Park Assist Sys- tem ONWarning Object
DetectedWarning Object
DetectedWarning Object
DetectedWarning Object
Detected
Arcs None3 Solid
(Continuous) 3 Slow
Flashing2 Slow
Flashing1 Slow
Flashing
Radio Volume
Reduced No
YesYesYesYes
NOTE: ParkSense® will reduce
the radio volume, if on, when the
system is sounding an audio tone.
ENABLING/DISABLING
PARKSENSE®
ParkSense® can be enabled and dis-
abled through the Customer-
Programmable Features section of the
EVIC. The available choices are: OFF,
Sound Only, or Sound and Display.
Refer to “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion. When ParkSense® is disabled, the in-
strument cluster will display the
“PARK ASSIST SYSTEM OFF” mes-
sage for approximately five seconds.
Refer to “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC)” in “Understand-
ing Your Instrument Panel” for fur-
ther information. When the shift lever
is moved to REVERSE and the system
is disabled, the EVIC will display the
“PARK ASSIST SYSTEM OFF” mes-
sage for as long as the vehicle is in
REVERSE.
SERVICE THE
PARKSENSE® REAR PARK
ASSIST SYSTEM
When the ParkSense® Rear Park As-
sist System is malfunctioning, the in-
strument cluster will actuate a single
chime, once per ignition cycle, and it
will display the “CLEAN PARK AS-
SIST SENSORS” or the “SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM” message.
Refer to “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC)” in “Understand-
ing Your Instrument Panel” for fur-
ther information. When the shift lever
is moved to REVERSE and the system
has detected a faulted condition, the
135

EVIC will display the “CLEAN PARK
ASSIST SENSORS” or the “SER-
VICE PARK ASSIST SYSTEM” mes-
sage for as long as the vehicle is in
REVERSE. Under this condition,
ParkSense® will not operate.
If “CLEAN PARK ASSIST SEN-
SORS” appears in the EVIC after
making sure the rear fascia/bumper is
free from snow, ice, mud, dirt or other
obstruction, see your authorized
dealer.
If “SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM” appears in the EVIC, see your
authorized dealer.
CLEANING THE
PARKSENSE® SYSTEM
Clean the ParkSense® sensors with
water, car wash soap and a soft cloth.
Do not use rough or hard cloths. Do
not scratch or poke the sensors. Oth-
erwise, you could damage the sensors.PARKSENSE® SYSTEM
USAGE PRECAUTIONS
NOTE:
 Ensure that the rear bumper is
free of snow, ice, mud, dirt and
debris to keep the ParkSense®
system operating properly.
 Jackhammers, large trucks, and other vibrations could affect the
performance of ParkSense®.
 When you turn ParkSense® off, the instrument cluster will dis-
play “PARK ASSIST SYSTEM
OFF.” Furthermore, once you
turn ParkSense® off, it remains
off until you turn it on again,
even if you cycle the ignition key.
 When you move the shift lever to the REVERSE position and
ParkSense® is turned off, the
EVIC will display “PARK AS-
SIST SYSTEM OFF” message for
as long as the vehicle is in
REVERSE.  ParkSense®, when on, will re-
duce the radio volume when it is
sounding a tone.
 Clean the ParkSense® sensors regularly, taking care not to
scratch or damage them. The
sensors must not be covered
with ice, snow, slush, mud, dirt
or debris. Failure to do so can
result in the system not working
properly. The ParkSense® sys-
tem might not detect an obstacle
behind the fascia/bumper, or it
could provide a false indication
that an obstacle is behind the
fascia/bumper.
 Objects such as bicycle carriers, trailer hitches, etc., must not be
placed within 30 cm from the
rear fascia/bumper while driv-
ing the vehicle. Failure to do so
can result in the system misin-
terpreting a close object as a
sensor problem, causing the
“SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM” message to be displayed
in the EVIC.
136

 On vehicles equipped with atailgate, ParkSense® should be
disabled when the tailgate is in
the lowered or open position
and the vehicle is in REVERSE.
A lowered tailgate could provide
a false indication that an ob-
stacle is behind the vehicle.CAUTION!
 ParkSense® is only a parking aidand it is unable to recognize every
obstacle, including small ob-
stacles. Parking curbs might be
temporarily detected or not de-
tected at all. Obstacles located
above or below the sensors will
not be detected when they are in
close proximity.
 The vehicle must be driven slowly when using ParkSense® in order
to be able to stop in time when an
obstacle is detected. It is recom-
mended that the driver looks over
his/her shoulder when using
ParkSense®.
WARNING!
 Drivers must be careful whenbacking up even when using the
Rear Park Assist system. Always
check carefully behind your ve-
hicle, look behind you, and be
sure to check for pedestrians, ani-
mals, other vehicles, obstruc-
tions, and blind spots before
backing up. You are responsible
for safety and must continue to
pay attention to your surround-
ings. Failure to do so can result in
serious injury or death.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Before using the Rear Park Assist system, it is strongly recom-
mended that the ball mount and
hitch ball assembly is discon-
nected from the vehicle when the
vehicle is not used for towing.
Failure to do so can result in in-
jury or damage to vehicles or ob-
stacles because the hitch ball will
be much closer to the obstacle
than the rear fascia when the
loudspeaker sounds the continu-
ous tone. Also, the sensors could
detect the ball mount and hitch
ball assembly, depending on its
size and shape, giving a false in-
dication that an obstacle is be-
hind the vehicle.
137

PARKVIEW® REAR
BACK UP CAMERA (for
versions/markets, where
provided)
Your vehicle may be equipped with
the ParkView® Rear Back Up Cam-
era that allows you to see an on-screen
image of the rear surroundings of
your vehicle whenever the shift lever
is put into REVERSE. The image will
be displayed on the Navigation/Multimedia radio display screen along
with a caution note to “check entire
surroundings” across the top of the
screen. After five seconds this note
will disappear. The ParkView® cam-
era is located on the rear of the vehicle
above the rear License plate.
When the vehicle is shifted out of RE-
VERSE, the rear camera mode is ex-
ited and the navigation or audio
screen appears again.
When displayed, static grid lines will
illustrate the width of the vehicle
while a dashed center-line will indi-
cate the center of the vehicle to assist
with aligning to a hitch/receiver. The
static grid lines will show separate
zones that will help indicate the dis-
tance to the rear of the vehicle. The
following table shows the approxi-
mate distances for each zone:Zone
Distance to the rear of the vehicle
Red 0 - 30 cm
Yellow 30 cm - 1 m
Green 1 m or greaterWARNING!
Drivers must be careful when back-
ing up even when using the
ParkView® Rear Back Up Camera.
Always check carefully behind your
vehicle, and be sure to check for
pedestrians, animals, other ve-
hicles, obstructions, or blind spots
(Continued)
WARNING!(Continued)
before backing up. You are respon-
sible for the safety of your sur-
roundings and must continue to
pay attention while backing up.
Failure to do so can result in serious
injury or death.
CAUTION!
To avoid vehicle damage,
ParkView® should only be used as
a parking aid. The camera is un-
able to view every obstacle or ob-
ject in your drive path.
(Continued)
138