2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

Steps For Determining Correct
Load Limit
1. Locate the statement “The com-
bined weight of occupants and cargo
should never exceed XXX lbs or
XXX kg” on your vehicle's placard.
2. Determine the combined weight of
the driver and passengers that will be
riding in your vehicle.
3. Subtract the combined weight of
the driver and passengers from
XXX lbs or XXX kg.4. The resulting figure equals the
available amount of cargo and lug-
gage load capacity. For example, if
“XXX” amount equals 1,400 lbs
(635 kg) and there will be five 150 lb
(68 kg) passengers in your vehicle,
the amount of available cargo and
luggage load capacity is 650 lbs
(295 kg) (since 5 x 150 = 750, and
1400 – 750 = 650 lbs [295 kg]).
5. Determine the combined weight of
luggage and cargo being loaded on the
vehicle. That weight may not safely
exceed the available cargo and lug-
gage load capacity calculated in Step
4.
6. If your vehicle will be towing a
trailer, load from your trailer will be
transferred to your vehicle. Consult
this manual to determine how this
reduces the available cargo and lug-
gage load capacity of your vehicle.NOTE:
 The following table shows ex-
amples on how to calculate total
load, cargo/luggage, and towing
capacities of your vehicle with
varying seating configurations
and number and size of occu-
pants. This table is for illustra-
tion purposes only and may not
be accurate for the seating and
load carry capacity of your ve-
hicle.
 For the following example, the combined weight of occupants
and cargo should never exceed
865 lbs (392 kg).
259

260

WARNING!
Overloading of your tires is danger-
ous. Overloading can cause tire
failure, affect vehicle handling, and
increase your stopping distance.
Use tires of the recommended load
capacity for your vehicle. Never
overload them.
TIRE ROTATION
RECOMMENDATIONS
Tires on the front and rear axles of
vehicles operate at different loads and
perform different steering, driving,
and braking functions. For these rea-
sons, they wear at unequal rates.
These effects can be reduced by
timely rotation of tires. The benefits
of rotation are especially worthwhile
with aggressive tread designs such as
those on all season type tires. Rotation
will increase tread life, help to main-
tain mud, snow, and wet traction lev-
els, and contribute to a smooth, quiet
ride.
Refer to the “Maintenance Schedule”
for the proper maintenance intervals. The reasons for any rapid or unusual
wear should be corrected prior to ro-
tation being performed.
TIRE PRESSURE
MONITOR SYSTEM
(TPMS)
The TPMS will warn the driver of a
low tire pressure based on the cold
inflation tire pressure requirements
found on the tire placard located on
the driver's-side B-pillar.
The tire pressure will vary with tem-
perature by about 0.07 BAR for every
7°C. This means that when the out-
side temperature decreases, the tire
pressure will decrease. Tire pressure
should always be set based on cold
inflation tire pressure. This is defined
as the tire pressure after a vehicle has
not been driven for more than three
hours - and in outside ambient tem-
perature.
Refer to “Tires – General
Information” in “Starting and Op-
erating” for information on how to
properly inflate the vehicle’s tires.
The tire pressure will also increase as the vehicle is driven - this is normal
and there should be no adjustment for
this increased pressure.
The TPMS will warn the driver of a
low tire pressure if the tire pressure
falls below the low pressure warning
threshold for any reason, including
low temperature effects, or natural air
pressure loss through the tire.
The TPMS will continue to warn the
driver of low tire pressure as long as
the condition exists, and will not turn
off until the tire pressure is at or above
recommended cold tire placard pres-
sure. Once the low tire pressure warn-
ing has been illuminated, the tire
pressure must be increased to the rec-
ommended cold tire placard pressure
in order for the “Tire Pressure Moni-
toring Telltale Light” to be turned off.
The system will automatically update
and the “Tire Pressure Monitoring
Telltale Light” will extinguish once
the updated tire pressures have been
received. The vehicle may need to be
driven for up to 20 minutes above
24 km/h to receive this information.
261

For example, your vehicle may have a
recommended cold (parked for more
than three hours) tire pressure of 2.4
BAR. If the ambient temperature is
20°C and the measured tire pressure
is 2.1 BAR, a temperature drop to
­7°C will decrease the tire pressure to
approximately 1.8 BAR. This tire
pressure is sufficiently low enough to
turn on the “Tire Pressure Monitoring
Telltale Light.” Driving the vehicle
may cause the tire pressure to rise to
approximately 2.1 BAR, but the “Tire
Pressure Monitoring Telltale Light”
will still be on. In this situation, the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will turn off only after the tires
have been inflated to the vehicle’s rec-
ommended cold tire pressure value.
CAUTION!
 The TPMS has been optimizedfor the original equipment tires
and wheels. TPMS pressures have
been established for the tire size
equipped on your vehicle. Unde-
sirable system operation or sensor
damage may result when using
replacement equipment that is
not of the same size, type, and/or
style. Aftermarket wheels can
cause sensor damage. Do not use
aftermarket sealants or balance
beads if your vehicle is equipped
with a TPMS, as damage to the
sensors may result.
 After inspecting or adjusting the tire pressure always reinstall the
valve stem cap. This will prevent
moisture and dirt from entering
the valve stem, which could dam-
age the TPMS sensor.
NOTE:
 The TPMS is not intended to re- place normal tire care and
maintenance, or to provide
warning of a tire failure or con-
dition.  The TPMS should not be used as
a tire pressure gauge while ad-
justing your tire pressure.
 Driving on a significantly under- inflated tire causes the tire to
overheat and can lead to tire
failure. Under-inflation also re-
duces fuel efficiency and tire
tread life, and may affect the ve-
hicle’s handling and stopping
ability.
 The TPMS is not a substitute for proper tire maintenance, and it
is the driver's responsibility to
maintain correct tire pressure,
using an accurate tire pressure
gage, even if under-inflation has
not reached the level to trigger
illumination of the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light.”
 Seasonal temperature changes will affect tire pressure, and the
TPMS will monitor the actual
tire pressure in the tire.
262

BASE SYSTEMThe TPMS uses wireless technology
with wheel rim mounted electronic sen-
sors to monitor tire pressure levels. Sen-
sors, mounted to each wheel as part of
the valve stem, transmit tire pressure
readings to the Receiver Module.NOTE: It is particularly impor-
tant for you to check the tire pres-
sure in all of your tires regularly
and to maintain the proper pres-
sure.
The Basic TPMS consists of the fol-
lowing components:
 Receiver Module
 Four Tire Pressure MonitoringSensors
 TPMS Telltale Warning Light
Tire Pressure Monitoring Low
Tire Pressure Warnings
The “Tire Pressure Moni-
toring Telltale Light” will
illuminate in the instru-
ment cluster, an “Inflate
Tire to XX” message and a "TIRE LOW PRESSURE" message will dis-
play in the instrument cluster, and an
audible chime will be activated when
one or more of the four active road tire
pressures are low. The recommended
cold placard pressure inflation value
is the pressure value displayed in the
"Inflate Tire to XX" message dis-
played in the EVIC. Should this occur,
you should stop as soon as possible,
check the inflation pressure of each
tire on your vehicle, and inflate each
tire to the vehicle's recommended cold
tire pressure value (located on the
placard on the driver's-side B-Pillar).
The system will automatically update
and the “Tire Pressure Monitoring
Telltale Light” will extinguish once
the updated tire pressures have been
received.
NOTE: The vehicle may need to
be driven for up to 20 minutes
above 24 km/h to receive this in-
formation.
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will flash on and off for 75
seconds, and remain on solid when a
system fault is detected. The system
fault will also sound a chime. If the
ignition switch is cycled, this se-
quence will repeat, providing the sys-
tem fault still exists. The “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
turn off when the fault condition no
longer exists. A system fault can occur
with any of the following scenarios:
1. Jamming due to electronic devices
or driving next to facilities emitting
the same radio frequencies as the
TPMS sensors.
2. Installing some form of aftermar-
ket window tinting that affects radio
wave signals.
3. Accumulation of excessive snow
and/or ice around the wheels or wheel
housings.
4. Using tire chains on the vehicle.
5. Using wheels/tires not equipped
with TPMS sensors.
263

Vehicles With Compact Spare
1. The compact spare tire (for
versions/markets, where provided)
does not have a TPMS sensor. There-
fore the TPMS will not monitor the
pressure in the compact spare tire.
2. If you install the compact spare
tire in place of a road tire that has a
pressure below the low-pressure
warning limit, upon the next ignition
switch cycle, a chime will sound, a
"TIRE LOW PRESSURE" message
will be displayed and the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
turn on.
3. After driving for up to 20 minutes
above 24 km/h, the “Tire Pressure
Monitoring Telltale Light” will flash
on and off for 75 seconds and then
remain on solid.
4. For each subsequent ignition
switch cycle, a chime will sound, the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75
seconds and then remain on solid.
5. Once you repair or replace the
original road tire and reinstall it onthe vehicle in place of the compact
spare tire, the TPMS will automati-
cally update, and the “Tire Pressure
Monitoring Telltale Light” will turn
off as long as no tire pressure is below
the low-pressure warning limit in any
of the four active road tires. The ve-
hicle may need to be driven for up to
20 minutes above 24 km/h for the
TPMS to receive this information.
TPMS Deactivation And
Reactivation
The TPMS can be deactivated if re-
placing all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with wheel and tire
assemblies that do not have TPMS
Sensors, such as when installing win-
ter wheel and tire assemblies on your
vehicle. To deactivate the TPMS, first,
replace all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with those not
equipped with TPM Sensors. Then,
drive the vehicle for at least 20 min-
utes above 24 km/h. The TPMS will
chime and the “TPM Telltale Light”
will flash on and off for 75 seconds
and then remain on solid. Upon the
next ignition switch cycle, the TPMS
will no longer chime or turn on the“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light.” To reactivate the TPMS, first,
replace all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with those equipped
with TPM Sensors. Then, drive the
vehicle for up to 20 minutes above
24 km/h. The TPMS will chime and
the “Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75
seconds.
PREMIUM SYSTEM (for
versions/markets, where
provided)
The TPMS uses wireless technology
with wheel rim-mounted electronic
sensors to monitor tire pressure levels.
Sensors mounted to each wheel as
part of the valve stem transmit tire
pressure readings to the Receiver
Module.
NOTE: It is particularly impor-
tant to regularly check and main-
tain proper tire pressure in all the
tires.
The Premium TPMS consists of the
following components:
 Receiver Module
264

 Four TPMS Sensors
 Various TPMS messages, whichdisplay in the Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC), and
graphics displaying tire pressures
 TPMS Telltale Warning Light
TPMS Low Pressure Warnings
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will illuminate in the in-
strument cluster, and an audible
chime will be activated when one or
more of the four active road tire pres-
sures are low. In addition, the EVIC
will display a “Inflate Tire to XX”
message and a “LOW TIRE PRES-
SURE” message for a minimum of
five seconds and a graphic display of
the pressure value(s) with the low
tire(s) flashing. The recommended
cold placard pressure inflation value
is the pressure value displayed in the
“Inflate Tire to XX” message dis-
played in the EVIC. Should a low tire condition occur on
any of the four active road tire(s), you
should stop as soon as possible, and
inflate the low tire(s) that is flashing
on the graphic display to the vehicle’s
recommended cold tire pressure
value. The system will automatically
update, the “Inflate Tire to XX” mes-
sage will no longer be displayed, the
graphic display of the pressure val-
ue(s) will stop flashing, and the “Tire
Pressure Monitoring Telltale Light”
will extinguish once the updated tire
pressure(s) have been received. The
vehicle may need to be driven for up
to 20 minutes above 24 km/h to re-
ceive this information.SERVICE TPM SYSTEM Message
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will flash on and off for 75
seconds, and remain on solid when a
system fault is detected. The system
fault will also sound a chime. The
EVIC will display a “SERVICE TPM
SYSTEM” message for a minimum of
five seconds. This text message is then
followed by a graphic display, with
- -
in place of the pressure value(s) indi-
cating which TPMS Sensor(s) is not
being received.
If the ignition switch is cycled, this
sequence will repeat, providing the
system fault still exists. If the system
fault no longer exists, the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
no longer flash, the “SERVICE TPM
Low Tire Pressure Display
SERVICE TPM SYSTEM Display
265

SYSTEM” message will not be pres-
ent, and a pressure value will be dis-
played instead of dashes. A system
fault can occur by any of the following
scenarios:
1. Jamming due to electronic devices
or driving next to facilities emitting
the same radio frequencies as the
TPMS sensors.
2. Installing some form of aftermar-
ket window tinting that affects radio
wave signals.
3. Accumulation of excessive snow
and/or ice around the wheels or wheel
housings.
4. Using tire chains on the vehicle.
5. Using wheels/tires not equipped
with TPMS sensors.
The EVIC will also display a “SER-
VICE TPM SYSTEM” message for a
minimum of five seconds when a sys-
tem fault possibly related to an incor-
rect sensor location fault is present. In
this case, the “SERVICE TPM SYS-
TEM” message is then followed by a
graphic display with pressure valuesstill shown. This indicates that the
pressure values are still being received
from the TPM sensors but they may
not be in the correct vehicle position.
The system still needs to be serviced
as long as the “SERVICE TPM SYS-
TEM” message exists.
Vehicles With Compact Spare
1. The compact spare tire (for
versions/markets, where provided)
does not have a TPMS. Therefore, the
TPMS will not monitor the pressure in
the compact spare tire.
2. If you install the compact spare
tire in place of a road tire that has a
pressure below the low-pressure
warning limit, upon the next ignition
switch cycle, the “Tire Pressure Moni-
toring Telltale Light” will remain on,
the “Inflate Tire to XX” message and
the "TIRE LOW PRESSURE" mes-
sage will be displayed, a chime will
sound, and the EVIC will still display
a flashing pressure value in the
graphic display.
3. After driving the vehicle for up to
20 minutes above 24 km/h, the “Tire
Pressure Monitoring Telltale Light”
will flash on and off for 75 seconds
and then remain on solid. In addition,
the EVIC will display a “SERVICE
TPM SYSTEM” message for a mini-
mum of five seconds and then display
dashes (- -) in place of the pressure
value.
4. For each subsequent ignition
switch cycle, a chime will sound, the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75
seconds and then remain on solid, and
the EVIC will display a “SERVICE
TPM SYSTEM” message for a mini-
mum of five seconds and then display
dashes (- -) in place of the pressure
value.
266