2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

3. Light – Turns the remote control
backlighting on or off. The remote
backlighting turns off automatically
after five seconds.
4. Channel/Screen Selector Switch -
Indicates which channel is being con-
trolled by the remote control. When
the selector switch is in the Channel 1
position, the remote controls the func-
tionality of headphone Channel 1
(right side of the screen). When the
selector switch is in the Channel 2,
position the remote controls the func-
tionality of headphone Channel 2 (left
side of the screen).
5.►► – In radio modes, press to
seek the next tunable station. In disc
modes, press and hold to fast forward
through the current audio track or
video chapter. In menu modes use to
navigate in the menu.
6. ▼/ Prev – In radio modes, press to
select to the previous station. In disc
modes, press to advance to the start of
the current or previous audio track or
video chapter. In menu modes, use to
navigate in the menu. 7. MENU – Press to return to the
main menu of a DVD disc, to select a
satellite audio channel from the Sta-
tion list, or select playback modes
(SCAN/RANDOM for a CD).
8.
►/||
(Play/Pause) – Begin/resume
or pause disc play.
9. ▪(Stop) – Stops disc play
10. PROG Up/Down – When listen-
ing to a radio mode, pressing PROG
Up selects the next preset and press-
ing PROG Down selects the previous
preset stored in the radio. When lis-
tening to compressed audio on a data
disc, PROG Up selects the next direc-
tory and PROG Down selects the pre-
vious directory. When listening to a
disc in a radio with a multiple-disc
changer, PROG Up selects the next
disc and PROG Down selects the pre-
vious disc.
11. MUTE – Press to mute the head-
phone audio output for the selected
channel.
12. SLOW – Press to slow playback
of a DVD disc. Press play (►) to
resume normal play. 13. STATUS – Press to display the
current status.
14. MODE – Press to change the
mode of the selected channel. See the
Mode Selection section of this manual
for details on changing modes.
15. SETUP – When in a video mode,
press the SETUP button to access the
display settings (see the display set-
tings section) to access the DVD setup
menu, select the menu button on the
radio. When a disc is loaded in the
DVD player (if equipped) and the
VES™ mode is selected and the disc is
stopped, press the SETUP button to
access the DVD Setup menu. (see the
DVD Setup Menu of this manual.)
16. BACK – When navigating in
menu mode, press to return to the
previous screen. When navigating a
DVDs disc menu, the operation de-
pends on the disc’s contents.
17.
◄◄ – In radio modes, press to
seek to the previous tunable station.
In disc modes, press and hold to fast
rewind through the current audio
203

track or video chapter. In menu
modes use to navigate in the menu.
18. ENTER – Press to select the
highlighted option in a menu.
19.▲/ NEXT – In radio modes,
press to select to the next station. In
disc modes, press to advance to the
next audio track or video chapter. In
menu modes, use to navigate in the
menu.
Remote Control Storage
The video screen(s) come with a built
in storage compartment for the re-
mote control which is accessible when
the screen is opened. To remove the
remote, use your index finger to pull
and rotate the remote towards you. Do
not try to pull the remote straight
down as it will be very difficult to
remove. To return the remote back
into its storage area, insert one long
edge of the remote into the two retain-
ing clips first, and then rotate the
remote back up into the other two
retaining clips until it snaps back into
position. Locking The Remote
Control
All remote control functionality can
be disabled as a parental control fea-
ture.
 To disable the Remote Control from
making any changes, press the
Video Lock button on the DVD
player (if equipped). If the vehicle
is not equipped with a DVD player,
follow the radio’s instructions to
turn Video Lock on. The radio and
the video screen(s) indicate when
Video Lock is active.
 Pressing the Video Lock again or turning the ignition OFF turns
Video Lock OFF and allows remote
control operation of the VES™. Replacing The Remote
Control Batteries
The remote control requires two AAA
batteries for operation. To replace the
batteries:
 Locate the battery compartment on
the back of the remote, then slide
the battery cover downward.
 Replace the batteries, making sure to orient them according to the po-
larity diagram shown.
 Replace the battery compartment cover.
Headphones Operation
The headphones receive two separate
channels of audio using an infrared
transmitter from the video screen.
Front seat occupants receive some
headphone audio coverage to allow
them to adjust the headphone volume
for the young rear seat occupants that
may not be able to do so for them-
selves.
The Remote Control Storage
204

If no audio is heard after increasing
the volume control, verify that the
screen is turned on and in the down
position and that the channel is not
muted and the headphone channel se-
lector switch is on the desired chan-
nel. If audio is still not heard, check
that fully charged batteries are in-
stalled in the headphones.
Controls
The headphone power indicator and
controls are located on the right ear
cup.
NOTE: The rear video system
must be turned on before soundcan be heard from the head-
phones. To conserve battery life,
the headphones will automatically
turn off approximately three min-
utes after the rear video system is
turned off.
Changing the Audio Mode for
Headphones
1. Ensure the Remote Control
channel/screen selector switch is in
the same position as the headphone
selector switch.
NOTE:
 When both switches are on
Channel 1, the Remote is con-
trolling Channel 1 and the head-
phones are tuned to the audio of
the VES™ Channel 1.
 When both switches are on Channel 2, the Remote is con-
trolling Channel 2 and the head-
phones are tuned to the audio of
the VES™ Channel 2.
2. Press the MODE button on the re-
mote control. 3. If the video screen is displaying a
video source (such as a DVD Video),
pressing STATUS shows the status on
a popup banner at the bottom of the
screen. Pressing the MODE button
will advance to the next mode. When
the mode is in an audio only source
(such as FM), the Mode Selection
menu appears on screen.
4. When the Mode Selection menu
appears on screen, use the cursor but-
tons on the remote control to navigate
to the available modes and press the
ENTER button to select the new
mode.
5. To cancel out of the Mode Selec-
tion menu, press the BACK button on
the remote control.
Replacing The Headphone
Batteries
Each set of headphones requires two
AAA batteries for operation. To re-
place the batteries:
 Locate the battery compartment on
the left ear cup of the headphones,
and then slide the battery cover
downward.1. Volume Control
2. Power Button
3. Channel Selection Switch
4. Power Indicator
205

 Replace the batteries, making sureto orient them according to the po-
larity diagram shown.
 Replace the battery compartment cover.
Unwired® Stereo
Headphone Lifetime
Limited Warranty
Who Does This Warranty Cover?
This warranty covers the initial user
or purchaser ("you" or "your") of this
particular Unwired Technology LLC
("Unwired") wireless headphone
("Product"). The warranty is not
transferable.
How Long Does The Coverage
Last? This warranty lasts as long as
you own the Product.
What Does This Warranty Cover?
Except as specified below, this war-
ranty covers any Product that in nor-
mal use is defective in workmanship
or materials.What Does This Warranty Not
Cover? This warranty does not cover
any damage or defect that results from misuse, abuse or modification of the
Product other than by Unwired. Foam
earpieces, which will wear over time
through normal use, are specifically
not covered (replacement foam is
available for a nominal charge). UN-
WIRED TECHNOLOGY IS NOT LI-
ABLE FOR ANY INJURIES OR DAM-
AGES TO PERSONS OR PROPERTY
RESULTING FROM THE USE OF,
OR ANY FAILURE OR DEFECT IN,
THE PRODUCT, NOR IS UNWIRED
LIABLE FOR ANY GENERAL, SPE-
CIAL, DIRECT, INDIRECT, INCI-
DENTAL, CONSEQUENTIAL, EX-
EMPLARY, PUNITIVE OR OTHER
DAMAGES OF ANY KIND OR NA-
TURE WHATSOEVER. Some states
and jurisdictions may not allow the
exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This
warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights,
which vary from jurisdiction to juris-
diction.
What Will Unwired® Do?
Un-
wired®, at its option, will repair or replace any defective Product. Un-
wired® reserves the right to replace
any discontinued Product with a com-
parable model. THIS WARRANTY IS
THE SOLE WARRANTY FOR THIS
PRODUCT, SETS FORTH YOUR
EXCLUSIVE REMEDY REGARD-
ING DEFECTIVE PRODUCTS, AND
IS IN LIEU OF ALL OTHER WAR-
RANTIES (EXPRESS OR IMPLIED),
INCLUDING ANY WARRANTY OR
MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
System Information
Shared Modes
This allows the VES™ to output radio
sources to the headphones and the
radio to output VES™ sources to the
vehicle speakers. When the radio and
VES™ channel 1 or 2 are in the same
(shared) mode, a VES™ icon will be
visible on the radio’s display for that
channel, and the shared icon will be
visible on the VES™ screen. When in
shared mode, the same audio source is
heard in the shared headphone chan-
nel 1 or channel 2.
206

If the radio functions (FM, AM, or
SAT) are in the shared mode with the
VES™, only the radio is able to con-
trol the radio functions. In this case,
VES™ can share the radio mode, but
not change stations until the radio
mode is changed to a mode that is
different from the VES™ selected ra-
dio mode. When shared, the radio has
priority over the VES™ or all radio
modes (FM, AM, and SAT). The
VES™ has the ability to switch tuner
(AM/FM), SEEK, SCAN, TUNE, and
recall presets in radio modes as long
as it is not in shared mode.
When in shared disc mode both the
radio and the VES™ have control of
the video functions. The VES™ has
the ability to control the following
video modes:
1. CD: Ability to Fast Forward, Re-
wind, Scan, and Track Up/Down.
2. CD Changer (in radio): Ability to
Disk Up/Down and program all listed
CD controls (Fast Forward, Rewind,
Scan, and Track Up/Down).The VES™ can even control radio
modes or video modes while the radio
is turned off. The VES™ can access
the radio modes or disc modes by
navigating to those modes on the
VES™ and activating a radio mode or
disc mode.
Information Mode Display
1. Channel 1 Mode
2. Channel 1 Shared Status
3. Channel 1 Audio Only/Mute
4. Channel 2 Mode
5. Channel 2 Shared Status
6. Channel 2 Audio Only/Mute7. Channel 1 ENTER Button Action
8. Channel 2 ENTER Button Action
9. Clock
10. Video Lock
11. Not Available / Error
12. Disc Changer Status
Numeric Keypad Menu
When the display for either Channel 1
or Channel 2 shows DIRECT TUNE,
pressing the remote control’s ENTER
button activates a numeric keypad
menu. This screen makes it easy to
enter a specific tuner frequency, satel-
lite channel, or track number. To en-
ter the desired digit:
1. Press the remote control’s naviga-
tion buttons (▲,
▼,►,◄) to navi-
gate to the desired digit.
2. When the digit is highlighted,
press the remote control’s ENTER
button to select the digit. Repeat these
steps until all digits are entered.
3. To delete the last digit, navigate to
the Del button and press the remote
control’s ENTER button.
Information Mode Video Screen Display
207

4. After all of the digits are entered,
navigate to the Go button and press
the remote control’s ENTER button.
Station List Menu
When listening to Satellite audio,
pressing the remote control’s MENU
button displays a list of all available
channels. Navigate this list using the
remote control’s navigation buttons
(▲,▼) to find the desired station,
press the remote control’s ENTER
button to tune to that station. To jump
through the list more quickly, navi-
gate to the Page Up and Page Down
icons on the screen.
Disc Menu
When listening to a CD Audio or CD
Data disc, pressing the remote con-
trol’s MENU button displays a list of
all commands which control playback
of the disc. Using the options you can
activate or cancel Scan play and Ran-
dom play. Display Settings
When watching a video source (DVD
Video with the disc in Play mode, Aux
Video, etc.), pressing the remote con-
trol’s SETUP button activates the
Display Settings menu. These settings
control the appearance of the video on
the screen. The factory default set-
tings are already set for optimum
viewing, so there is no need to change
these settings under normal circum-
stances.
To change the settings, press the re-
mote control’s navigation buttons (▲,
▼) to select an item, then press the
remote control’s navigation buttons
(►, ◄) to change the value for the
currently selected item. To reset all
values back to the original settings, select the Default Settings menu op-
tion and press the remote control’s
ENTER button.
Disc Features control the remote DVD
player's (for versions/markets, where
provided) settings of DVD being
watched in the remote player.
Listening To Audio With The
Screen Closed
To listen to only audio portion of the
channel with the screen closed:
 Set the audio to the desired source
and channel.
 Close the video screen.
 To change the current audio mode, press the remote control’s MODE
button. This will automatically se-
lect the next available audio mode
without using the Mode Select
menu.
 When the screen is reopened, the video screen will automatically turn
back on and show the appropriate
display menu or media.
Video Screen Display Settings
208

If the screen is closed and there is no
audio heard, verify that the head-
phones are turned on (the ON indica-
tor is illuminated) and the headphone
selector switch is on the desired chan-
nel. If the headphones are turned on,
press the remote control’s power but-
ton to turn audio on. If audio is still
not heard, check that fully charged
batteries are installed in the head-
phones.
Disc Formats
The VES™ DVD player is capable of
playing the following types of discs
(120 mm or 80 mm diameter):
 DVD-Video discs (MPEG-2 videocompression) (see notes about DVD
Region Codes)
 DVD-Audio discs (2 channel audio output only)
 Audio Compact Discs (CDs)
 CD Data discs with MP3 and WMA compressed audio format files
 Video CDs (MPEG-1 video com- pression) DVD Region Codes
The VES™ DVD player and many
DVD discs are coded by geographic
region. These region codes must
match in order for the disc to play. If
the region code for the DVD disc does
not match the region code for the
player, the disc will not play and will
be ejected.
DVD Audio Support
When a DVD-Audio disc is inserted in
the VES™ DVD player, the DVD-
Audio title on the disc is played by
default (most DVD-Audio discs also
have a Video title, but the Video title is
ignored). All multi-channel program
material is automatically mixed down
to two channels, which may result in a
lowered apparent volume level. If you
increase the volume level to account
for this change in level, remember to
lower the volume before changing the
disc or to another mode.
Recorded Discs
The VES™ DVD player will play
CD-R and CD-RW discs recorded in
CD-Audio or Video-CD format, or as a CD-ROM containing MP3 or WMA
files. The player will also play DVD-
Video content recorded to a DVD-R or
DVD-RW disc. DVD-ROM discs (ei-
ther pressed or recorded) are not sup-
ported.
If you record a disc using a personal
computer, there may be cases where
the VES™ DVD player may not be
able to play some or the entire disc,
even if it is recorded in a compatible
format and is playable on other play-
ers. To help avoid playback problems,
use the following guidelines when re-
cording discs.
 Open sessions are ignored. Only
sessions that are closed are play-
able.
 For multi-session CDs that contain only multiple CD-Audio sessions,
the player will renumber the tracks
so each track number is unique.
 For CD Data (or CD-ROM) discs, always use the ISO-9660 (Level 1
or Level 2), Joliet, or Romeo for-
mat. Other formats (such as UDF,
HFS, or others) are not supported.
209

 The player recognizes a maximumof 512 files and 99 folders per
CD-R and CD-RW disc.
 Mixed media recordable DVD for- mats will only play the Video_TS
portion of the disc.
If you are still having trouble writing a
disc that is playable in the VES™
DVD player, check with the disc re-
cording software publisher for more
information about burning playable
discs.
The recommended method for label-
ing recordable discs (CD-R, CD-RW,
and DVD-R) is with a permanent
marker. Do not use adhesive labels as
they may separate from the disc, be-
come stuck, and cause permanent
damage to the DVD player.
Compressed Audio Files (MP3 and
WMA)
The DVD player is capable of playing
MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) and
WMA (Windows Media Audio) files
from a CD Data disc (usually a CD-R
or CD-RW).  The DVD player always uses the
file extension to determine the au-
dio format, so MP3 files must al-
ways end with the extension
".mp3" or ".MP3" and WMA files
must always end with the extension
".wma" or ".WMA". To prevent in-
correct playback, do not use these
extensions for any other types of
files.
 For MP3 files, only version 1 ID3 tag data (such as artist name, track
title, album, etc.) are supported.
 Any file that is copy protected (such as those downloaded from many
online music stores) will not play.
The DVD player will automatically
skip the file and begin playing the
next available file.
 Other compression formats such as AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis, and
ATRAC3 will not play. The DVD
player will automatically skip the
file and begin playing the next
available file.  If you are creating your own files,
the recommended fixed bit rate for
MP3 files is between 96 and
192Kbps and the recommended
fixed bit rate for WMA files is be-
tween 64 and 192Kbps. Variable
bit rates are also supported. For
both formats, the recommended
sample rate is either 44.1kHz or
48kHz.
 To change the current file, use the remote control’s or DVD player’s ▲
button to advance to the next file,
or the ▼button to return to the
start of the current or previous file.
 To change the current directory, use the remote control’s PROG Up and
Down buttons.
Disc Errors
If the DVD player is unable to read the
disc, a "Disc Error" message is dis-
played on the VES™ and Radio dis-
plays and the disc is automatically
ejected. A dirty, damaged, or incom-
patible disc format are all potential
causes for a "Disc Error" message.
210