2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

99

100

101

Voice CommandsPrimary Alternate (s)
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
asterisk (*) star
plus (+)
hash (#)
all all of them
Breakdown
service
call
cancel
confirmation
promptsconfirmation
Primary Alternate (s)
continue
delete
dial
download
Dutch Nederlands
edit
emergency
English
delete all erase all
Espanol
Francais
German Deutsch
help
home
Italian Italiano
language
list names
list phones
main menu return to main
menu
mobile
Primary Alternate (s)
mute
mute off
new entry
no
other other
pair a phone
phone pairing pairing
phonebook phone book
previous
redial
select phone select
send
set up phone settings or phone set up
transfer call
Uconnect™
Tutorial
voice training
work
yes
102

VOICE COMMAND (for
versions/markets, where
provided)
VOICE COMMAND SYSTEM
OPERATIONThis Voice Command sys-
tem allows you to control
your AM, FM radio, disc
player, and a memo
recorder.
NOTE: Take care to speak into
the Voice Interface System as
calmly and normally as possible.
The ability of the Voice Interface
System to recognize user voice
commands may be negatively af-
fected by rapid speaking or a
raised voice level.
WARNING!
Any voice commanded system
should be used only in safe driving
conditions following all applicable
laws. All attention should be kept
on the roadway ahead. Failure to
do so may result in a collision caus-
ing serious injury or death.
When you press the Voice Command
button, you will hear a beep. The
beep is your signal to give a com-
mand.
NOTE: If you do not say a com-
mand within a few seconds, the
system will present you with a list
of options.
If you ever wish to interrupt the sys-
tem while it lists options, press the
Voice Command
button, listen
for the beep, and say your command.
Pressing the Voice Command
button while the system is
speaking is known as “barging in.”
The system will be interrupted, and
after the beep, you can add or change
commands. This will become helpful
once you start to learn the options. NOTE: At any time, you can say
the words “Cancel”, “Help” or
“Main Menu”.
These commands are universal and
can be used from any menu. All other
commands can be used depending
upon the active application.
When using this system, you should
speak clearly and at a normal speak-
ing volume.
The system will best recognize your
speech if the windows are closed, and
the heater/air conditioning fan is set
to low.
At any point, if the system does not
recognize one of your commands, you
will be prompted to repeat it.
To hear the first available Menu, press
the Voice Command
button and
say “Help” or “Main Menu”.
COMMANDS
The Voice Command system under-
stands two types of commands. Uni-
versal commands are available at all
times. Local commands are available
if the supported radio mode is active.
103

Changing The Volume
1. Start a dialogue by pressing the
Voice Command
button.
2. Say a command (e.g., “Help”).
3. Use the ON/OFF VOLUME rotary
knob to adjust the volume to a com-
fortable level while the Voice Com-
mand system is speaking. Please note
the volume setting for Voice Com-
mand is different than the audio sys-
tem.
Main Menu
Start a dialogue by pressing the Voice
Command
button. You may say
“Main Menu” to switch to the main
menu.
In this mode, you can say the follow-
ing commands:
 “Radio” (to switch to the radio mode)
 “Disc” (to switch to the disc mode)
 “Memo” (to switch to the memo recorder)
 “Setup” (to switch to system setup) Radio Am (Or Radio Long Wave
Or Radio Medium Wave)
To switch to the AM band, say “AM”
or “Radio AM”. In this mode, you may
say the following commands:
 “Frequency #” (to change the fre-
quency)
 “Next Station” (to select the next station)
 “Previous Station” (to select the previous station)
 “Menu Radio” (to switch to the ra- dio menu)
 “Main Menu” (to switch to the main menu)
Radio FM
To switch to the FM band, say “FM”
or “Radio FM”. In this mode, you may
say the following commands:
 “Frequency #” (to change the fre- quency)
 “Next Station” (to select the next station)  “Previous Station” (to select the
previous station)
 “Menu Radio” (to switch to the ra- dio menu)
 “Main Menu” (to switch to the main menu)
Disc
To switch to the disc mode, say
“Disc”. In this mode, you may say the
following commands:
 “Track” (#) (to change the track)
 “Next Track” (to play the next track)
 “Previous Track” (to play the pre- vious track)
 “Main Menu” (to switch to the main menu)
Memo
To switch to the voice recorder mode,
say “Memo”. In this mode, you may
say the following commands:
 “New Memo” (to record a new memo) — During the recording,
you may press the Voice Command
104

button to stop recording. You
proceed by saying one of the follow-
ing commands:
– “Save” (to save the memo)
– “Continue” (to continue record- ing)
– “Delete” (to delete the record- ing)
 “Play Memos” (to play previously recorded memos) — During the
playback you may press the Voice
Command
button to stop
playing memos. You proceed by
saying one of the following com-
mands:
– “Repeat” (to repeat a memo)
– “Next” (to play the next memo)
– “Previous” (to play the previous memo)
– “Delete” (to delete a memo)
 “Delete All” (to delete all memos)
System Setup
To switch to system setup, you may
say on of the following:
 “Change to system setup”
 “Main menu system setup”  “Switch to system setup”
 “Change to setup”
 “Main menu setup” or
 “Switch to setup”
In this mode, you may say the follow-
ing commands:
 “Language English”
 “Language French”
 “Language Spanish”
 “Language Dutch”
 “Language Deutsch”
 “Language Italian”
 “Tutorial”
 “Voice Training”
NOTE: Keep in mind that you
have to press the Voice Command
button first and wait for the
beep before speaking the “Barge
In” commands. VOICE TRAINING
For users experiencing difficulty with
the system recognizing their voice
commands or numbers the
Uconnect™ Voice “Voice Training”
feature may be used.
1. Press the Voice Command
button, say “System Setup” and
once you are in that menu then say
“Voice Training.” This will train your
own voice to the system and will im-
prove recognition.
2. Repeat the words and phrases
when prompted by Uconnect™ Voice.
For best results, the Voice Training
session should be completed when the
vehicle is parked, engine running, all
windows closed, and the blower fan
switched off. This procedure may be
repeated with a new user. The system
will adapt to the last trained voice
only.
SEATS
Seats are a part of the Occupant Re-
straint System of the vehicle.
105

WARNING!
 It is dangerous to ride in a cargoarea, inside or outside of a ve-
hicle. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
 Do not allow people to ride in any
area of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
 Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt
properly.
POWER SEATS (for
versions/markets, where
provided)
Some models may be equipped with
eight-way power seats for the driver
and front passenger. The power seat
switches are located on the outboard
side of the seat. The switches control
the movement of the seat cushion and
the seatback.
WARNING!
 Adjusting a seat while driving may be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
 Seats should be adjusted before
fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Do not ride with the seatback re- clined so that the shoulder belt is
no longer resting against your
chest. In a collision you could
slide under the seat belt, which
could result in serious injury or
death.CAUTION!
Do not place any article under a
power seat or impede its ability to
move as it may cause damage to the
seat controls. Seat travel may be-
come limited if movement is
stopped by an obstruction in the
seat's path.
Adjusting The Seat Forward Or
Rearward
The seat can be adjusted both forward
and rearward. Push the seat switch
forward or rearward, the seat will
move in the direction of the switch.
Release the switch when the desired
position has been reached.
Driver Power Seat Switch
1 — Seat Switch 2 — Seatback Switch
106