2013 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

Press in on the flashlight to release it.
To operate the flashlight, press the
switch once for high, twice for low,
and a third time to return to off.REAR WINDOW
FEATURES
REAR WINDOW
DEFROSTER
The rear window defroster
button is located on the cli-
mate control (Mode) knob.
Press this button to turn on the rear
window defroster and the heated out-
side mirrors (for versions/markets,
where provided). An indicator in the
button will illuminate when the rear
window defroster is on. The rear win-
dow defroster automatically turns off
after approximately 10 minutes. For
an additional five minutes of opera-
tion, press the button a second time.
NOTE:
 You can turn off the heated mir- ror feature at anytime by press-
ing the rear window defroster
switch a second time.
 To prevent excessive battery drain, use the rear window de-
froster only when the engine is
operating.
CAUTION!
Failure to follow these cautions can
cause damage to the heating ele-
ments:
 Use care when washing the insideof the rear window. Do not use
abrasive window cleaners on the
interior surface of the window.
Use a soft cloth and a mild wash-
ing solution, wiping parallel to
the heating elements. Labels can
be peeled off after soaking with
warm water.
 Do not use scrapers, sharp instru- ments, or abrasive window clean-
ers on the interior surface of the
window.
 Keep all objects a safe distance
from the window.
ROOF LUGGAGE RACK
(for versions/markets,
where provided)
The crossbars on your vehicle are de-
livered stowed within the roof rack
side rails. If adding cargo, deploy the
crossbars. Distribute cargo weight
evenly on the roof rack crossbars, to
Press And ReleaseThree-Press Switch
155

maximum of 68 kg. The roof rack
does not increase the total load carry-
ing capacity of the vehicle. Be sure the
total load of cargo inside the vehicle
plus that on the external rack does not
exceed the maximum vehicle load ca-
pacity.
The crossbars and side rails are de-
signed to carry weight on vehicles
equipped with a luggage rack. The
load must not exceed 68 kg, and
should be uniformly distributed over
the luggage rack crossbars.
NOTE:
 Crossbars are error-proofed andcannot be deployed or stowed in
the incorrect positions.  To help control wind noise, stow
the crossbars in the side rails
when they are not in use.
DEPLOYING THE
CROSSBARS
To deploy the crossbars, completely
loosen the thumb screws at both ends
of the crossbar and lift the crossbar
from its stowed position in the side
rail. Repeat with crossbar on the op-
posite side.
CAUTION!
Use care when removing and han-
dling the crossbars to prevent dam-
age to the vehicle. Bend the crossbar supports at each
end, taking care to keep hand clear of
pivoting joint. Slide the thumb screw
down.
Then, position the crossbars across
the roof.
Crossbar Stowed In Side Rail
Loosening Crossbars
Stowed PositionDeployed Position
156

NOTE: The crossbars are identi-
cal and can be placed in any two of
the three deploy positions.
Make sure the directional arrows on
the crossbars align with the direc-
tional arrows on the side rails. Set the
crossbars into the deployed positions.Once the crossbars are set into posi-
tion, tighten the thumb screws com-
pletely.
Stowing the Crossbars
Reverse the procedure to stow the
crossbars, again, taking care to keep
hand clear of pivoting joint. Crossbars
are identical and can be stowed in
either rail nest. Once the crossbars are
stowed, tighten the thumb screws
completely.NOTE:
Load should always be se-
cured to crossbars first, with rail tie
down loops used as additional se-
curing points if needed. Tie loops
are intended as supplementary tie
down points only. Do not use ratch-
eting mechanisms with the tie loops.
CAUTION!
 Check deployed crossbars fre-
quently and retighten thumb
screws as necessary.
 To avoid damage to the roof rack and vehicle, do not exceed the
maximum roof rack load capacity
of 68 kg. Always distribute heavy
loads as evenly as possible and
secure the load appropriately.
(Continued)
Deploy Positions – ChooseTwo Of Three
Crossbar To Side Rail Installation
Tightening Crossbar
Rail Tie Loops
157

CAUTION!(Continued)
 To prevent damage to the roof of your vehicle, DO NOT carry any
loads on the roof rack without the
crossbars deployed.
 The load should be secured and
placed on top of the crossbars, not
directly on the roof. If it is neces-
sary to place the load on the roof,
place a blanket or other protec-
tive layer between the load and
the roof surface.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 Long loads which extend over the windshield, such as wood panels
or surfboards, or loads with large
frontal area should be secured to
both the front and rear of the
vehicle.
 Travel at reduced speeds and turn corners carefully when carrying
large or heavy loads on the roof
rack. Wind forces, due to natural
causes or nearby truck traffic,
can add sudden upward lift to a
load. This is especially true on
large flat loads and may result in
damage to the cargo or your ve-
hicle.
WARNING!
Cargo must be securely tied before
driving your vehicle. Improperly
secured loads can fly off the vehicle,
particularly at high speeds, result-
ing in personal injury or property
damage. Follow the roof rack cau-
tions when carrying cargo on your
roof rack.
158

HEADLIGHT WASHER
(for versions/markets,
where provided)
The multifunction lever operates the
headlight washers when the ignition
switch is in the ON position and the
headlights are turned on. The multi-
function lever is located on the left
side of the steering column.
To use the headlight washers, push
the multifunction lever inward (to-
ward the steering column) to the sec-
ond detent and release it. The head-
light washers will spray a timed high-
pressure spray of washer fluid onto
each headlight lens. In addition, the
windshield washers will spray the
windshield and the windshield wipers
will cycle.
NOTE: After turning the ignition
switch and headlights ON, the
headlight washers will operate on
the first spray of the windshield
washer and then every eleventh
spray after that.SUN SCREENS (for
versions/markets, where
provided)
Sun screens are available for second
and third row seating windows. The
screens store in the sill trim panels,
and the tops of the windows are
equipped with hooks that the sun
screens attach to when pulled out.
Gently pull up on the tab to raise the
sun screen. Continue pulling the sun
screen until the tab is near the top of
the window.
Once the screen is completely to the
top of the window, extend the top bar
of the sun screen over the two hooks
attached to the top of the window.
To lower the sun screen, gently lift the
tab upward to disengage the hooks,
and feed the screen back into the base
sill.
Sun Screen Retracted
Sun Screen Extended
159

160

4
UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT
PANEL
 INSTRUMENT PANEL FEATURES . . . . . . . . . . . .165
 INSTRUMENT CLUSTER — GASOLINE . . . . . . .166
 INSTRUMENT CLUSTER — DIESEL . . . . . . . . . .167
 INSTRUMENT CLUSTER DESCRIPTIONS . . . . .168
 COMPASS MINI-TRIP COMPUTER (CMTC) (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .175
 RESET BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
 COMPASS/TEMPERATURE DISPLAY. . . . . . . .176
 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER (EVIC) (for versions/markets, where provided) . .178
 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER (EVIC) DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . .179
 EVIC WHITE TELLTALE LIGHTS . . . . . . . . . .181
 EVIC AMBER TELLTALE LIGHTS . . . . . . . . . .182
 EVIC RED TELLTALE LIGHTS. . . . . . . . . . . . .182
 OIL CHANGE DUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
 FUEL ECONOMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
 VEHICLE SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
 TRIP INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
 TIRE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
161

 VEHICLE INFO(CUSTOMER INFORMATION FEATURES) . . . .186
 MESSAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
 KEYLESS ENTER-N-GO DISPLAY (for versions/markets, where provided) . . . . . .186
 COMPASS / TEMPERATURE DISPLAY (for versions/markets, where provided) . . . . . .186
 CUSTOMER-PROGRAMMABLE FEATURES (SYSTEM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
 SOUND SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
 NAVIGATION SYSTEM (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .193
 iPod®/USB/MP3 CONTROL (for versions/markets, where equipped) . . . . . . . .193
 Connecting The iPod® Or External USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 Using This Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 Controlling The iPod® Or External USB Device Using Radio Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 List Or Browse Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
 Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . . .197
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™
(for versions/markets, where provided) . . . . . . . .197
 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
 Play Video Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
162