2013 Lancia Voyager transmission oil

the engine as soon as possible. A chime
will sound when this light turns on.Do not operate the vehicle until the
cause is corrected. This light does not
show how much oil is in the engine.
The engine oil level must be checked
under the hood.
 Charging System LightThis light shows the status of
the electrical charging system.
The light should come on when the
ignition switch is first turned ON and
remain on briefly as a bulb check. If
the light stays on or comes on while
driving, turn off some of the vehicle's
non-essential electrical devices or in-
crease engine speed (if at idle). If the
charging system light remains on, it
means that the vehicle is experiencing
a problem with the charging system.
Obtain SERVICE IMMEDIATELY.
See an authorized dealer.
If jump starting is required, refer to
“Jump Starting Procedures” in “What
To Do In Emergencies”.  Electronic Throttle Control
(ETC) Light
This light informs you of a
problem with the Electronic
Throttle Control (ETC) sys-
tem. The light will come on
when the ignition is first turned ON
and remain on briefly as a bulb check.
If the light does not come on during
starting, have the system checked by
an authorized dealer.
If a problem is detected, the light will
come on while the engine is running.
Cycle the ignition key when the ve-
hicle has completely stopped and the
shift lever is placed in the PARK posi-
tion. The light should turn off.
If the light remains lit with the engine
running, your vehicle will usually be
drivable. However, see an authorized
dealer for service as soon as possible.
If the light is flashing when the engine
is running, immediate service is re-
quired. You may experience reduced
performance, an elevated/rough idle
or engine stall and your vehicle may
require towing.  Engine Temperature Warning
Light
This light warns of an over-
heated engine condition. As
temperatures rise and the gauge ap-
proaches H,this indicator will illumi-
nate and a single chime will sound
after reaching a set threshold. Further
overheating will cause the tempera-
ture gauge to pass H,a continuous
chime will occur until the engine is
allowed to cool.
If the light turns on while driving,
safely pull over and stop the vehicle. If
the A/C system is on, turn it off. Also,
shift the transmission into NEUTRAL
and idle the vehicle. If the tempera-
ture reading does not return to nor-
mal, turn the engine off immediately
and call for service. Refer to “If Your
Engine Overheats” in “What To Do In
Emergencies” for more information.
 Transmission Temperature
Warning Light
This light indicates that the
transmission fluid tempera-
ture is running hot. This
183

may occur with severe usage, such as
trailer towing. If this light turns on,
safely pull over and stop the vehicle.
Then, shift the transmission into
NEUTRAL and run the engine at idle
or faster until the light turns off.CAUTION!
Continuous driving with the Trans-
mission Temperature Warning
Light illuminated will eventually
cause severe transmission damage
or transmission failure.WARNING!
If the Transmission Temperature
Warning Light is illuminated and
you continue operating the vehicle,
in some circumstances you could
cause the fluid to boil over, come in
contact with hot engine or exhaust
components and cause a fire.
OIL CHANGE DUE
Your vehicle is equipped with an en-
gine oil change indicator system. The
“Oil Change Due” message will flash in the EVIC display for approxi-
mately 10 seconds after a single chime
has sounded to indicate the next
scheduled oil change interval. The en-
gine oil change indicator system is
duty cycle based, which means the
engine oil change interval may fluctu-
ate dependent upon your personal
driving style.
Unless reset, this message will continue
to display each time you cycle the igni-
tion to the ON/RUN position. To turn
off the message temporarily, press and
release the BACK button. To reset the
oil change indicator system please refer
to a Lancia Dealership.FUEL ECONOMY
Press and release the UP or DOWN
button until “Fuel Economy” displays
highlighted in the EVIC and press the
SELECT button. The following Fuel
Economy functions display in the
EVIC:
 Average Fuel Economy (AVG)
 Distance To Empty (DTE)
 Liters Per 100km (L/100km)Average Fuel Economy
Shows the average fuel economy since
the last reset. The Average Fuel
Economy can be reset by following
the prompt in the EVIC to use the
SELECT button. When the fuel
economy is reset, the display will read
“zero” for two seconds. Then, the his-
tory information will be erased, and
the averaging will continue from the
last fuel average reading before the
reset.
Distance To Empty (DTE)
Shows the estimated distance that can
be traveled with the fuel remaining in
the tank. This estimated distance is
determined by a weighted average of
the instantaneous and average fuel
economy, according to the current
Average Fuel Economy Display
184

FLOWING/RISING WATERWARNING!
Do not drive on or across a road or
path where water is flowing and/or
rising (as in storm run-off). Flow-
ing water can wear away the road
or path's surface and cause your
vehicle to sink into deeper water.
Furthermore, flowing and/or rising
water can carry your vehicle away
swiftly. Failure to follow this warn-
ing may result in injuries that are
serious or fatal to you, your passen-
gers, and others around you.
SHALLOW STANDING
WATER
Although your vehicle is capable of
driving through shallow standing wa-
ter, consider the following Caution
and Warning before doing so.
CAUTION!
Always check the depth of the
standing water before driving
through it. Never drive through
standing water that is deeper than
the bottom of the tire rims mounted
on the vehicle.
Determine the condition of the road
or the path that is under water and
if there are any obstacles in the way
before driving through the standing
water.
Do not exceed 8 km/h when driving
through standing water. This will
minimize wave effects. (Continued)
CAUTION!(Continued)
Driving through standing water
may cause damage to your vehicle’s
drivetrain components. Always in-
spect your vehicle’s fluids (i.e., en-
gine oil, transmission, axle, etc.) for
signs of contamination (i.e., fluid
that is milky or foamy in appear-
ance) after driving through stand-
ing water. Do not continue to oper-
ate the vehicle if any fluid appears
contaminated, as this may result in
further damage. Such damage is
not covered by the New Vehicle
Limited Warranty.
Getting water inside your vehicle’s
engine can cause it to lock up and
stall out, and cause serious internal
damage to the engine. Such dam-
age is not covered by the New Ve-
hicle Limited Warranty.
239

7
MAINTAINING YOUR VEHICLE
 ENGINE COMPARTMENT — 3.6L . . . . . . . . . . . .299
 ENGINE COMPARTMENT — 2.8L DIESEL . . . . .300
 ONBOARD DIAGNOSTIC SYSTEM — OBD II . . .301
 REPLACEMENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
 MAINTENANCE PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . .301  ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
 ENGINE OIL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
 ENGINE AIR CLEANER FILTER . . . . . . . . . . .303
 INTERVENTION REGENERATIONSTRATEGY – 2.8L DIESEL ENGINE . . . . . . . .304
 EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
 MAINTENANCE-FREE BATTERY . . . . . . . . . .305
 AIR CONDITIONER MAINTENANCE . . . . . . . .306
 BODY LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
 WINDSHIELD WIPER BLADES . . . . . . . . . . .308
 COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
 BRAKES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
 AUTOMATIC TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . .314
 APPEARANCE CARE AND PROTECTION FROM CORROSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
 CLEANING THE INSTRUMENT PANEL CUPHOLDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
297

WARNING!(Continued)
 To avoid contamination from for- eign matter or moisture, use only
new brake fluid or fluid that has
been in a tightly closed container.
Keep the master cylinder reser-
voir cap secured at all times.
Brake fluid in a open container
absorbs moisture from the air re-
sulting in a lower boiling point.
This may cause it to boil unex-
pectedly during hard or pro-
longed braking, resulting in sud-
den brake failure. This could
result in a accident.
 Overfilling the brake fluid reser- voir can result in spilling brake
fluid on hot engine parts, causing
the brake fluid to catch fire.
Brake fluid can also damage
painted and vinyl surfaces, care
should be taken to avoid its con-
tact with these surfaces.
WARNING! (Continued)
 Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake
fluid. Brake seal components
could be damaged, causing par-
tial or complete brake failure.
This could result in an accident.
AUTOMATIC
TRANSMISSION
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper trans-
mission fluid to ensure optimum
transmission performance and life.
Use only the manufacturer's recom-
mended transmission fluid. Refer to
“Fluids, Lubricants and Genuine
Parts” in “Maintaining Your Vehicle”
for further information. It is impor-
tant to maintain the transmission
fluid at the correct level using the
recommended fluid. No chemical
flushes should be used in any trans-
mission; only the approved lubricant
should be used.
CAUTION!
Using a transmission fluid other
than the manufacturer’s recom-
mended fluid may cause deteriora-
tion in transmission shift quality
and/or torque converter shudder,
and will require more frequent fluid
and filter changes. Refer to “Fluids,
Lubricants, and Genuine Parts” in
“Maintaining Your Vehicle” for
fluid specifications.
Special Additives
Automatic Transmission Fluid (ATF)
is an engineered product and its per-
formance may be impaired by supple-
mental additives. Therefore, do not
add any fluid additives to the trans-
mission. The only exception to this
policy is the use of special dyes for
diagnosing fluid leaks. Avoid using
transmission sealers as they may ad-
versely affect seals.
314

Thousands Of Kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Replace spark plugs. 
Replace air filter cartridge. 
Change engine oil and replace oil filter. (**)
Change brake fluid (or every 24 months). 
Replace pollen filter.        
Change the automatic transmission
fluid and filter(s) at 96 kkm or 48
months if using your vehicle for any of
the following: city driving, short (less
than 7-8 km) and repeated journeys,
or frequent trailer or caravan towing
The oil and oil filter replacement must
be carried out when indicated by a
warning light or message on the in-
strument panel, or in any case every
12 months.
Periodic Checks
Every 1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
 engine coolant;
 brake fluid;
 Power Steering Fluid;
 windshield washer fluid level;  power steering fluid;
 tire inflation pressure and
condition;
 operation of lighting system (head- lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
 operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level.
Heavy-Duty Use Of The Car
If the car is used mainly under one of
the following conditions:
 towing a trailer or caravan;  dusty roads;
 short, repeated journeys (less than
7-8 km) at sub-zero outside
temperatures;
 engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.
You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:
 check front disc brake pad condi- tions and wear;
 check cleanliness of hood and trunk locks, cleanliness and lubrication of
linkage;
336

 visually inspect conditions of: en-gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);
 check battery charge and battery fluid level (electrolyte);
 visually inspect condition of the ac- cessory drive belts;
 check and, if necessary, change en- gine oil and replace oil filter;
 check and, if necessary, replace pol- len filter;
 check and, if necessary, replace air cleaner. MAINTENANCE
SCHEDULE – DIESEL
ENGINE
To help you have the best driving
experience possible, the manufacturer
has identified the specific vehicle
maintenance service intervals that are
required to keep your vehicle operat-
ing properly and safely.
The manufacturer recommends that
these maintenance intervals be per-
formed at your selling dealer. The
technicians at your dealership know
your vehicle best, and have access to
factory trained information, genuine
LANCIA parts, and specially designed
electronic and mechanical tools that
can help prevent future costly repairs. The maintenance intervals shown
should be performed as indicated in
this section.
NOTE: Under no circumstances
should oil change intervals exceed
25,000 km or 12 months, which-
ever comes first.
CAUTION!
Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.
Required Maintenance Intervals
Refer to the Maintenance Schedules
on the following pages for the re-
quired maintenance intervals.
337

Thousands Of Kilometers 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Months 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Check engine management system operation (via di-
agnostic socket).          
Change the automatic transmission fluid and filter. 
Replace fuel filter (diesel version).  
Replace accessory drive belt/s.  
Replace toothed timing drive belt (*). 
Replace air filter cartridge.          
Change engine oil and replace oil filter (**).
Change brake fluid (or every 24 months).  
Replace pollen filter.          
(*) Regardless of the distance cov-
ered, the timing belt must be changed
every 4 years for particularly de-
manding use (cold climates, city driv-
ing, long periods of idling) or at least
every 5 years.
(**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months. Periodic Checks
Every
1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
 engine coolant;
 brake fluid;
 Power Steering Fluid;
 windshield washer fluid level;
 power steering fluid;
 tire inflation pressure and
condition;  operation of lighting system (head-
lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
 operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level.
339