2013 Lancia Flavia Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CUIDADO!
 Ao instalar a tampa do MóduloIntegrado de Energia, é impor-
tante certificar-se de que esta está
correctamente colocada e total-
mente engatada. Se não o fizer,
pode permitir a entrada de água
no Módulo Integrado de Energia e
possivelmente provocar numa fa-
lha do sistema eléctrico.
 Ao substituir um fusível quei- mado, é importante utilizar ape-
nas um fusível com a amperagem
nominal correcta. A utilização de
um fusível com uma amperagem
diferente da indicada pode resul-
tar numa sobrecarga perigosa do
sistema eléctrico. Se um fusível
com a amperagem correcta conti-
nuar a queimar-se, tal indica a
existência de um problema no cir-
cuito que tem de ser corrigido. ARMAZENAMENTO DO
VEÍCULO
Se estiver previsto que o veículo vai
ficar parado mais de 21 dias, podem
ser tomadas algumas medidas para
proteger a bateria.
 Retirar o mini fusível no Centro de
Distribuição de Potência designado
IOD (Consumo com a Ignição Des-
ligada).
 Ou, desligar o cabo negativo da ba- teria. Consulte "Preparativos para
o Arranque Forçado" em "Arran-
que com Cabos Auxiliares", para
identificar a localização do termi-
nal negativo.
 Sempre que o veículo estiver inac- tivo por duas semanas ou mais (por
exemplo, durante as férias), ponha
o sistema do ar condicionado a fun-
cionar em marcha lenta durante
cerca de cinco minutos no ar fresco
e na posição de velocidade máxima
da ventoinha. Isto assegurará uma
adequada lubrificação do sistema
de modo a minimizar a possibili-
dade de ocorrência de danos no compressor quando o sistema for
posto a funcionar novamente.
LÂMPADAS DE
SUBSTITUIÇÃO
Todas as lâmpadas interiores pos-
suem base em latão ou vidro. As lâm­
padas com base em alumínio não es-
tão aprovadas e não devem ser
utilizadas.
LÂMPADAS –
Interior Lâmpada N.º
Luz de Cortesia/
Leitura Dianteira . . . . 578/W5W
Luz de Cortesia/
Leitura Central . . . . . 578/W5W
Luz do Porta-luvas . . . . . . . 194
Luz do Indicador
das Mudanças . . . . . IKLE14140
Luz do Compartimento
Traseiro (Bagageira) . . . . . . 579
NOTA: Para os interruptores ilu-
minados, consulte o conces-
sionário autorizado sobre as ins-
truções de substituição.
235

LÂMPADAS –
Exterior Lâmpada N.º
Farol de Bi­Halogéneo . . . . HIR2
Lâmpada da Luz Dianteira
de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . 3157NAK
Lâmpada da Luz
de Estacionamento
Dianteira . . . . . . . . . . . . . . LED(Reparar no Concessionário Autorizado)
Pisca Lateral . . . . . . . . . WY5W
Farol de Nevoeiro
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . H11
Luz de Travagem Elevada
Montada no Centro
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário
Autorizado)
Luz Traseira/Travões . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado)
Luz de Indicador de Mudança
de Direcção Traseiro . . . . W16W
Farol de Nevoeiro
Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado) Luz de Marcha­atrás . . . . W16W
Luz da Matrícula . . . . . . . W5W
SUBSTITUIÇÃO DAS
LÂMPADAS
FAROL
CUIDADO!
Sempre que possível, recomenda-se
a substituição das lâmpadas num
concessionário LANCIA. O funcio-
namento e orientação correctos das
luzes exteriores são essenciais para
segurança da condução e cumpri-
mento da lei.
1. Levante a haste e mantenha o capô
aberto. Localize o conector por detrás
do farol.
NOTA: Poderá ser necessário re-
mover o encaixe do filtro de lim-
peza do ar e pôr de parte o módulo
totalmente integrado de energia,
antes de substituir o farol dos mé­
dios do lado do condutor. 2. Aceda ao compartimento do motor
e atrás da unidade da lâmpada e pe-
gue no conector.
3. Rode a lâmpada e o conector um
quarto de volta e retire da unidade.
CUIDADO!
Não toque com os dedos na lâm­
pada nova. O contacto com óleo
reduz drasticamente a vida da lâm­
pada.
236

4. Puxe a lâmpada para fora do cas-
quilho e substitua a lâmpada.
5. Se a lâmpada entrar em contacto
com uma superfície oleosa, limpe-a
com álcool.
6. Volte a colocar a unidade da lâm­
pada e do casquilho, e rode um quarto
de volta no sentido dos ponteiros do
relógio para a fixar.
INDICADOR DE MUDANÇA
DE DIRECÇÃO DIANTEIRO
1. Levante a haste e mantenha o capô
aberto.
2. Rode o conector eléctrico da lâm­
pada um quarto de volta no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e
retire-o do encaixe do farol.3. Retire a lâmpada do casquilho co-
nector e instale a lâmpada substituta.
4. Instale a unidade da lâmpada e do
conector no encaixe do farol e rode o
conector um quarto de volta no sen-
tido dos ponteiros do relógio para
fixá­lo no devido lugar.
FAROL DE NEVOEIRO
DIANTEIRO
NOTA: O acesso às lâmpadas
através do recorte no painel infe-
rior está limitado. Recomendamos
que aceda às lâmpadas rodando o
volante para permitir o acesso e
removendo a protecção interna do
guarda-lamas.
1. Rode o conector eléctrico da lâm­
pada um quarto de volta no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e
retire-o do encaixe da luz de nevoeiro.
2. Retire a lâmpada do casquilho co-
nector e instale a lâmpada substituta.
CUIDADO!
Não toque com os dedos na lâm­
pada nova. O contacto com óleo
reduz drasticamente a vida da lâm­
pada. Se a lâmpada entrar em con-
tacto com uma superfície oleosa,
limpe-a com álcool desnaturado.
3. Instale a unidade da lâmpada e do
conector no encaixe da luz de nevoeiro
e rode o conector um quarto de volta
no sentido dos ponteiros do relógio
para fixá­lo no devido lugar.
LUZES DE MUDANÇA DE
DIRECÇÃO TRASEIRAS
1. Abra a bagageira e puxe cuidado-
samente o revestimento da bagageira
atrás da luz de marcha­atrás (exige a
remoção de uma mola que segura o
revestimento e que se situa perto da
luz de marcha­atrás).
237

2. Retire as duas porcas de plástico
do encaixe da luz traseira.
NOTA: Colocar uma chave de
parafusos pequena de cabeça
plana ou uma ferramenta seme-
lhante entre o espigão esférico ex-
terno da lâmpada e a ilhó de plás­
tico a partir do interior da
bagageira pode ajudar a desencai-
xar o rebordo exterior da luz tra-
seira.
3. Segure na luz traseira pelos lados
exterior e interior, e puxe firmemente
para desencaixá­la do veículo.
NOTA: É normal ouvir um som
forte quando a área inferior da luz
traseira se desencaixa do suporte
de montagem do veículo durante a
remoção.4. Rode e retire o casquilho da lâm­
pada.
5. Remova a lâmpada do casquilho e
substitua-a.
6. Volte a instalar a luz traseira, os
fixadores e o revestimento da baga-
geira.
LUZ DE MARCHA-ATRÁS
1. Retire os quatro pinos do fundo da
saia inferior (da esquerda para a di-
reita: 1.º, 3.º, 6.º e 8.º) e os dois pinos
da parte de trás do suporte.
2. Retire o suporte, puxando-o para a
frente do veículo.
3. Retire o casquilho do alojamento,
com um
¼ de volta no sentido oposto
ao dos ponteiros do relógio. 4. Retire a lâmpada do casquilho,
puxando directamente para fora (não
rode/torça) e instale a lâmpada de
substituição.
5. Volte a inserir o casquilho no alo-
jamento com ¼ de volta no sentido
dos ponteiros do relógio.
6. Volte a colocar o suporte na posi-
ção correcta.
7. Volte a encaixar os seis (6) pinos
no lugar.
LUZ DA MATRÍCULA
1. Com uma chave de parafusos pe-
quena, pressione para dentro a pati-
lha de bloqueio situada na parte late-
ral do conjunto e puxe o conjunto para
baixo para o remover.
2. Retire a lâmpada do casquilho, ro-
dando o conjunto da lâmpada.
3. Puxe a lâmpada do casquilho,
substitua e volte a instalar o casquilho
no conjunto da lâmpada.
4. Instale o conjunto da lâmpada na
barra de luzes, certificando-se de que
a patilha de bloqueio está segura.238

CAPACIDADES DE
FLUIDOS
Métrico
Combustível (aproximadamente)
Todos 64 Litros
Óleo do Motor com Filtro
Motor de 2,4 L 4,4 Litros
Sistema de Refrigeração*
Motor de 2,4 L 7,3 Litros
* Inclui o aquecedor e o recipiente de recuperação do líquido de refrigeração cheio até ao nível máximo (MAX).
239

FLUIDOS, LUBRIFICANTES E PEÇAS DE ORIGEM
MOTORComponenteEspecificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Líquido de Refrigeração do Motor* Agente protector vermelho com acção anti-congelante, baseado em monoetile- noglicol inibido com fórmula orgânica. Excede as especificações CUNA NC
956-16, ASTM D 3306, Classificação FIAT 9.55523 (PARAFLU UP, Referência
Técnica Contratual N.° F101.M01. Percentagem de utilização dos circuitos de
refrigeração: 50% água 50% PARAFLU UP [*] [**])
Óleo do Motor*** Lubrificante totalmente sintético de grau SAE 5W-20, que corresponde à Qua-
lificação FIAT 9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER,
Contractual Technical Reference N.º F102.F11)
Velas de Ignição ZFR5F-11 (Folga de 1,1 mm)
Selecção de Combustível 91 Octanas ou superior
* Não abasteça ou misture com flui-
dos de diferentes especificações.
** Para condições climatéricas parti-
cularmente adversas, recomenda-se a
mistura de 60% de PARAFLUUP e
40% de água desmineralizada. *** Em caso de emergência em que
não estejam disponíveis os produtos
originais, também são aceitáveis lu-
brificantes com desempenho ILSAC
GF-5, no mínimo. Neste caso, não é
garantido o desempenho máximo do
motor e os lubrificantes devem ser
substituídos por produtos recomen-
dados assim que possível.A utilização de produtos com caracte-
rísticas inferiores a ILSAC GF-5 pode
causar danos no motor não abrangi-
dos pela garantia.
240

CHASSISComponenteEspecificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Transmissão Automática Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Referência Técnica Con-
tratual N.º F108.F11).
Cilindro Principal dos Travões Fluido sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55597, FMVSS n.º 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Referência Técnica
Contratual N.º F001.A93)
Reservatório da direcção assistida Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Referência Técnica Con-
tratual N.º F108.F11).
Líquido para Lava­pára­brisas/Lava­
-vidros traseiro Mistura de álcool, água e surfactantes que corresponde à Qualificação FIAT
9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Referência
Técnica Contratual N.º F201.D02)
241

DISPOSIÇÕES SOBRE COMO
PROCEDER NO FINAL DO CICLO
DE VIDA DO VEÍCULO
A LANCIA está há muitos anos empe-
nhada na salvaguarda do meio am-
biente através da melhoria constante
dos seus processos de fabrico e os pro-
dutos que fabrica são cada vez mais
"eco­compatíveis".
Para prestar aos clientes o melhor ser-
viço possível em termos de respeito
com as leis de protecção ambiental e
em resposta à Directiva Europeia
2000/53/EC que rege os veículos em
fim de vida, a LANCIA está a oferecer
aos seus clientes a oportunidade de
entregarem o seu veículo* no final do
ciclo de vida sem incorrerem em cus-
tos adicionais.
A Directiva Europeia determina que,
quando o veículo é entregue, o último
responsável ou proprietário não deve
incorrer em quaisquer despesas, em
virtude de o veículo ter um valor de
mercado zero ou negativo.Em todos os países da União Euro-
peia, até 1 de Janeiro de 2007, apenas
os veículos registados após 1 de Julho
de 2002 eram recolhidos de modo
gratuito, ao passo que desde 2007 a
recolha tem sido gratuita independen-
temente do ano de matrícula, desde
que o veículo disponha dos seus ele-
mentos básicos (em particular, o mo-
tor e a carroçaria) e não apresente
resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de
vida sem custos adicionais, dirija-se a
um dos nossos Concessionários ou a
centros de recolha autorizados pela
LANCIA.
Estes centros foram cuidadosamente
escolhidos para prestarem um serviço
de alta qualidade na recolha, trata-
mento e reciclagem de veículos não
utilizados, dentro do respeito para
com o meio ambiente.
Pode encontrar mais informações so-
bre estes centros de recolha junto da
LANCIA, de um Concessionário de
Veículos Comerciais LANCIA, através
do número gratuito 00800 526242 00
ou visitando o website da LANCIA.
(*) Veículo para transporte de pas-
sageiros com um máximo de nove lu-
gares e um peso total admissível de
3,5 t
242