2012 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZNÁMKA:
Pokyny na výmenu svetelných
spínačov zistíte u vášho
autorizovaného predajcu.Všetky interiérové žiarovky majú pätky
so skleneným klinom alebo sklenenou
kazetou. Žiarovky s hliníkovou pätkou
nie sú schválené a nemali by sa používať
ako náhradné žiarovky.
Exteriérové Číslo žiarovky
Stretávacie/diaľkové svetlá (bi-xenónové svetlomety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3S (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Predné smerové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSY24WSV
Predné parkovacie svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Svetlo na denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Predné hmlové svetlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H11
Predné polohové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Predné postranné obrysové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovan ý predajca)
Postranné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autori zovaný predajca)
Zadné koncové/brzdové/postranné obrysové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Zadné smerovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WY21W
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (s ervis vykonáva autorizovaný predajca)
Cúvacie svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W16W
Stredové prídavné brzdové svetlo (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Poznávacia zna čka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W5W
283

VÝMENA ŽIAROVIEKŽIAROVKA
STRETÁVACÍCH SVETIEL,
ŽIAROVKA DIAĽKOVÝCH
SVETIEL, ŽIAROVKA
PARKOVACÍCH/
SMEROVÝCH SVETIEL,
ŽIAROVKA VNÚTORNÉHO
PARKOVACIEHO SVETLA
A ŽIAROVKA
VONKAJŠIEHO
PARKOVACIEHO SVETLASvetlomety s vysokou intenzitou
výboja (HID) (pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Stretávacie svetlá obsahujú trubice s
vysokonapäťovým výbojom. Vysoké
napätie môže zostať v obvode aj po
vypnutí spínača stretávacích svetiel a
vybratí kľúča zo zapaľovania.Z tohto
dôvodu by ste sa nemali pokúšať
opravovať stretávacie svetlá
svojpomocne. Ak sa vypáli žiarovka
stretávacích svetiel, prepravte vozidlo
k autorizovanému predajcovi.
VAROVANIE!
Keď sa zapne spínač svetlometov, na
konzolách svetlometov HID sa vytvorí
prechodné vysoké napätie. V prípade
neodborného servisného zásahu môže
dôjsť k zdraviu nebezpečnému zásahu
elektrickým prúdom. Navštívte
autorizovaného predajcu a požiadajte o
servis.
POZNÁMKA:
U vozidiel vybavených svetlometmi
HID sa po zapnutí svetlometov okolo
žiaroviek vytvorí modrá žiara. Toto
postupne ustúpi a po približne 10
sekundách bude s postupným
nabíjaním systému nadobúdať belšie
sfarbenie.
Štandardná žiarovka stretávacích
svetiel, žiarovka diaľkových svetiel,
žiarovka parkovacích/smerových
svetiel, žiarovka vnútorného
parkovacieho svetla a žiarovka
vonkajšieho parkovacieho svetla
1. Otvorte kapotu.POZNÁMKA:
Pred výmenou žiaroviek v súprave
čelného svetlometu na strane vodiča môže byť potrebná demontáž puzdra
vzduchového filtra.
2. Príslušnú súpravu žiarovky a objímky
otáčajte proti smeru hodinových
ručičiek a potom ju vytiahnite zo
súpravy čelného svetlometu.
3. Demontujte žiarovku z objímky a
namontujte náhradnú žiarovku.
4. Súpravu žiarovky a objímky
namontujte späť do súpravy svetlometu
a otáčajte v smere hodinových ručičiek.
VÝSTRAHA!
Nedotýkajte sa novej žiarovky prstami.
Kontaminácia mastnotou výrazne
skráti životnosť žiarovky. Ak sa
žiarovka dostane do kontaktu s
mastným povrchom, vyčistite ju čistýmliehom.
PREDNÉ SMEROVÉ
SVETLÁ
1. Otvorte kapotu. POZNÁMKA:
Pred výmenou žiaroviek v súprave
čelného svetlometu na strane vodiča
môže byť potrebná demontáž puzdra
vzduchového filtra.
284

2. Odstráňte plastový kryt zo zadnej
časti puzdra čelného svetlometu.
3. Stlačte dve plôšky na bočnej strane
objímky žiarovky smerovky a vytiahnite
ju rovno von.
4. Vsúvajte náhradnú jednotku žiarovky
a konektora svetla, kým s cvaknutím
nedosadne na svoje miesto.
5. Na puzdro súpravy čelného svetla
znovu nainštalujte plastový kryt.
ZADNÉ SMEROVÉ A
CÚVACIE SVETLÁ
1. Otvorte kufor.
2. Odstráňte obloženie batožinového
priestoru demontážou háčika na
potraviny (pomocou skrutkovača T-20
torx alebo podobného nástroja),
odstráňte upevňovací prvok a tesniacu
pásku potiahnite dozadu.
3. Čalúnenie batožinového priestoru
odtiahnite dozadu, aby ste sa dostali ku
krídlovým maticiam zadného svetla.
4. Zo zadnej časti mechanizmu
zadného svetla odstráňte tri krídlovématice. 5. Mechanizmus zadného svetla
vytiahnite z vozidla dostatočne na to,
aby ste sprístupnili elektrický konektor.
6. Poistnú zarážku na elektrickom
konektore potlačte do strany.
7. Odpojte elektrický konektor.
8. Pokračujte vo vyťahovaní svetla von z
vozidla, aby ste sa dostali až k žiarovke.
9. Príslušnú žiarovku a objímku otáčajte
proti smeru hodinových ručičiek a
potom ju vytiahnite zo súpravy zadného
svetlometu.
10. Demontujte žiarovku z objímky a
namontujte náhradnú žiarovku.
11. Žiarovku a objímku namontujte
späť do súpravy zadného svetlometu a
otáčajte v smere hodinových ručičiek.
12. Súpravu zadného svetlometu,
upevňovacie prvky, elektrický konektor
a obloženie batožinového priestoru
namontujte na pôvodné miesto.
13. Zavrite kufor.
OSVETLENIE
EVIDENČNÉHO ČÍSLAVOZIDLA
1. Odstráňte skrutky upevňujúce svetlo
k zadnému obloženiu.
2. Vyberte súpravu žiarovky a objímky.
3. Demontujte žiarovku z objímky a
namontujte náhradnú žiarovku.
4. Znovu namontujte súpravu žiarovky
a objímky.
5. Svetlo pripojte k zadnému obloženiu
a potom naskrutkujte späť skrutky.
1 — Žiarovka osvetlenia evidenčného
čísla vozidla
2 — Objímka
285

PLNIACE MNOŽSTVÁ
Metrické
Palivo (približne)
Všetky motory 72 l
Motorový olej s filtrom
3,6

KVAPALINY, MAZIVÁ A ORIGINÁLNE DIELY
MOTORKomponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Chladiaca kvapalina motora50 % roztok demineralizovanej vody a kvapaliny PARAFLU UP* v súlade s normou FIAT
Qualification 9.55523 pre nemrznúce zmesi/chladivá a ich ekvivalenty.
Motorový olej – motor
3,6 l Plne syntetický motorový olej SAE Grade 5W
-30 SELENIA K POWER v súlade s normou FIAT
Qualification 9.55535 API SN, ILSAC GF-5 alebo jeho ekvivalent.
Motorový olej –
dieselový motor 3,0 l Plne syntetický motorový olej SAE Grade 5W-30 SELENIA MULTIPOWER C3 v súlade s
normou FIAT Qualification 9.55535 API SM/CF, ACEA C3 alebo jeho ekvivalent.
Za paľovacie sviečky –
motor 3,6 l RER8ZWYCB4 (iskrište 1,1 mm)
Výber paliva – 3,6 lmotor 91 oktánov
Výber paliva – dieselový
motor 3,0 l Používajte naftové palivo náležitej kvality od dôveryhodného dodávateľa. Ak sa vozidlo používa v
extrémne chladnej klíme (menej ako
-7 °C) alebo sa bude dlhodobo používať v chladnejšom prostredí
na aké sme bežne zvyknutí, používajte klimatizované naftové palivo č. 2 alebo naftové palivo č. 2
zmiešané s naftovým palivom č.1 v pomere 50:50. Zabezpečíte tým lepšiu ochranu pred tuhnutím
paliva a upchatím palivových filtrov. V tomto vozidle sa môže používať len naftové palivo prémiovej
kvality v súlade s požiadavkami štandardu EN 590. Bionaftové zmesi v súlade so štandardom EN
590 sa tiež môžu používať.
Palivová prímes –
dieselový motor 3,0 l TUTELA DIESEL ART Contractual Technical Reference No. F601.L06) – na miešanie s
naftovým palivom (25 cm3 na 10 litrov)
POZNÁMKA:
• Pre naftové motory sú v núdzových situáciách, keď originálne produkty
nie sú k dispozícii, prípustné mazivá
min. výkonnostnej triedy ACEA C3.
V tomto prípade nemožno zaručiť optimálny výkon motora a tieto
mazivá by ste si čo najskôr mali
nechať vymeniť u predajcu vozidielLANCIA.
• Používanie produktov s vlastnosťami pod úrovňou ILSAC GF-5 pre benzínové motory a
ACEA C3 pre dieselové motory
môže spôsobiť poškodenie motora,
na ktoré sa nebude vzťahovať
poskytovaná záruka.
287

KAROSÉRIAKomponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Automatická prevodovka – 3,6 l motor Obráťte sa na svoje obchodné zastúpenie spoločnosti LANCIA.
Automatická prevodovka – 3,0 l dieselový motorPlne syntetické mazivo s odstupňovaním FIAT 75W, ktoré spĺňa kvalifikáciu FIAT
9.55550-AV3 (TUTELA TRANSMISSION STARFLUID 7S Contractual
Technical Reference No. F037.F11).
Hlavný brzdový valec Syntetická kvapalina, FMVSS no. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J-1704. Kvalifikácia
FIAT 9.55597 (TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference No. F001.A93)
Nádrž pos ilňovača riadenia Plne syntetické mazivo s odstupňovaním FIAT 75W, ktoré spĺňa kvalifikáciu FIAT
9.55550-AG3 (TUTELA TRANSMISSION GI/R Contractual Technical
Reference No. F428.H04).
Zadná náprava Syntetický prevodový olej SAE 75W–140, API GL-5, SAE J2360 v súlade s
kvalifikáciou FIAT 9.55550-DA5 (TUTELA TRANSMISSION X-ROAD
Contractual Technical Reference No. F140.F11).
Spoje s konštantnou rýchlos ťou na strane
kolies Mazivo s disiričitanom molybdénu pre použitie pri vysokých teplotách. Certifikácia
FIAT 9.55580. Konzistentné s NL.GI.
1-2 (TUTELA ALL STAR Contractual
Technical Reference No. F702.G07)
Spoje s konštantnou rýchlos ťou na strane
diferenciálu Mazivo pre spoje s konštantnou rýchlosťou s nízkym koeficientom trenia.
Certifikácia FIAT 9.55580. Konzistentné s NL.GI.
0-2 (TUTELA STAR 700
Contractual Technical Reference No. F701.C07)
288

8
PLÁNY ÚDRŽBY
• PLÁN ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 • PLÁN ÚDRŽBY – BENZÍNOVÝ MOTOR . . . . 290
• PLÁN ÚDRŽBY – NAFTOVÝ MOTOR . . . . . . 293
289

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
BENZÍNOVÝ MOTOR
Servisné procedúry plánovanej údržby
uvedené v tomto návode sa musia
vykonávať v špecifikovaných časoch
alebo po najazdených kilometroch.
Zachováte tak záruku na vozidlo a
zabezpečíte najvyšší výkon a spoľahlivosť
vozidla. V prípade vozidiel pracujúcich v
ťažkých prevádzkových podmienkach,
napríklad v prašnom prostredí alebo pri
veľmi krátkych jazdách, môže byť
potrebná častejšia údržba. Rovnako je
potrebné vykonávať kontrolu a servis pri
každom podozrení na výskyt poruchy.
Systém indikátorov výmeny oleja vám
pripomenie, že je čas absolvovať s
vozidlom plánovanú údržbu.
Pri vozidlách vybavených systémom
EVIC (Electronic Vehicle Information
Center – elektronické centrum
informácií o vozidle) sa v tomto systéme
zobrazí správa „Oil Change Required“
(Vyžaduje sa výmena oleja) a zaznie
jeden zvukový signál, čo signalizuje, že
je potrebné vymeniť olej.Indikačné hlásenie výmeny oleja sa
rozsvieti približne 11 200 km po
poslednej výmene oleja. Zájdite s
vozidlom čo najskôr do servisu,
najneskôr po prejdení 800 km. POZNÁMKA:
• Správa indikátora výmeny oleja
nemonitoruje čas od poslednej
výmeny oleja. Vymeňte olej vo
vozidle, pokiaľ od poslednej výmeny
oleja prešlo 6 mesiacov, aj keď správa
indikátora výmeny oleja
NESVIETI.
• Vymieňajte olej vo vozidle častejšie, ak s ním jazdíte dlhodobo mimo
ciest.
• Za žiadnych okolností by nemali intervaly výmeny oleja prekročiť
12 000 km alebo šesť mesiacov, podľa
toho, čo nastane skôr.
Autorizovaný predajca po dokončení
plánovanej výmeny oleja vynuluje správu
indikátora výmeny oleja. Pokiaľ túto
plánovanú výmenu oleja vykonáva iná
osoba ako autorizovaný predajca, túto
správu možno vynulovať podľa krokov
popísaných v odseku „Elektronické centrum informácií o vozidle“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “.
VÝSTRAHA!
Pri nevykonávaní položiek pravidelnej
údržby môže dôjsť k poškodeniu
vozidla.
290