2012 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Tlačidlá UP (Nahor) a DOWN (Nadol)
Opakovane stláčajte tlačidlo MENU
(Ponuka) (nachádza sa na volante), kým
sa na module EVIC nezobrazí jedna z
nasledujúcich signalizácií:
Adaptive Cruise Control OFF
(Adaptívny tempomat vypnutý)− Keď je systém ACC deaktivovaný,na displeji sa zobrazí hlásenie
„Adaptive Cruise Control Off“
(Adaptívny tempomat vypnutý).
Adaptive Cruise Control Ready
(Adaptívny tempomat pripravený) − Keď je systém ACC aktivovaný, alenebolo zvolené nastavenie rýchlosti
vozidla, na displeji sa zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Control
Ready“ (Adaptívny tempomat
pripravený).
ACC NASTAVENÝ − Keď je systém ACC nastavený,zobrazí sa nastavená rýchlosť.
Nastavená rýchlosť sa bude naďalej
zobrazovať na mieste počítadla
kilometrov pri zmene zobrazenia
na module EVIC v čase, keď je
systém ACC nastavený. Obrazovka ACC sa zobrazí znovu, ak
dôjde k akejkoľvek aktivite v spojitosti s
ACC, kam môžu spadať nasledujúceudalosti:
• Z mena nastavenej rýchlosti
• Z mena nastavenej vzdialenosti
• Zrušenie systému
• Vyradenie zásahom vodiča
• Vypnutie systému
• Výstraha blízkosti ACC
• Výstraha nedostupnosti ACCModul EVIC sa vráti na posledný
zvolený displej po piatich
sekundách bez akejkoľvek aktivity
na displeji ACC. VÝSTRAHY NA DISPLEJI A
ÚDRŽBA
Výstraha „Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle“ (Vyčistite senzor
radaru v prednej časti vozidla)
Výstraha „Clean Radar Sensor In Front
Of Vehicle“ (Vyčistite senzor radaru v
prednej časti vozidla) systému ACC sa
zobrazí v prípade, ak vzniknuté
podmienky dočasne limitujú účinnosť
systému. K tomuto najčastejšie
dochádza v čase slabej viditeľnosti,
napríklad počas sneženia alebo hustého
dažďa. Systém ACC môže byť tiež
dočasne „zaslepený“ určitými
prekážkami (napr. blato, hlina alebo
ľad). V týchto prípadoch sa na module
EVIC zobrazí hlásenie „Clean Radar
Sensor In Front Of Vehicle“ (Vyčistite
senzor radaru v prednej časti vozidla) a
systém sa deaktivuje.
Hlásenie „Clean Radar Sensor In Front
Of Vehicle“ (Vyčistite senzor radaru v
prednej časti vozidla) sa niekedy môže
zobraziť aj počas jazdy v oblastiach s
vysoko reflexívnymi povrchmi (t.j. v
tuneloch s reflexným dláždením,
prípadne pri jazde po snehu a ľade).
Len príklad
107

Systém ACC obnoví prevádzku, keď
vozidlo opustí takéto oblasti. V
zriedkavých prípadoch, keď radar
nesleduje žiadne vozidlá ani predmety
vo svojej dráhe, sa môže dočasne
zobraziť táto výstraha. POZNÁMKA:
Ak je aktívna výstraha ACC „Clean
Radar Sensor In Front Of Vehicle“
(Vyčistite senzor radaru v prednej časti
vozidla), bežný (fixná rýchlosť)
tempomat je naďalej dostupný. Bližšie
informácie nájdete v odseku
„Štandardný (fixná rýchlosť) režim
tempomatu “ v tejto časti.
Ak poveternostné podmienky nie sú na
príčine, vodič by ma skontrolovať
senzor. Môže byť potrebné vyčistiť aleboodstrániť prekážky. Senzor sa nachádza
v strede vozidla za spodnou mriežkou.
Ak má systém ACC fungovať správne,
je dôležité dodržiavať nasledujúce
položky údržby:
• Vždy uchovávajte senzor v čistote.
Sklo senzora opatrne utrite jemnou
tkaninou. Dávajte pozor, aby ste
nepoškodili sklo objektívu.
• Neodstraňujte skrutky zo senzora. Ak tak urobíte, môžete dôjsť k poruche
alebo zlyhaniu systému ACC a môže
byť potrebné senzor opakovane
nastaviť.
• Ak sa senzor poškodí pri kolízii, obráťte sa na autorizovaného predajcu.
• Do blízkosti senzora nemontujte ani neinštalujte žiadne položky
príslušenstva vrátane priehľadných
materiálov alebo prídavných mriežok.
Ak tak urobíte, môže dôjsť k poruche
systému ACC alebo zlyhaniu.
Keď okolnosť, ktorá spôsobila
deaktiváciu senzora, prestane byť
aktuálna, systém obnoví stav „Adaptive
Cruise Control Off“ (Adaptívny tempomat vypnutý) a obnoví jeho
prevádzku jednoduchou reaktiváciou. POZNÁMKA:
Neodporúčame vám inštalovať predný
ochranný prvok ani prídavnú mriežku
na vozidlo, ani inak modifikovať
pôvodnú mriežku. V opačnom prípade
sa môže senzor zablokovať, v dôsledku
čoho sa znemožní prevádzka systémuACC.
ACC Unavailable Warning (Výstraha
nedostupnosti ACC)
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „Adaptive Cruise
Control (ACC) Unavailable“
(Adaptívny tempomat (ACC)
nedostupný), mohlo dôjsť k dočasnej
poruche, ktorá obmedzuje funkčnosť
systému ACC. Hoci s vozidlom je za
bežných podmienok možné ďalej jazdiť,
systém ACC bude dočasne nedostupný.
Ak sa tak stane, skúste systém ACC
znovu aktivovať neskôr, po vypnutí a
opakovanom zapnutí zapaľovania. Ak
problém pretrváva, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.Výstraha Clean Radar Sensor (Vyčistiť
senzor radaru)
108

Upozornenie na poruchu systému ACC
Ak sa senzor vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW
Unavailable Service Radar Sensor“
(Nedostupný snímač servisného radaru
ACC/FCW), signalizuje to internú
systémovú chybu. Hoci s vozidlom je za
bežných podmienok možné ďalej jazdiť,
o kontrolu systému požiadajte
autorizovaného predajcu.BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY
PRE JAZDU SO
SYSTÉMOM ACC
V určitých situáciách môže mať systém
ACC problémy s rozpoznávaním. V
týchto prípadoch môže systém ACC
začať brzdiť neskoro alebo neočakávane.
Vodič je povinný zachovávať pozornosť,
pretože môže byť potrebné, aby
zasiahol.
Pripojenie ťažného zariadenia
Hmotnosť ťažného zariadenia môže mať
vplyv na účinnosť systému ACC. Ak sa
po inštalácii ťažného zariadenia zreteľne
zmení správanie systému ACC,
prípadne sa správanie systému ACC
nevráti do normálu po demontážiťažného zariadenia, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Jazda s odklonom
Systém ACC nemusí rozpoznať vozidlo
idúce v rovnakom pruhu ako vy, avšak je
mierne odklonené od vášho priameho
smeru jazdy. Nebude dodržaná
dostatočná vzdialenosť od vozidla pred
vami. Vozidlo s odklonom sa môže
pohybovať do línie a z línie jazdy, v
dôsledku čoho môže vaše vozidlo
neočakávane brzdiť alebo zrýchľovať.
Odbočky a zákruty
Pri prejazde odbočiek alebo zákrut môže
ACC rozpoznať vozidlo pred vami príliš
skoro alebo neskoro. V dôsledku toho
môže vaše vozidlo brzdiť neskoro alebo
neočakávane. V zákrutách udržiavajte
zvýšenú pozornosť a buďte pripravení vVýstraha Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable (Adaptívny tempomat nedostupný)
ACC/FCW Unavailable Warning
(Výstraha nedostupnosti ACC/FCW)
109

prípade potreby šliapnuť na brzdu. Pri
jazde v zákrutách zvoľte náležitú
rýchlosť.
Systém ACC môže občas brzdiť a/alebo
upozorniť vodiča v prípade, keď to podľa
vás nie je nevyhnutné. Môže ísť o
reakciu systému na značky, zvodidlá a
iné stacionárne objekty v zákrute. Môže
k tomu dôjsť aj na úpätiach ostrých
stúpaní. Ide o bežný prevádzkový jav,
ktorý nevyžaduje servisný zásah.
Používanie systému ACC v stúpaniach
Pri jazde po svahoch systém ACC
nemusí správne rozpoznať vozidlo vo
vašom jazdnom pruhu. V závislosti od
rýchlosti, záťaže vozidla, dopravnej
situácie a strmosti svahu môže byť
účinnosť systému ACC obmedzená.Z mena jazdného pruhu
Systém ACC nerozpozná vozidlo, kým
nebude celkom v pruhu, v ktorom
jazdíte. Na uvedenej ilustrácii systém
ACC ešte nerozpoznal vozidlo
prechádzajúce z pruhu do pruhu a
nemusí ho vôbec rozpoznať dostatočne
včas na to, aby stihol vykonať potrebný
zásah. Systém ACC nerozpozná
vozidlo, kým nebude celkom v pruhu, v
ktorom jazdíte. Nebude dodržaná
dostatočná vzdialenosť od vozidla
prechádzajúceho medzi jazdnými
pruhmi. Neustále dávajte pozor a buďte
pripravení v prípade potreby šliapnuť na
brzdu.
Úzke vozidlá
Niektoré úzke vozidlá idúce v blízkosti
vonkajších okrajov jazdného pruhu
alebo vchádzajúce do jazdného pruhu sa
nerozpoznajú, kým sa nedostanú do
stredu pruhu. Nebude dodržaná
dostatočná vzdialenosť od vozidla predvami.
Stacionárne objekty a vozidlá
Systém ACC nereaguje na stacionárne
objekty ani stacionárne vozidlá. Systém
ACC nebude reagovať napríklad v
situáciách, keď vozidlo, za ktorým idete,110

opustí váš jazdný pruh a vozidlo pred
vami vo vašom pruhu stojí. Neustále
dávajte pozor a buďte pripravení v
prípade potreby šliapnuť na brzdu.
ŠTANDARDNÝ (FIXNÁ
RÝCHLOSŤ) REŽIM
TEMPOMATU
Okrem režimu adaptívneho tempomatu
je na jazdu konštantnou rýchlosťou
dostupný aj štandardný (fixná rýchlosť)
tempomat. Režim štandardného
tempomatu má za účel udržiavať
nastavenú rýchlosť jazdy bez toho, aby
vodič musel obsluhovať plynový pedál.
Tempomat je možné obsluhovať len v
prípade, ak rýchlosť vozidla presahuje
30 km/h.
Ak chcete prepnúť režim, stlačte tlačidlo
MODE (Režim), keď je systém v polohe
OFF (Vyp.), READY (Pripravený)alebo SET (Nastavený). Ak bol systém v
polohe ACC READY (Systém ACC
pripravený) alebo ACC SET (Systém
ACC nastavený), zobrazí sa hlásenie
„Cruise Ready“ (Tempomat
pripravený). Ak bol systém v polohe
ACC OFF (Systém ACC vypnutý),
zobrazí sa hlásenie „Cruise Off“
(Tempomat vypnutý). Ak chcete
prepnúť späť do režimu adaptívneho
tempomatu, druhý raz stlačte tlačidlo
MODE (Režim).
VAROVANIE!
V režime štandardného tempomatu
systém nebude reagovať na vozidlá
pred vami. Dokonca ani v prípade, ak
ste príliš blízko k vozidlu pred vami,
výstraha blízkosti sa neaktivuje a
nezaznie žiaden zvukový signál,
pretože prítomnosť vozidla pred vami
ani vzdialenosť od neho sa
nemonitoruje. Zachovávajte bezpečný
odstup medzi vaším vozidlom a
vozidlom idúcim pred vami. Vždy si
buďte vedomí toho, ktorý z režimov je
zvolený.
Nastavenie požadovanej rýchlosti
Keď vozidlo dosiahne požadovanú
rýchlosť, stlačte a uvoľnite tlačidlo SET
(Nastaviť)
-. Modul EVIC zobrazí
nastavenú rýchlosť. POZNÁMKA:
Keď nastavujete alebo meníte rýchlosť,
sledujte displej, nie tachometer.
Z mena nastavenia rýchlosti
Na zmenu nastavenej rýchlosti máte dvemožnosti:
• Pomocou plynového pedála uveďte vozidlo na požadovanú rýchlosť a
stlačte tlačidlo SET (Nastaviť) -.
• Ťukaním na tlačidlo RES +alebo
SET (Nastaviť) -zvyšujte alebo
znižujte nastavenú rýchlosť v krokoch
po 1 km/h. Ak chcete robiť úpravy v
krokoch po 10 km/h, podržte tlačidloRES +alebo SET -.
Zrušenie
Systém vyradí štandardný tempomat bez
vymazania pamäte, ak:
• zľahka stlačíte alebo zošliapnete brzdový pedál,
• stlačíte spínač CANCEL (Zrušiť).
111

• Elektronický systém ovládaniastability/systém kontroly trakcie
(ESC/TCS) sa aktivuje.
Obnovenie
Stlačte tlačidlo RES +a potom nohu
zložte z plynového pedála. Modul
EVIC zobrazí poslednú nastavenú
rýchlosť.
Vypnutie
Systém sa vypne a z pamäte vymaže
nastavenú rýchlosť, ak:
• Stlačíte a uvoľníte tlačidlo ON/OFF (Zap./Vyp.).
• Vypnete zapaľovanie.
• Vypnete systém ESC.
Ak sa systém tempomatu vypne a znovu
aktivuje, systém sa vráti k poslednému
nastaveniu vodiča (ACC alebo
štandardný tempomat).
VÝSTRAHA PRED
ČELNOU KOLÍZIOU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Výstraha pred čelnou kolíziou (FCW)
upozorňuje vodiča na potenciálnu
kolíziu s vozidlom pred vami a vyzve
vodiča k zásahu, aby ku kolízii nedošlo. Systém FCW monitoruje informácie zo
senzora čelného pohľadu, ako aj
elektronického ovládača b
ŕzd (EBC),
rýchlostných senzorov kolies a používa
ich na výp očet pravdepodobnosti
nárazov do zadnej časti vozidla. Keď
systém vyhodnotí, že je pravdepodobný
náraz do zadnej časti vozidla, na module
EVIC sa zobrazí výstražné hlásenie
(zvukové aj vizuálne). Keď systém
vyhodnotí, že kolízia s vozidlom pred
vami viac nie je pravdepodobná,
výstražné hlásenie sa deaktivuje. POZNÁMKA:
Minimálna rýchlosť pre aktiváciu
FCW je 16 km/h.
VAROVANIE!
Výstraha pred čelnou kolíziou (FCW)
nemá za účel sama osebe zabraňovať
kolíziám. Vodič je zodpovedný za
predchádzanie kolíziám ovládaním
vozidla prostredníctvom volantu ab ŕzd. Nedodržanie tohto varovania
môže vies ť k vážnemu zraneniu alebo
smrti.
Z mena stavu FCW
Funkcia FCW sa dá nastaviť na veľkú
vzdialenosť, malú vzdialenosť alebo
vypnúť pomocou dotykového systému
Uconnect Touch™. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Nastavenia systému
Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “. Hlásenie FCW Status Off
(Stav vypnutia FCW), Near (Blízko)
alebo Far (Ďaleko) sa zobrazí na displeji
systému Uconnect Touch™.
Predvolený stav FCW je nastavenie
„Far“ (Ďaleko), ktorý umožňuje systému
upozorniť vás na možnosť nárazu do
vozidla pred vami, keď je vaša
vzdialenosť väčšia. Táto možnosť vám
poskytne najdlhší reakčný čas.
Hlásenie FCW
112

Z mena stavu FCW na nastavenie
„Near“ (Blízko) umožňuje systému
upozorniť vás na možnosť nárazu do
vozidla pred vami, keď je vaša
vzdialenosť omnoho menšia. Toto
nastavenie poskytuje kratší reakčný čas
ako nastavenie „Far“ (Ďaleko), čím sa
dosahuje dynamickejší zážitok z jazdy.
Z mena stavu FCW na nastavenie „Off“
(Vypnuté) neumožňuje systému
upozorniť vás na možnosť nárazu do
vozidla pred vami. POZNÁMKA:
• Pri nastavení „Off“ (Vypnuté) sa nadispleji systému Uconnect Touch™
zobrazí FCW OFF (FCW vypnuté).
• Systém si uchová posledné nastavenie zvolené vodičom po
vypnutí zapaľovania.
• FCW nebude reagovať na irelevantné predmety, ako sú objekty
nad vami, odrazy na vozovke,
objekty mimo dráhy vozidla,
stacionárne objekty vo veľkej
vzdialenosti, vozidlá v protismere
alebo vozidlá pred vami s rovnakou
alebo vyššou rýchlosťou. • FCW bude deaktivované ako nižšie
uvedené ACC s nedostupnými
obrazovkami.
Výstraha nedostupnosti FCW
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW
Unavailable, Vehicle System Error“
(ACC/FCW nedostupné, porucha
systému vozidla), mohlo dôjsť k
dočasnej poruche, ktorá obmedzuje
funkčnosť systému ACC. Hoci s
vozidlom je za bežných podmienok
možné ďalej jazdiť, systém FCW bude
dočasne nedostupný. Ak sa tak stane,
skúste systém FCW znovu aktivovať
neskôr, po vypnutí a opakovanom
zapnutí zapaľovania. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na autorizovaného
predajcu. Upozornenie na poruchu systému
FCW
Ak sa senzor vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW
Unavailable Service Radar Sensor“
(Nedostupný snímač servisného radaru
ACC/FCW), signalizuje to internú
systémovú chybu. Hoci s vozidlom je za
bežných podmienok možné ďalej jazdiť,
o kontrolu systému požiadajte
autorizovaného predajcu.
Výstraha ACC/FCW Unavailable, Vehicle
System Error (ACC/FCW nedostupné, porucha systému vozidla)
113

PARKOVACÍ ASISTENT
PARKSENSE®
Systém parkovacieho asistenta
ParkSense® poskytuje vizuálne a
zvukové indikácie vzdialenosti medzi
zadným čelom vozidla a zistenou
prekážkou v prípade cúvania alebo
pohybu vpred (napríklad počas
parkovania). Informácie o
obmedzeniach a odporúčaniach, ktoré sa
týkajú tohto systému, nájdete v časti
Preventívne opatrenia týkajúce sa
používania systému ParkSense®.
Systém ParkSense® si zachová posledný
stav systému (zapnutý alebo vypnutý) od
posledného použitia zapaľovania, keď
zapaľovanie prepnete do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustiť).Systém ParkSense® je aktívny iba vtedy,
keď je radiaca páka v polohe REVERSE
(Cúvanie) alebo DRIVE (Jazda). Ak je
systém ParkSense® aktivovaný v jednej z
týchto polôh radiacej páky, systém
ostane aktívny dovtedy, kým sa rýchlosť
vozidla nezvýši približne na 18 km/h
(11 míľ/h) alebo viac. Systém sa znova
aktivuje vtedy, keď sa rýchlosť vozidla
zníži na hodnotu nižšiu ako približne
9 km/h.
SENZORY SYSTÉMU
PARKSENSE®
Štyri senzory systému ParkSense®, ktoré
sa nachádzajú na zadnom čele/
nárazníku, monitorujú oblasť za
vozidlom v rozsahu svojho zorného
poľa. V závislosti od umiestnenia, typu a
orientácie prekážky dokážu tieto
senzory rozpoznať prekážky vo
vzdialenosti približne do 200 cm v
horizontálnom smere od zadného čela/
nárazníka vozidla.
Šesť senzorov systému ParkSense®,
ktoré sa nachádzajú na prednom čele/
nárazníku, monitoruje oblasť pred
vozidlom v rozsahu svojho zorného
poľa. V závislosti od umiestnenia, typu a
orientácie prekážky dokážu tieto
senzory zistiť prekážky vo vzdialenosti
približne do 120 cm v horizontálnom
smere od predného čela/nárazníka
vozidla.
VÝSTRAŽNÉ
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa zobrazí iba vtedy, ak
vyberiete nastavenie Sound and Display
(Zvuk a displej) v systéme Uconnect
Touch™. Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa nachádza v
elektronickom centre informácií o
vozidle (EVIC). Táto obrazovka
zobrazuje vizuálne varovania s cieľom
označiť vzdialenosť medzi zadným a
predným čelom/nárazníkom vozidla a
zistenou prekážkou.
ACC/FCW Unavailable Warning
(Výstraha nedostupnosti ACC/FCW)
114