2012 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

PRZESTROGA!(Dalej)
•Pojazd skonstruowano
z wykorzystaniem płynów
o poprawionej formule, które
gwarantują jego wydajność
i niezawodność, a także umożliwiają
stosowanie wydłużonych okresów
międzyserwisowych. Nie należy
spłukiwać tych elementów środkami
chemicznymi, ponieważ mogą one
prowadzić do uszkodzeń silnika,
skrzyni biegów, układu wspomagania
kierownicy lub układu klimatyzacji.
Ograniczona gwarancja na nowy
pojazd nie obejmuje powstałych w ten
sposób uszkodzeń. Jeżeli uszkodzenie
podzespołu wymaga przepłukania go,
należy używać wyłącznie płynu
przeznaczonego do konkretnej
procedury spłukiwania.
OLEJ SILNIKOWY –
SILNIK BENZYNOWY
Kontrola oleju silnikowego
Aby zapewnić właściwe smarowanie
silnika, należy zapewnić odpowiedni
poziom oleju silnikowego. Najlepszy
moment na sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego to około pięciu minut po wyłączeniu w pełni rozgrzanego silnika
lub moment przed rozruchem
całkowicie zimnego silnika.
Sprawdzanie poziomu oleju, gdy pojazd
stoi na poziomym podłożu, gwarantuje
precyzyjny pomiar. Utrzymywać poziom
oleju w zakresie SAFE. Dolanie 0,95
litra oleju, gdy poziom oleju znajduje się
w dolnej granicy zakresu SAFE
spowoduje podniesienie poziomu oleju
do górnej granicy zakresu SAFE.
PRZESTROGA!
Zbyt wysoki lub zbyt niski poziom
oleju spowoduje zapowietrzenie
układu smarowania i spadek ciśnienia
oleju. Może to doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Wymiana oleju silnikowego
Więcej informacji na temat
odpowiednich okresów
międzyserwisowych znajduje się
w „Harmonogramie konserwacji”.
Wybór oleju silnikowego – silnik 3,6 lSyntetyczny olej silnikowy SELENIA K
POWER klasy SAE 5W -30 spełniający
normę firmy FIAT 9.55535 API SN,
ILSAC GF-5 lub odpowiednik.
Na korku wlewu oleju silnikowego
znajdują się informacje dotyczące
zalecanej lepkości oleju silnikowego dla
danego pojazdu. Aby uzyskać
informacje na temat umiejscowienia
korka wlewu oleju, należy się zapoznać
częścią zatytułowaną „Komora silnika”
w rozdziale „Obsługa serwisowa
pojazdu”.
OLEJ SILNIKOWY –
SILNIK DIESEL
Wybór oleju silnikowego – silnik 3,0 l
Syntetyczny olej silnikowy SELENIA
MULTIPOWER C3 klasy SAE5W -30 spełnia jący normę firmy FIAT
9.55535 API SM/CF, ACEA C3 lub
odpowiednik.
Na korku wlewu oleju silnikowego
znajdują się informacje dotyczące
zalecanej lepkości oleju silnikowego dla
danego silnika. Aby uzyskać informacje
na temat umiejscowienia korka wlewu
oleju, należy się zapoznać częścią
zatytułowaną „Komora silnika”
w rozdziale „Obsługa serwisowa
pojazdu”.
283

SYNTETYCZNE OLEJE
SILNIKOWE
Można stosować syntetyczne oleje
silnikowe pod warunkiem spełnienia
wymogów dotyczących ich jakości oraz
przestrzegania przewidzianej
częstotliwości wymiany oleju i filtra.
ŚRODKI DODAWANE DO
OLEJÓW SILNIKOWYCH
Do oleju silnikowego wolno dolewać
wyłącznie barwniki do wykrywania
nieszczelności. Olej silnikowy to
produkt specjalistyczny, a stosowanie
substancji dodatkowych może
ograniczyć jego wydajność.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO
OLEJU SILNIKOWEGO I
FILTRÓW OLEJU
W przypadku utylizacji zużytego oleju
silnikowego i filtrów oleju należy
zachować odpowiednią ostrożność.
Niewłaściwa utylizacja zużytego oleju
silnikowego i filtrów może być
niebezpieczna dla środowiska.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem, warsztatem serwisowym lub
odpowiednią agencją rządową, aby
uzyskać informacje na tematbezpiecznej utylizacji zużytego oleju
silnikowego i filtrów silnikowych.
FILTR OLEJU
SILNIKOWEGO
Przy każdej wymianie oleju silnikowego
filtr oleju silnikowego należy wymienić
na nowy.
Wybór filtra oleju silnikowego
Silniki montowane przez producenta
posiadają pełnoprzepływowy,
wymienialny filtr oleju. W przypadku
wymiany należy użyć takiego samego
filtra. Jakość filtrów stosowanych przy
wymianie jest bardzo zróżnicowana.
Jedynie filtry wysokiej jakości
zapewniają wydajną pracę silnika.
Producent zaleca stosowanie wysokiej
jakości filtrów oleju silnikowego markiLANCIA.
FILTR POWIETRZA
DOLOTOWEGO SILNIKA
Więcej informacji na temat
odpowiednich okresów
międzyserwisowych znajduje się
w „Harmonogramie konserwacji”.
OSTRZEŻENIE!
Układ zasysania powietrza (filtr
powietrza dolotowego, przewody itp.)
stanowi zabezpieczenie silnika
w przypadku strzału do gaźnika. Nie
wolno wymontowywać układu
zasysania powietrza (filtra powietrza
dolotowego, przewodów itp.), chyba
że jest to niezbędne do
przeprowadzenia koniecznych napraw
lub konserwacji. Należy się upewnić,
że przed uruchomieniem pojazdu
z wymontowanym układem zasysania
powietrza (filtr powietrza dolotowego,
przewody itp.) w pobliżu komory
silnika nie przebywają żadne osoby. W
przeciwnym razie może dojść do
poważnych obrażeń.
Wybór filtra powietrza dolotowego
silnika
Jakość filtrów powietrza dolotowego
silnika stosowanych przy wymianie jest
bardzo zróżnicowana. Jedynie filtry
wysokiej jakość zapewniają najbardziej
wydajną pracę. Producent zaleca
stosowanie wysokiej jakości filtrów
powietrza marki LANCIA.
284

AKUMULATOR
BEZOBSŁUGOWY
Górna część bezobsługowego
akumulatora jest fabrycznie
uszczelniona. Oznacza to, że nie trzeba
dolewać wody do jego elektrolitu ani
przeprowadzać okresowych prac
konserwacyjnych.
INFORMACJA:
Akumulator znajduje się w bagażniku,
pod panelem dostępowym. W
komorze silnika znajdują się
pomocnicze bieguny akumulatora,
które umożliwiają uruchomienie
silnika z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora.
OSTRZEŻENIE!
• Płyn akumulatorowy to roztwórżrącego kwasu, który może poparzyć
lub nawet oślepić. Nie wolno
dopuścić do zetknięcia płynu
akumulatorowego z oczami, skórą
lub odzieżą. Podczas mocowania
zacisków nie wolno pochylać się nad
akumulatorem. Jeżeli dojdzie do
rozlania kwasu na oczy lub skórę,
natychmiast spłukać miejsce
oparzenia dużą ilością wody.
• Gazy wydzielane z akumulatora są
łatwopalne i grożą wybuchem. Nie
zbliżać się do akumulatora ze
źródłem ognia wywołującym
płomienie lub iskry. Nie wolno
stosować akumulatora
wspomagającego lub innych źródeł
wspomagania o napięciu układu
większym niż 12 V. Nie wolno
dopuścić do zetknięcia zacisków
kabli.
• Styki akumulatora, bieguny
i związane z nimi akcesoria
zawierają ołów i jego związki. Po
zakończeniu obsługi akumulatora
należy umyć ręce.
(Dalej)
OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• Akumulator jest wyposażony
w przewód odpowietrzający, którego
nie należy odłączać. Akumulator
należy wymieniać wyłącznie na
akumulator tego samego typu (z
odpowietrznikiem).PRZESTROGA!
• Podłączając przewody naakumulatorze, podłączyć przewód
dodatni do bieguna dodatniego,
a ujemny do bieguna ujemnego.
Styki akumulatora są oznaczone jako
styk dodatni (+) i ujemny (-), co
można rozróżnić dzięki
informacjom na obudowie
akumulatora. Zaciski kabli należy
mocno zamocować na stykach
biegunów, upewniając się, że nie
pokrywa ich rdza.
(Dalej)
Akumulator Usytuowanie
285

PRZESTROGA!(Dalej)
• W przypadku używania prostownika
szybkoładującego, gdy w pojeździe
znajduje się akumulator, należy
odłączyć oba przewody akumulatora
przed podłączeniem prostownika do
akumulatora. Nie należy
wykorzystywać prostownika
szybkoładującego do uruchamiania
pojazdu.
KONSERWACJA UKŁADU
KLIMATYZACJI
Aby zagwarantować optymalną
wydajność, na początku każdego sezonuwios enno-letniego należy sprawdzić
układ klimatyzacji i przeprowadzić jego
konserwację w autoryzowanym punkcie
dealerskim. Czynność ta powinna
obejmować również wyczyszczenie
żeber skraplacza i przeprowadzenie testu
jego działania. Przy okazji należy
również sprawdzić napięcie paska
transmisyjnego.
PRZESTROGA!
W układzie klimatyzacji nie wolno
stosować chemicznych środków
przepłukujących, ponieważ ich
składniki mogą doprowadzić do
uszkodzenia podzespołów układu
klimatyzacji. Ograniczona gwarancja
na nowy pojazd nie obejmuje
powstałych w ten sposób uszkodzeń.OSTRZEŻENIE!
• Należy stosować wyłącznie czynniki chłodzące i smary do sprężarek
zatwierdzone przez producenta
układu klimatyzacji. Niektóre
niezatwierdzone czynniki chłodzące
są łatwopalne i mogą wybuchnąć,
raniąc użytkownika. Stosowanie
innych, niezatwierdzonych
czynników chłodzących lub smarów
może doprowadzić do uszkodzenia
układu i konieczności
przeprowadzenia kosztownych
napraw.
(Dalej)
OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• Czynnik chłodzący w układzie
klimatyzacji jest pod dużym
ciśnieniem. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa obrażeń lub
uszkodzenia układu, dolewaniem
czynnika chłodzącego oraz
wszelkimi naprawami,
wymagającymi odłączenia
przewodów, powinni się zajmować
doświadczeni technicy.
Odzyskiwanie i recykling czynnika
chłodzącego
Stosowany w układach klimatyzacji
czynnik chłodzący R -134a to
hydrofluoropochodna w ęglowodorów
(HFC), którą dopuściła do użytku
Agencja Ochrony Środowiska. Produkt
ten nie zagraża powłoce ozonowej.
Producent zaleca jednak serwisowanie
układów klimatyzacji
w autoryzowanych punktach
dealerskich lub w innych zakładach
serwisowych, które posiadają urządzenia
do odzyskiwania i recyklingu czynnika
chłodzącego.
286

INFORMACJA:
Należy stosować wyłącznie
zatwierdzone przez producenta
układu klimatyzacji uszczelniacze,
produkty blokujące wycieki,
uzdatniacze uszczelek, oleje
w sprężarkach oraz czynniki
chłodzące.
FILTR POWIETRZA W
UKŁADZIE
KLIMATYZACJI
Filtr znajduje się we wlocie świeżego
powietrza, pod pokrywą komory silnika,
za zdejmowanym panelem w podszybiu
po stronie pasażera, przy wycieraczkach
przedniej szyby. Po zamontowaniu
nowego filtra należy sprawdzić, czy jest
skierowany właściwą stroną.
1. Zdjąć pokrywę dostępową podszybia
poprzez naciśnięcie spinek mocujących.2. Odpiąć pokrywę dostępową
z obydwu stron i podnieść ją.
3. Wymontować zużyty filtr.
4. Zamontować nowy filtr tak, aby
strzałki były skierowane zgodnie
z przepływem powietrza, czyli w tył
pojazdu (na filtrze znajduje się
informacja oraz strzałki wskazujące
kierunek przepływu powietrza).5. Zamknąć pokrywę dostępową dofiltra.
Więcej informacji na temat
odpowiednich okresów
międzyserwisowych znajduje się
w „Harmonogramie konserwacji”.
SMAROWANIE NADWOZIA
Zamki oraz wszystkie przeguby
i ruchome części nadwozia, w tym
prowadnice siedzeń, zawiasy i rolki
drzwi, tylna klapa, mechanizmy drzwi
przesuwnych i zawiasy pokrywy komory
silnika należy regularnie smarować
smarem na bazie litu, który zapewni
cichą i bezproblemową pracę tych
elementów i zabezpieczy je przed rdzą
i zużyciem. Przed nałożeniem smaru
należy wytrzeć smarowane części
Pokrywa dostępowa
Pokrywa dostępowa do filtra
Filtr powietrza w układzie klimatyzacji
287

i usunąć z nich kurz i drobne
zanieczyszczenia mechaniczne; po
zakończeniu smarowania należy zebrać
i usunąć nadmiar oleju i smaru. Należy
zwrócić szczególną uwagę na elementy
zamykające pokrywy komory silnika,
aby zapewnić ich prawidłowe działanie.
Podczas przeprowadzania czynności
serwisowych pod pokrywą komory
silnika należy wyczyścić i nasmarować
zamek pokrywy komory silnika,
mechanizm zwalniający oraz zacisk
zabezpieczający.
Zewnętrzne siłowniki blokujące należy
smarować dwa razy w roku, najlepiej
w okresie jesiennym i wiosennym. Małą
ilość wysokiej jakości środka smarnego
należy nałożyć bezpośrednio na
siłownik.
PIÓRA WYCIERACZEK
PRZEDNIEJ SZYBY
Należy okresowo czyścić gumowe
krawędzie piór wycieraczek oraz
przednią szybę za pomocą gąbki lub
miękkiej ściereczki i delikatnego środka
czyszczącego. Umożliwi to usunięcie
soli i zanieczyszczeń z drogi.Używanie wycieraczek na suchej szybie
przez dłuższy czas może doprowadzić
do zniszczenia piór. Podczas
korzystania z wycieraczek należy zawsze
używać płynu spryskiwacza w celu
usunięcia soli lub zanieczyszczeń
z suchej szyby.
Unikać wykorzystywania piór
wycieraczek do usuwania
przymarzniętego śniegu i lodu
z przedniej szyby. Gumowa
powierzchnia pióra nie może się stykać
z produktami ropopochodnymi, takimi
jak olej silnikowy czy benzyna.
INFORMACJA:
Żywotność piór wycieraczek może się
różnić w zależności od szerokości
geograficznej i częstotliwości
używania. Słaba jakość pracy piór
wycieraczek przejawia się
pozostawianiem zarysowań, przetarć,
smug wody lub mokrych plam. Jeżeli
wystąpią takie zjawiska, wyczyścić
pióra wycieraczek lub w razie potrzeby
wymienić je.
UZUPEŁNIANIE PŁYNU
DO SPRYSKIWACZY
Spryskiwacz przedniej szyby
i spryskiwacz reflektorów (zależnie od
wyposażenia) wykorzystują ten sam
zbiornik płynu. Zbiornik płynu do
spryskiwaczy znajduje się w przedniej
części komory silnika. Należy regularnie
sprawdzać poziom płynu w zbiorniku.
Napełnić zbiornik roztworem płynu do
spryskiwacza szyby przedniej (nie wolno
wlewać płynu niezamarzającego
używanego w chłodnicach) i włączyć
układ na kilka sekund, aby wypłukać
resztki wody.
Podczas dolewania płynu do
spryskiwaczy warto nasączyć nim
szmatkę lub ręcznik i przetrzeć pióra
wycieraczek. Poprawi to jakość pracy
wycieraczek.
Aby zapobiec zamarznięciu układu
spryskiwacza szyby przedniej w okresie
zimowym, należy wybierać roztwór lub
mieszankę płynu przeznaczoną co
najmniej do zakresu temperatur
występujących w klimacie miejsca
użytkowania pojazdu. Stosowne
288

informacje znajdują się na
opakowaniach większości płynów do
spryskiwaczy.
Pojemność zbiornika płynu wynosi
prawie 4 litry i taką objętość płynu
należy wlać, gdy układ EVIC wyświetli
komunikat „Low Washer Fluid” (Niski
poziom płynu do spryskiwaczy)
(zależnie od wyposażenia).OSTRZEŻENIE!
Dostępne roztwory płynów do
spryskiwaczy są substancjami
łatwopalnymi. Może dojść do ich
zapłonu i poparzenia użytkownika.
Podczas nalewania lub używania
takiego płynu należy zachować
szczególną uwagę.
STRATEGIA
INTERWENCJI DLA
REGENERACJI – SILNIK
DIESEL 3,0 l
Pojazd jest wyposażony w nowoczesny
silnik i układ wydechowy z filtrem
cząstek stałych. Silnik współpracuje
z układem oczyszczania spalin, dzięki
czemu pojazd spełnia normy dotyczące
emisji spalin. Układ steruje procesem spalania tak, aby katalizator
umieszczony w układzie wydechowym
odfiltrowywał i spalał szkodliwe cząstki
stałe (PM). Proces odbywa się bez
udziału kierowcy.
Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w punkcie „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
UKŁAD WYDECHOWY
Najlepszym zabezpieczeniem przed
przeniknięciem czadu do wnętrza
kabiny jest prawidłowa konserwacja
układu wydechowego silnika.
W przypadku stwierdzenia
jakiejkolwiek zmiany poziomu hałasu na
poziomie układu wydechowego,
obecności spalin w pojeździe lub
uszkodzenia podwozia lub tylnej części
pojazdu, bezzwłocznie należy
przeprowadzić kompleksową kontrolę
mechaniczną układu wydechowego
i sąsiadujących z nim elementów
nadwozia pod kątem pęknięć,
uszkodzeń, szczelin lub nieprawidłowo
ustawionych elementów. Przerwanie
połączeń lub poluzowanie złączy może
prowadzić do przenikania spalin do
kabiny pasażerskiej. Ponadto przy
każdym podniesieniu pojazdu w celu
nasmarowania podzespołów lub
wymiany oleju należy sprawdzić stan
układu wydechowego. W razie potrzeby
należy dokonać koniecznych wymian.
OSTRZEŻENIE!
Spaliny mogą być niebezpieczne dla
zdrowia lub życia. Zawierają one
tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny i nie wydziela żadnego
zapachu. Wdychanie tego gazu może
doprowadzić do utraty przytomności
i zatrucia. Aby nie dopuścić do
wdychania CO, zapoznać się
z informacjami w części „Zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa/Gazy
spalinowe” w części „Co należy
wiedzieć przed uruchomieniem
pojazdu”.
289

PRZESTROGA!
Ze względu na zastosowanie
katalizatora należy używać wyłącznie
paliwa bezołowiowego. Zastosowanie
benzyny zawierającej ołów może
doprowadzić do zniszczenia
katalizatora jako urządzenia
kontrolującego emisję spalin i może
znacznie ograniczyć moc silnika lub
doprowadzić do jego poważnego
uszkodzenia.
W przypadku normalnej eksploatacji
pojazdu katalizator nie wymaga
konserwacji. Należy jednak pamiętać
o konieczności właściwego
wyregulowania silnika, które gwarantuje
prawidłowe działanie katalizatora
i zapobiega możliwości jego
uszkodzenia.
PRZESTROGA!
Jeżeli pojazd nie jest utrzymany
w prawidłowym stanie, może dojść do
uszkodzenia katalizatora. W
przypadku awarii silnika,
w szczególności jeśli dochodzi do
przerw zapłonu lub innych wyraźnych
usterek ograniczających moc, należy
niezwłocznie dokonać odpowiednich
napraw w warsztacie. Kontynuowanie
eksploatacji pojazdu w przypadku
stwierdzenia poważnej awarii może
spowodować przegrzanie katalizatora,
skutkujące uszkodzeniem tego
elementu oraz pojazdu.
INFORMACJA:
Celowe ingerowanie w układy
kontrolujące poziom emisji może
doprowadzić do nałożenia kar przez
odpowiednie instytucje.
OSTRZEŻENIE!
Rozgrzany układ wydechowy może
doprowadzić do zaprószenia ognia
w przypadku zaparkowania pojazdu
nad łatwopalnymi materiałami. Do
takich materiałów należy trawa lub
liście stykające się z elementami
układu wydechowego. Dlatego nie
wolno parkować ani używać pojazdu
w miejscach, w których układ
wydechowy może zetknąć się
z łatwopalnymi materiałami.
W przypadku bardzo poważnego
zaburzenia pracy silnika pojawienie się
zapachu spalenizny może sugerować
poważne i nietypowe przegrzanie
katalizatora. W takim przypadku należy
zatrzymać pojazd w bezpiecznym
miejscu, wyłączyć silnik i poczekać na
ostygnięcie elementów pojazdu. Należy
niezwłocznie odprowadzić samochód
do serwisu w celu przeprowadzenia
konserwacji i wyregulowania silnika
zgodnie ze specyfikacją określoną przez
producenta.
290