2012 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• W przypadku kolizji ryzyko
wypadnięcia z pojazdu jest większe,
jeżeli przesuwany dach jest otwarty.
Może to również doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Należy zawsze pamiętać
o odpowiednim zapięciu pasów
bezpieczeństwa oraz sprawdzić, czy
pasażerowie są także odpowiednio
zabezpieczeni.
• Małe dzieci nie powinny obsługiwać
przesuwanego dachu. Przez otwarty
przesuwany dach nie wolno
wystawiać palców ani żadnych
innych części ciała, a w kabinie nie
mogą się znajdować przedmioty,
których części wystawałyby przez
otwarty dach. Może to doprowadzić
do obrażeń ciała.
OTWIERANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika do tyłu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne otwarcie
przesuwanego dachu z każdego
położenia. Dach otwiera się całkowicie i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
otwierania”. Podczas szybkiego
otwierania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje dach
przesuwany.
OTWIERANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB RĘCZNY
Aby otworzyć przesuwany dach, należy
przesunąć przełącznik do tyłu
i przytrzymać go w tym położeniu, aż do
całkowitego otwarcia dachu. Zwolnienie
przycisku spowoduje zatrzymanie
ruchu, a dach pozostanie częściowo
otwarty, dopóki przycisk nie zostanie
ponownie przesunięty do tyłu
i przytrzymany w tej pozycji.
ZAMYKANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika do przodu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne zamknięcie
przesuwanego dachu z każdego
położenia. Dach zamyka się całkowicie
i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiegozamykania”. Podczas szybkiego
zamykania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje dach
przesuwany.
ZAMYKANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB RĘCZNY
Aby zamknąć przesuwany dach, należy
przesunąć przełącznik do przodu
i przytrzymać go w tym położeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje
zatrzymanie ruchu, a dach pozostanie
częściowo zamknięty, dopóki przycisk
nie zostanie ponownie przesunięty do
przodu i przytrzymany w tej pozycji.
FUNKCJA
ZABEZPIECZENIA PRZED
PRZYTRZAŚNIĘCIEM
Funkcja ta wykrywa przeszkody podczas
szybkiego zamykania przesuwanego
dachu. w przypadku wykrycia
przeszkody przesuwany dach
automatycznie się otworzy. W takiej
sytuacji należy usunąć przeszkodę.
Następnie, w celu szybkiego
zamknięcia, przesunąć przełącznik do
przodu i zwolnić go.
131

INFORMACJA:
Jeżeli trzy próby zamknięcia
przesuwanego dachu spowodują
aktywację funkcji zabezpieczającej
przez przytrzaśnięciem, przy
czwartym razie konieczne będzie
zamknięcie dachu w trybie ręcznym,
przy wyłączonej funkcji
zabezpieczającej przez
przytrzaśnięciem.
OBEJŚCIE FUNKCJI
ZABEZPIECZENIA PRZED
PRZYTRZAŚNIĘCIEM
Jeśli podczas zamykania dach cofnie się
wskutek napotkania widocznej
przeszkody (lód, zanieczyszczenia itd.),
należy przesunąć przełącznik do przodu
i przytrzymać go w tym położeniu przez
dwie sekundy. Dzięki temu dach
przesunie się aż do zamknięcia.
INFORMACJA:
Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem nie działa podczas
wciskania przełącznika.UCHYLANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB SZYBKI
Aby uchylić przesuwany dach, nacisnąć
i zwolnić przycisk uchylania. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
uchylania” i można go realizować bez
względu na położenie dachu
przesuwanego. Podczas szybkiego
uchylania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje dach
przesuwany.
DZIAŁANIE OSŁONY
PRZECIWSŁONECZNEJ
Osłonę przeciwsłoneczną można
obsługiwać ręcznie. Jednak w momencie
otwierania dachu przesuwanego osłona
przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie.
INFORMACJA:
Osłona przeciwsłoneczna nie może
być zamknięta, kiedy dach przesuwany
jest otwarty.
DUDNIENIE WIATRU
Zjawisko dudnienia można opisać jako
ciśnienie odczuwane w uszach lub
dźwięk przypominający pracę
helikoptera. W pojeździe może pojawić
się szum wiatru przy jeździe z otwartymi
szybami lub otwartym dachem (zależnie
od wyposażenia) w określonych
położeniach otwartych lub częściowo
otwartych. Jest to zjawisko normalne,
ale można je zminimalizować. Jeśli
dudnienie wiatru występuje przy
otwartych tylnych szybach, wówczas
w celu zminimalizowania zjawiska
należy otworzyć przednie i tylne szyby.
Jeśli dudnienie występuje przy otwartym
dachu słonecznym, wówczas w celu jego
zminimalizowania należy przymknąć
dach lub otworzyć którąś z szyb.
KONSERWACJA DACHU
PRZESUWANEGO
Do czyszczenia szyby należy używać
tylko nieściernego środka czyszczącego
i miękkiej szmatki.
132

OBSŁUGA PRZY
WYŁĄCZONYM
ZAPŁONIE
W przypadku pojazdów bez
elektronicznego centrum
informacyjnego (EVIC) przełącznik
sterujący przesuwanym dachem
pozostaje aktywny przez 45 sekund od
wyłączenia zapłonu. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyłączenie
tej funkcji.
INFORMACJA:
• W przypadku pojazdówwyposażonych w elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) przełącznik sterujący
przesuwanym dachem pozostaje
aktywny przez około dziesięć minut
od ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położenie LOCK. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje
wyłączenie tej funkcji.
• Czas zwłoki po wyłączeniu zapłonu można zaprogramować za pomocą
układu Uconnect Touch™. Więcej
informacji znajduje się w punkcie „Ustawienia Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
SZKLANY DACH
COMMANDVIEW® Z
ROLETĄ
PRZECIWSŁONECZNĄ
— (zależnie od wyposażenia)
Przełącznik szklanego dachu
CommandView® znajduje się po lewej
stronie, między osłonami
przeciwsłonecznymi konsoli nad głową.
Przełącznik rolety przeciwsłonecznej
znajduje się po prawej stronie, między
osłonami przeciwsłonecznymi konsoli
nad głową.
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie zostawiać dzieci w pojeździe z kluczykiem
umieszczonym w wyłączniku
zapłonu lub nadajnikiem RKE
znajdującym się wewnątrz pojazdu.
Podczas obsługi elektrycznie
sterowanego przesuwanego dachu
może dojść do przytrzaśnięcia
pasażerów, w szczególności
pozostawionych bez opieki dzieci.
Grozi to poważnymi obrażeniami
ciała lub śmiercią.
• W przypadku kolizji ryzyko
wypadnięcia z pojazdu jest większe,
jeżeli przesuwany dach jest otwarty.
Może to również doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Należy zawsze pamiętać
o odpowiednim zapięciu pasów
bezpieczeństwa oraz sprawdzić, czy
pasażerowie są także odpowiednio
zabezpieczeni.
(Dalej)
Przełączniki szklanego dachuCommandView® i rolety przeciwsłonecznej
133

OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• Małe dzieci nie powinny obsługiwać
przesuwanego dachu. Przez otwarty
przesuwany dach nie wolno
wystawiać palców ani żadnych
innych części ciała, a w kabinie nie
mogą się znajdować przedmioty,
których części wystawałyby przez
otwarty dach. Może to doprowadzić
do obrażeń ciała.
OTWIERANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika do tyłu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne otwarcie
przesuwanego dachu z każdego
położenia. Dach otwiera się całkowicie
i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
otwierania”. Podczas szybkiego
otwierania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje dach
przesuwany. OTWIERANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB RĘCZNY
Aby otworzyć przesuwany dach, należy
przesunąć przełącznik do tyłu
i przytrzymać go w tym położeniu, aż do
całkowitego otwarcia dachu. Zwolnienie
przycisku spowoduje zatrzymanie
ruchu, a dach pozostanie częściowo
otwarty, dopóki przycisk nie zostanie
ponownie przesunięty do tyłu
i przytrzymany w tej pozycji.
ZAMYKANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika do przodu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne zamknięcie
przesuwanego dachu z każdego
położenia. Dach zamyka się całkowicie
i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
zamykania”. Podczas szybkiego
zamykania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje dach
przesuwany.ZAMYKANIE
PRZESUWANEGO DACHU
— TRYB RĘCZNY
Aby zamknąć przesuwany dach, należy
przesunąć przełącznik do przodu
i przytrzymać go w tym położeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje
zatrzymanie ruchu, a dach pozostanie
częściowo zamknięty, dopóki przycisk
nie zostanie ponownie przesunięty do
przodu i przytrzymany w tej pozycji.
OTWIERANIE ROLETY
PRZECIWSŁONECZNEJ —
TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika rolety do tyłu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne otwarcie rolety
przeciwsłonecznej z każdego położenia.
Roleta otwiera się całkowicie
i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
otwierania”. Podczas szybkiego
otwierania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje roletę
przeciwsłoneczną.
134

OTWIERANIE ROLETY
PRZECIWSŁONECZNEJ —
TRYB RĘCZNY
Aby otworzyć roletę przeciwsłoneczną,
przesunąć przełącznik do tyłu
i przytrzymać go w tym położeniu, aż do
całkowitego otwarcia rolety. Zwolnienie
przycisku spowoduje zatrzymanie rolety
w położeniu częściowo otwartym, aż do
ponownego przesunięcia przełącznika
do tyłu i przytrzymania go w tej pozycji.
ZAMYKANIE ROLETY
PRZECIWSŁONECZNEJ —
TRYB SZYBKI
Przesunięcie przełącznika do przodu
i zwolnienie go w ciągu pół sekundy
powoduje automatyczne zamknięcie
rolety przeciwsłonecznej z każdego
położenia. Roleta zamyka się całkowicie
i zatrzymuje się automatycznie. Ten
sposób nosi nazwę „szybkiego
zamykania”. Podczas szybkiego
zamykania każde poruszenie
przełącznika zatrzymuje roletę
przeciwsłoneczną.ZAMYKANIE ROLETY
PRZECIWSŁONECZNEJ —
TRYB RĘCZNY
Aby zamknąć roletę przeciwsłoneczną,
należy przesunąć przełącznik do przodu
i przytrzymać go w tym położeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje
zatrzymanie rolety przeciwsłonecznej
w położeniu częściowo zamkniętym, aż
do ponownego przesunięcia
przełącznika do przodu i przytrzymania
w tej pozycji.
FUNKCJA
ZABEZPIECZENIA PRZED
PRZYTRZAŚNIĘCIEM
Funkcja ta wykrywa przeszkody podczas
szybkiego zamykania przesuwanego
dachu. w przypadku wykrycia
przeszkody przesuwany dach
automatycznie się otworzy. W takiej
sytuacji należy usunąć przeszkodę.
Następnie, w celu szybkiego
zamknięcia, przesunąć przełącznik do
przodu i zwolnić go.
INFORMACJA:
Jeżeli trzy próby zamknięcia
przesuwanego dachu spowodują
aktywację funkcji zabezpieczającejprzez przytrzaśnięciem, przy
czwartym razie konieczne będzie
zamknięcie dachu w trybie ręcznym,
przy wyłączonej funkcji
zabezpieczającej przez
przytrzaśnięciem.
OBEJŚCIE FUNKCJI
ZABEZPIECZENIA PRZED
PRZYTRZAŚNIĘCIEM
Jeśli podczas zamykania dach cofnie się
wskutek napotkania widocznej
przeszkody (lód, zanieczyszczenia itd.),
należy przesunąć przełącznik do przodu
i przytrzymać go w tym położeniu przez
dwie sekundy. Dzięki temu dach
przesunie się aż do zamknięcia.
INFORMACJA:
Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem nie działa podczas
wciskania przełącznika.
DUDNIENIE WIATRU
Zjawisko dudnienia można opisać jako
ciśnienie odczuwane w uszach lub
dźwięk przypominający pracę
helikoptera. W pojeździe może
występować dudnienie wiatru przy
jeździe z otwartymi szybami lub
otwartym dachem (zależnie od
135

wyposażenia) w określonych
położeniach otwartych lub częściowo
otwartych. Jest to zjawisko normalne,
ale można je zminimalizować. Jeśli
dudnienie wiatru występuje przy
otwartych tylnych szybach, wówczas
w celu zminimalizowania zjawiska
należy otworzyć przednie i tylne szyby.
Jeśli dudnienie występuje przy otwartym
dachu słonecznym, wówczas w celu jego
zminimalizowania należy przymknąć
dach lub otworzyć którąś z szyb.
KONSERWACJA DACHU
PRZESUWANEGO
Do czyszczenia szyby należy używać
wyłącznie nieściernego środka
czyszczącego i miękkiej ściereczki.
OBSŁUGA PRZY
WYŁĄCZONYM
ZAPŁONIE
W przypadku pojazdów bez
elektronicznego centrum
informacyjnego (EVIC) przełącznik
sterujący przesuwanym dachem
pozostaje aktywny przez 45 sekund od
wyłączenia zapłonu. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyłączenie
tej funkcji.INFORMACJA:
• W przypadku pojazdów
wyposażonych w elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) przełącznik sterujący
przesuwanym dachem pozostaje
aktywny przez około dziesięć minut
od ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położenie LOCK. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje
wyłączenie tej funkcji.
• Czas zwłoki po wyłączeniu zapłonu można zaprogramować za pomocą
układu Uconnect Touch™. Więcej
informacji znajduje się w punkcie
„Ustawienia Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
CAŁKOWITE
ZAMKNIĘCIE DACHU
PRZESUWANEGO
Aby sprawdzić, czy dach przesuwany
jest całkowicie zamknięty, należy
przesunąć przełącznik do przodu
i zwolnić. GNIAZDA ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO
W pojeździe znajdują się trzy gniazda
zasilania 12 V (13 A). Gniazda zasilania
są zabezpieczone bezpiecznikiem.
Aby skorzystać z gniazda zasilania,
umieścić w nim zapalniczkę lub wtyk
przewodu zasilania urządzenia
zewnętrznego.
PRZESTROGA!
• Nie należy przekraczać maksymalnej
mocy 160 W (13 A) przy napięciu
12 V. W przypadku przekroczenia
mocy znamionowej 160 W (13 A)
konieczna będzie wymiana
bezpiecznika chroniącego układ.
• Gniazda zasilania są przeznaczone
tylko do użytku z wtyczkami
akcesoriów. Nie wkładać żadnych
przedmiotów do gniazda zasilania,
ponieważ spowoduje to uszkodzenie
gniazda i spalenie bezpiecznika.
Nieprawidłowe używanie gniazd
zasilania może spowodować
uszkodzenia nieobjęte ograniczoną
gwarancją.
136

Przednie gniazdo zasilania 12 V
dostarcza zasilanie wyłącznie przy
wyłączniku zapłonu ustawionym
w położeniu ACC lub RUN.OSTRZEŻENIE!
Nie strącać popiołu do małego
schowka w środkowej konsoli, jeśli
pojazd nie jest wyposażony
w popielniczkę. Istnieje ryzyko pożaru.
Gniazdo zasilania w środkowej konsoli
jest zasilane bezpośrednio
z akumulatora (zasilanie dostępne
w dowolnej chwili). Urządzenia
podłączone do tego gniazda mogą
spowodować rozładowanie
akumulatora, co uniemożliwi późniejszy
rozruch silnika. Kolejne gniazdo zasilania 12 V
przeznaczone dla pasażerów
zajmujących tylne siedzenia znajduje się
w tylnej części środkowej konsoli.
Gniazdo zasilania dostarcza zasilanie
wyłącznie przy wyłączniku zapłonu
ustawionym w położeniu ACC lub
RUN.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć poważnych obrażeń lub
śmierci:
• Do gniazd o napięciu 12 V
podłączać tylko takie urządzenia,
które są do tego przeznaczone.
• Nie dotykać mokrymi rękami.
• Podczas jazdy samochodem
zamykać klapkę nieużywanego
gniazda.
• Niewłaściwe postępowanie
z gniazdem może spowodować
porażenie elektryczne i awarię.
Przednie gniazdo zasilania
Gniazdo zasilania w konsoli środkowejGniazdo zasilania w tylnej części konsoli środkowej
Rozmieszczenie bezpieczników gniazdzasilania1 —Żółty bezpiecznik #12 (20 A):
gniazdo zasilania w panelu
wskaźników i gniazdo zasilania
w tylnej części środkowej konsoli
2 — Żółty bezpiecznik #38 (20 A):
gniazdo zasilania w podłokietniku
137

PRZESTROGA!
• Wiele akcesoriów, które możnapodłączyć, pobiera zasilanie
z akumulatora pojazdu, nawet gdy
nie są używane (np. telefony
komórkowe itp.). W efekcie ich
długotrwałego podłączenia
akumulator pojazdu ulegnie
rozładowaniu w stopniu
powodującym ograniczenie jego
trwałości i/lub uniemożliwienie
uruchomienia silnika.
• Akcesoria pobierające większą moc
(np. chłodziarki, odkurzacze, lampy
itp.) jeszcze szybciej rozładowują
akumulator. Takich urządzeń należy
używać sporadycznie i zachowując
szczególną ostrożność.
• Po używaniu akcesoriów o dużym
poborze mocy lub po długim okresie
postoju pojazdu (z podłączonymi
akcesoriami) należy jechać
wystarczająco długo, żeby alternator
naładował akumulator.
(Dalej)
PRZESTROGA!(Dalej)
• Gniazda zasilania są przeznaczone
tylko do użytku z wtyczkami
akcesoriów. Akcesoria ani ich
uchwyty nie mogą wisieć na wtyczce.
Nieprawidłowe korzystanie
z gniazda zasilania może być
przyczyną usterki.
UCHWYTY NA NAPOJE
UCHWYTY NA KUBKI
PRZY PRZEDNICH
SIEDZENIACH
Uchwyty na kubki znajdują się przy
przedniej krawędzi środkowej konsoli. Podgrzewane i chłodzone uchwyty na
kubki (zależnie od wyposażenia)
Pojazd może być wyposażony
w podgrzewane i chłodzone uchwyty na
kubki. Uchwyty na kubki utrzymują
temperaturę ciepłych i zimnych
napojów.
Składana osłona
Uchwyty na kubki w przedniej części
pojazdu
Przełączniki podgrzewanych
i chłodzonych uchwytów na kubki
138