2012 Lancia Thema Betriebsanleitung (in German)

ENTRIEGELN DES KOF- FERRAUMDECKELS
Zum Entriegeln des Kofferraumde-
ckels, drücken Sie die Kofferraum-
Taste auf der Fernbedienung inner-
halb von 5 Sekunden zweimal.
Wenn das Fahrzeug mit Passive Entry
ausgestattet ist, finden Sie weitere In-
formationen unter "Keyless Enter-N-
Go" unter "Vor dem Start".
PROGRAMMIERUNG ZU-
SÄTZLICHER FERNBEDIE-NUNGEN
Das Programmieren von Schlüssel­
Griffstücken oder Fernbedienungen
der Türentriegelung kann bei einem
Vertragshändler erfolgen.
AUSTAUSCH DER FERN-
BEDIENUNGSBATTERIE
Zum Austausch wird eine CR2032-
Batterie empfohlen. HINWEIS:
 Perchlorathaltig – besondereVorsicht im Umgang erforder-
lich. Batterien können gefährli­
che Materialien enthalten. Bitte entsorgen Sie sie gemäß örtlich
geltender Vorschriften.
 Die Batterieanschlüsse an der Gehäuserückseite oder die Lei-
terplatte auf keinen Fall berüh­ren!
1. Entnehmen Sie den Notschlüssel,
indem Sie auf der Rückseite der fern-
gesteuerten Türentriegelung mit dem
Daumen den Riegel zur Seite schieben
und mit der anderen Hand den
Schlüssel herausziehen.
2. Die Spitze des Notschlüssels oder
eines Schlitzschraubendrehers
Nr. 2 in den Schlitz einführen und die
beiden Gehäusehälften der Fernbe-
dienung mit einer flachen Klinge vor-
sichtig auseinanderhebeln. Darauf
achten, dass der Dichtring dabei nicht
beschädigt wird. 3. Klappen Sie die Rückseite auf
(Batterie zeigt nach unten) und klop-
fen Sie die Fernbedienung leicht auf
eine stabile Oberfläche (z. B. einen
Tisch), um die Batterie zu entfernen.
Tauschen Sie dann die Batterie aus.
Legen Sie die Batterie so ein, dass die
Markierung + der Batterie auf die
Markierung + im Batterieclip auf der
hinteren Abdeckung zeigt. Die neue
Batterie nicht mit den Fingern berüh­
ren. Durch Verunreinigung mit Haut-
fett wird die Lebensdauer der Batterie
verkürzt. Mit der Haut in Berührung
gekommene Batterie mit einem spiri-
tusgetränkten Lappen reinigen.
4. Zum Zusammenbau der Fernbe-
dienung die Gehäusehälften
zusammendrücken und einrasten las-sen.
ALLGEMEINE INFORMATI- ONEN
Sender und Empfänger arbeiten mit
einer Trägerfrequenz von
433,92 MHz gemäß EG-Vorschriften.
Diese Vorrichtungen müssen nach-
weislich den geltenden Vorschriften in
jedem einzelnen Land entsprechen.
19

Zwei Vorschriften sind einzuhalten:
der europäische Telekommunikati-
onsstandard ETS 300–220, der in
den meisten Ländern Anwendung fin-
det, und die deutsche BZT-Richtlinie
225Z125, die auf USW 300–220 ba-
siert, aber zusätzliche Anforderungen
enthält. Weitere Anforderungen sind
in ANHANG VI der RICHTLINIE
DER KOMMISSION 95/56/EG fest-
gelegt. Der Betrieb unterliegt den fol-
genden beiden Bedingungen:
 Das Gerät darf keine schädlichenStörsignale aussenden.
 Das Gerät muss möglicherweise empfangene Störsignale anneh-
men, auch solche, die unerwünsch­
ten Betrieb verursachen können.
Falls die Fernbedienung auf normale
Entfernung nicht funktioniert, kom-
men zwei Ursachen in Frage.
1. Eine schwache Batterie in der
Fernbedienung. Die Batterie hat eine
durchschnittliche Lebensdauer von
mindestens drei Jahren.
2. Ein in der Nähe ausstrahlender
Funksender, der den Sender der Fern-
bedienung stört, wie z. B. ein Funk- turm, ein Flughafen-Sender und
manche Mobilfunkgeräte (CB-Funkgeräte). TÜRSCHLÖSSER
MANUELLE TÜRVERRIE- GELUNG
Zur Verriegelung jeder der Türen den
Türverriegelungsknopf an jeder Tür-
verkleidung nach unten drücken. Um
die Vordertüren zu entriegeln, ziehen
Sie den inneren Türgriffhebel bis zur
ersten Raststellung. Um die Hintertü­
ren zu entriegeln, ziehen Sie den Tür-
verriegelungsknopf auf der Türver-
kleidung aufwärts.
Wenn der Türverriegelungsknopf
beim Schließen der Tür nach unten
gedrückt wird, wird die Tür verrie-
gelt. Vergewissern Sie sich daher vordem Schließen der Tür, dass sich das
Schlüssel­Griffstück nicht mehr im
Fahrzeug befindet!
WARNHINWEISE!
 Zur persönlichen Sicherheit und
als Sicherheitsmaßnahme bei ei-
nem Unfall sind die Fahrzeugtü­
ren sowohl während der Fahrt als
auch nach dem Abstellen und Ver-
lassen des Fahrzeugs zu verrie-geln.
 Beim Verlassen des Fahrzeugs
stets das Schlüssel­Griffstück ent-
fernen und das Fahrzeug verrie-geln.
 Kinder auf keinen Fall unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu-
griff auf ein entriegeltes Fahrzeuglassen.
(Fortsetzung)
Türverriegelungstaste
20

WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
 Kinder unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug zu lassen ist aus verschiede-
nen Gründen gefährlich. Ein Kind
oder andere Personen können
schwer oder sogar lebensgefähr-
lich verletzt werden. Kinder soll-
ten ermahnt werden, die Feststell-
bremse, das Bremspedal oder den
Schalthebel auf keinen Fall zu be-
rühren.
 Das Schlüssel­Griffstück nicht im
Fahrzeug oder in der Nähe des
Fahrzeugs liegen lassen, und Key-
less Enter-N-Go nicht im Modus
ACC (Zusatzverbraucher) oder
ON/RUN (Ein) lassen. Ein Kind
könnte die Fensterheber oder an-
dere elektrische Systeme betäti­
gen oder das Fahrzeug in Gangsetzen.
ELEKTRISCHE TÜRVER- RIEGELUNG
Auf jeder Vordertürverkleidung be-
findet sich ein Türverriegelungsschal­
ter. Zum Verriegeln oder Entriegeln
der Türen diesen Schalter drücken. Die Türen können auch mit dem Key-
less Enter-N-Go (Passive Entry-)-
System verriegelt und entriegelt wer-
den. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter "Keyless Enter-N-
Go" in "Vor dem Start".
Wenn Sie den Türverriegelungsschal­
ter drücken, während sich die Zün­
dung in Stellung ACC (Zusatzver-
braucher) oder ON/RUN (Ein/Start)
befindet und eine Vordertür offen ist,
funktioniert die elektrische Verriege-
lung nicht. Dies verhindert, dass Sie
das Schlüssel­Griffstück versehent-
lich im Fahrzeug einschließen. Das
Ausschalten der Zündung (OFF) oder
das Schließen der Tür ermöglicht die
Betätigung der elektrischen Verriege-
lung. Wenn eine Tür geöffnet ist und
die Zündung in Stellung ACC (Zu-satzverbraucher) steht eingeschaltet
ist (ON/RUN), ertönt ein akustisches
Warnsignal, um an das Abziehen des
Schlüssel­Griffstücks zu erinnern.
Automatische Türverriegelung
(bei Versionen/Märkten, woverfügbar)
Im Standardzustand ist die automati-
sche Türverriegelungsfunktion deak-
tiviert. Wenn die automatische Tür-
verriegelungsfunktion aktiviert ist,
werden die Türen automatisch verrie-
gelt, sobald die Fahrzeuggeschwin-
digkeit mehr als 24 km/h beträgt. Die
automatische Türverriegelungsfunk­
tion kann auf schriftlichen Antrag
durch den Kunden durch Ihren Ver-
tragshändler aktiviert oder deakti-
viert werden. Lassen Sie diese War-
tungsmaßnahme in Ihrer
Vertragswerkstatt durchführen.
Automatische Türentriegelung
beim Aussteigen
Die Türen werden bei Fahrzeugen mit
elektrischer Türverriegelung automa-
tisch entriegelt, wenn:
Türverriegelungsschalter
21

1. Die Funktion "Automatische Tür-
entriegelung beim Aussteigen" akti-
viert ist.
2. Ein Gang eingelegt war und die
Fahrgeschwindigkeit wieder 0 km/hbeträgt.
3. Das Getriebe in NEUTRAL
(LEERLAUF) oder PARK steht.
4. Die Fahrertür geöffnet ist.
5. Die Türen nicht zuvor entriegelt
wurden.
6. Die Fahrgeschwindigkeit 0 km/h beträgt.
Programmierung der
automatischen Türentriegelung
beim Aussteigen
Um die aktuelle Einstellung zu än­
dern, finden Sie weitere Informatio-
nen unter "Einstellungen von
Uconnect Touch™" in "Instrumen-tentafel". HINWEIS:
Verwenden Sie die Funktion "Au-
tomatische Türentriegelung beim
Aussteigen" entsprechend den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmun-gen.KINDERSICHERUNG –
HINTERTÜREN
Zum Schutz von Kleinkindern auf
den Rücksitzen sind die Hintertüren
mit einer Kindersicherung ausgerüs­tet.
Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherung
1. Die Fondtür öffnen.
2. Den Notschlüssel in das Zünd­
schloss einschieben und entweder in
die Stellung LOCK (Verriegeln) oder
UNLOCK (Entriegeln) drehen.
3. Die Schritte 1 und 2 bei der gegen-
über liegenden Hintertür wiederho-len.
WARNHINWEISE!
Sorgen Sie dafür, dass bei einem Un-
fall niemand im Fahrzeug einge-
schlossen ist. Beachten Sie, dass die
Hintertüren bei aktivierter (verrie-
gelter) Kindersicherung nur von au-
ßen geöffnet werden können.
HINWEIS:
Als Notausstieg von den Hintersit-
zen bei aktivierter Kindersiche-
rung die Verriegelungstaste in die
entriegelte Stellung anheben, die
Fensterscheibe absenken und
dann die Tür mit dem Türgriff von
außen öffnen.
KEYLESS ENTER-N-GO
Das Passive Entry-System ist eine Er-
weiterung der ferngesteuerten Tür-
entriegelung (RKE) und eine Funk-
tion von Keyless Enter-N-Go. Mit
diesem System können Sie die Fahr-
zeugtür(en) verriegeln und entrie-
geln, ohne die Verriegelungs- oder
Entriegelungstasten der RKE-
Fernbedienung drücken zu müssen.
Funktion der Kindersicherung
22

HINWEIS:
 Passive Entry kann durch Pro-grammierung ein- oder ausge-
schaltet werden. Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie
unter "Einstellungen von
Uconnect Touch™" in "Instru-mententafel".
 Wenn Sie Handschuhe tragen oder wenn es auf einen Pas-
sive Entry­Türgriff geregnet hat,
wird die Entriegelungsempfind-
lichkeit des Passive Entry­Tür-
griffs möglicherweise reduziert,
was zu einer längeren Reakti-
onszeit führt.
 Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung der Türentriege­
lung oder Fernbedienung der
Passive Entry entriegelt wird
und alle Türen während 60 Se-
kunden geschlossen bleiben,
wird das Fahrzeug neu verrie-
gelt und, bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar, die
Diebstahlwarnanlage aktiviert. Entriegeln auf der Fahrerseite:
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zum Fahrertürgriff,
fassen Sie den Fahrertürgriff, um die
Fahrertür automatisch zu entriegeln.
Wenn die Tür entriegelt ist, wird die
Verriegelungstaste in der inneren
Türverkleidung angehoben. HINWEIS:
Wenn "Alle Türen bei der ersten
Betätigung entriegeln" program-
miert ist, werden alle Türen ent-
riegelt, sobald Sie den Fahrertür-
griff ergreifen. Um zwischen
"Fahrertür bei der ersten Betäti­
gung entriegeln" und "Alle Türen
bei der ersten Betätigung entrie-
geln" zu wechseln, finden Sie wei-
tere Informationen unter "Einstel- lungen von Uconnect Touch™" in"Instrumententafel".
Entriegeln auf der Beifahrerseite:
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zum Beifahrertür-
griff fassen Sie den Beifahrertürgriff,
um alle vier Türen automatisch zu
entriegeln. Wenn die Tür entriegelt
ist, wird die Verriegelungstaste in der
inneren Türverkleidung angehoben. HINWEIS:
Unabhängig von der Einstellung
"Fahrertür bei der ersten Betäti­
gung entriegeln" oder "Alle Türen
bei der ersten Betätigung entrie-
geln" werden beim Ergreifen des
Beifahrertürgriffs immer alle Tü­
ren entriegelt.
Unbeabsichtigtes Verriegeln
verhindern, wenn sich die Passive
Entry-Fernbedienung im Fahrzeugbefindet
Um die Möglichkeit einer unabsicht-
lich verriegelnden Passive Entry-
Fernbedienung innerhalb Ihres Fahr-
zeugs zu minimieren, ist das
Passive Entry-System mit einer auto-
Ergreifen des Fahrertürgriffs
23

matischen Türentriegelungsfunktion
ausgestattet, die funktioniert, wenn
der Zündschalter in der Stellung OFF
(Aus) steht.
Wenn eine der Türen geöffnet ist und
der Schalter in der Türverkleidung
verwendet wird, um das Fahrzeug zu
verriegeln, prüft das Fahrzeug nach
dem Schließen aller Türen, ob sich
eine gültige Passive Entry-Fernbedie-
nung innerhalb oder außerhalb des
Fahrzeugs befindet. Wenn eine der für
das Fahrzeug zugelassenen Pas-
sive Entry-Fernbedienungen im
Fahrzeuginneren erkannt wird und
keine anderen gültigen Passive Entry-
Fernbedienungen außerhalb des
Fahrzeugs erkannt werden, entriegelt
das Passive Entry-System automa-
tisch alle Fahrzeugtüren und betätigt
dreimal kurz die Hupe. (Beim dritten
Versuch werden ALLE Türen verrie-
gelt und die Passive Entry-Fernbedie-
nung kann im Fahrzeug eingeschlos-
sen werden.) HINWEIS:
Das Fahrzeug entriegelt die Türen
nur dann, wenn die Türen mit dem
Schalter in der Türverkleidungverriegelt wurden, sich eine gül­
tige Passive Entry-Fernbedienung
im Fahrzeuginneren befindet und
erkannt wird und keine gültige
Passive Entry-Fernbedienung au-
ßerhalb des Fahrzeugs erkannt
wird. Das Fahrzeug entriegelt die
Türen nicht, wenn eine der folgen-
den Bedingungen gegeben ist:
 Die Türen wurden mit der Fern-
bedienung der Türentriegelung verriegelt.
 Die Türen wurden mit der Ver- riegelungstaste an den Pas-
sive Entry­Türgriffen verriegelt.
 Die Türen wurden manuell mit den Türverriegelungstasten ver-riegelt.
 Es befindet sich eine gültige Passive Entry-Fernbedienung
außerhalb des Fahrzeugs in ei-
nem Abstand von 1,5 m von ei-
nem Passive Entry­Türgriff.
 Es werden drei Versuche ge- macht, um die Türen durch Be-
tätigung des Schalters in der
Türverkleidung und anschlie-
ßendes Schließen der Türen zuverriegeln. Öffnen des Kofferraums
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,0 m zum Kofferraumde-
ckel die Taste auf der rechten Seite der
hochgesetzten Zusatzbremsleuchte
(CHMSL) am Kofferraumdeckel drü­cken. HINWEIS:
Falls Sie Ihre Passive Entry-Fern-
bedienung versehentlich im Kof-
ferraum lassen und versuchen,
den Kofferraumdeckel zu schlie-
ßen, wird der Kofferraumdeckel
automatisch wieder entriegelt, so-
fern sich keine weitere gültige Pas-
sive Entry-Fernbedienung außer-
halb des Fahrzeugs und in einem
Passive Entry-Taste für den
Kofferraum
24

Umkreis von 1,0 mm zum Koffer-
raumdeckel befindet.
Verriegeln der Türen
Mit einer der für das Fahrzeug zuge-
lassenen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zu den Türgriffen der
Fahrer- oder der Beifahrertür, drü­
cken Sie die Verriegelungstaste am
Türgriff, um alle vier Türen zu verrie-geln. HINWEIS:
 Nach dem Drücken der Verrie-gelungstaste am Türgriff müssen
Sie zwei Sekunden warten, be-
vor Sie die Türen mit einem Pas-
sive Entry­Türgriff entriegeln
können. So können Sie durch
Ziehen eines Türgriffs prüfen, ob das Fahrzeug verriegelt ist,
ohne dass das Fahrzeug wieder
entriegelt wird.
 Das Passive Entry-System funk- tioniert nicht, wenn die Batterie
der Fernbedienung der Türent­
riegelung entladen ist.
Die Türen können ebenfalls über die
Verriegelungstaste auf der Fernbedie-
nung der Türentriegelung oder über
die Verriegelungstaste in der inneren
Türverkleidung verriegelt werden. FENSTER
ELEKTRISCHE FENSTER- HEBER
Mit den Fensterheberschaltern auf
der Fahrertür werden alle Fensterhe-
ber in den Türen betätigt. Zur Betätigung der Beifahrerfenster-
heber ist in jeder Beifahrertürverklei­
dung ein einzelner Schalter einge-
baut. Die Fensterheber funktionieren
nur, wenn sich die Zündung in der
Stellung ACC (Zusatzverbraucher)
oder ON/RUN (Ein) befindet. HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit Uconnect
Touch™ bleiben die Fensterheber-
schalter bis zu 10 Minuten nach
Ausschalten der Zündung (Zünd­
schalter in Stellung OFF) aktiv.
Durch das Öffnen einer Vordertür
wird diese Funktion deaktiviert.
Die Dauer der Schalteraktivierung
ist programmierbar. Weitere In-
formationen hierzu finden Sie un-
ter "Einstellungen von Uconnect
Touch™" in "Instrumententafel".
Verriegelungstaste am äußeren
Türgriff
Fensterheberschalter
25

WARNHINWEISE!
Lassen Sie niemals Kinder unbeauf-
sichtigt allein in einem Fahrzeug, in
dem sich ein Schlüssel­Griffstück
befindet. Fahrzeuginsassen, insbe-
sondere unbeaufsichtigte Kinder,
können bei Betätigung der Fenster-
heberschalter durch die Fenster ein-
geklemmt werden. Dies kann zu
schweren Verletzungen oder zum
Tod führen.
Automatische Absenkfunktion
Der Fensterheberschalter auf der
Fahrertür und bei einigen Fahrzeug-
modellen auch der Fensterheber-
schalter auf der Beifahrertür besitzt
eine automatische Absenkfunktion.
Den Fensterheberschalter bis zur
zweiten Raststellung drücken und los-
lassen. Die Scheibe wird automatischabgesenkt.
Soll das Fenster nur teilweise geöffnet
werden, den Schalter bis zur ersten
Raststellung drücken und loslassen,
wenn die Scheibe stehen bleiben soll.
Wenn das Fenster bei automatischer
Absenkung nicht vollständig abge- senkt werden soll, drücken Sie den
Schalter kurz nach oben.
Automatische Hochfahrfunktion
mit Einklemmschutz (für
Versionen/Märkte, wo verfügbar)
Den Fensterheberschalter bis zur
zweiten Raststellung nach oben zie-
hen und loslassen. Die Scheibe wird
automatisch hochgefahren.
Wenn das Fenster beim automati-
schen Hochfahren nicht vollständig
geschlossen werden soll, drücken Sie
den Schalter kurz nach unten.
Um das Fenster teilweise zu schlie-
ßen, ziehen Sie den Fensterheber-
schalter bis zur ersten Raststellung
und lassen ihn dann los, wenn die
Scheibe anhalten soll. HINWEIS:
 Wenn die Scheibe während des
automatischen Schließens auf
ein Hindernis trifft, wird die Be-
wegung umgekehrt und stoppt
dann. Das Hindernis entfernen
und die Scheibe mit dem Fens-
terheberschalter vollständigschließen.  Jeder durch unebene Fahr-
bahnoberflächen verursachte
Stoß kann während des automa-
tischen Schließens unerwartet
die automatische Umkehrfunk-
tion auslösen. Wenn dies auf-
tritt, ziehen Sie den Schalter
leicht zur ersten Raststellung
und halten Sie ihn, um die
Scheibe manuell zu schließen.
WARNHINWEISE!
Wenn das Fenster fast vollständig
geschlossen ist, besteht kein Ein-
klemmschutz mehr! Vor dem Schlie-
ßen sicherstellen, dass das Fenster
frei von jeglichen Gegenständen ist.
Rückstellung der automatischenHochfahrfunktion
Wenn die automatische Hochfahr-
funktion nicht mehr funktioniert,
muss möglicherweise das Fenster zu-
rückgestellt werden. Rückstellung der
automatischen Hochfahrfunktion:
1. Den Fensterheberschalter nach
oben ziehen, um das Fenster vollstän­
dig zu schließen, und dann den Schal-
ter noch zwei Sekunden halten.
26