2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
Introdução
Como utilizar este manual...........................................................1-2
Recomendações de combustível..................................................1-3
Instruções de manuseio do veículo.............................................1-5
Rodagem inicial do seu Hyundai................................................1-5

1-2
Introdução
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá
-
rias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A À m de minimizar
os riscos de morte ou ferimentos, você deve
ler as seções de ATENÇÃO e CUIDADO mos-tradas neste manual.
As ilustrações complementam os textos neste
manual aÀ m de facilitar a compreensão das
características do veículo. Ao ler seu manual,
você aprenderá sobre os recursos, informa
-ções importantes de segurança e dicas de
condução sob várias condições.
O formato geral do manual está apresentadonoÍndice Principal. Um bom lugarpara come-gp
çar é o Índice Alfabético; ele apresenta umapgp
lista alfabética de todas as informações conti-
das neste manual.
Seções: Este manual possui oito seções e um
índice alfabético. Cada seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identi
À car rapidamente se aquela seção pos-
sui a informação que deseja.
Você encontrará várias mensagens de ATEN-ÇÃO, CUIDADO e NOTA neste manual. Essas
mensagens de ATENÇÃO foram preparadaspara aumentar sua segurança pessoal. Você
deve ler cuidadosamente e seguir TODOS os
procedimentos e recomendações
fornecidos
nessas mensagens
.
ATENÇÃO
Uma mensagem de ATENÇÃO indicauma situação na qual podem resultarperigo,ferimentos graves ou morte,caso ela seja ignorada.
CUIDADO
Uma mensagem de CUIDADO indicauma situação na qual podem resultardanos ao veículo, caso ela seja igno-rada.
4NOTA
Uma mensagem de NOTA indica que informa-
ções interessantes ou úteis estão sendo apresen-
tadas.

Introdução
1-3
ATENÇÃO
‡Ao abastecer, não “complete” o reser-vatório depois da parada automáticada bomba de abastecimento.
‡VeriÀ que sempre se a tampa do reser-vatório de combustível está bem fechada, para evitar derramamento de combustível, no caso de um aci-dente.
‡Combustíveis são altamente inÁ a-máveis e podem causar explosõese incêndio. As causas podem gerarqueimaduras, lesões ou morte.
‡Durante o abastecimento do veículonão fume nem use o telefone celular.
A geração de qualquer faísca poderá causar incêndio e queimaduras.
‡Desligue sempre o motor do veículo antes de reabastecer.
RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
CUIDADO
‡NUNCA USE COMBUSTÍVEL COMCHUMBO O uso de combustível com
chumbo é prejudicial ao conversor catalítico e daniÀ cará o sensor deoxigênio do sistema de controle domotor, além de afetar o controle deemissões.
‡Nunca adicione quaisquer agentes delimpeza para sistema de combustível,diferentes do especiÀ cado, ao reser-
vatório de combustível. (Para maio-res detalhes, consulte uma conces-sionária autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB)).
‡Combustíveis em contato com a pin-tura do veículo podem causar danos
permanentes na pintura. Por issoremova imediatamente todo o com-bustível que entrar em contato comapintura.
‡Abasteça somente com combustí-vel de alta qualidade, desta forma
garante-se um bom desempenho,economia de combustível e durabili-dade do motor.

1-4
Introdução
‡Veículos com motor Á ex foram desenvol-vidos para usar uma mistura de gasolina
e álcool em qualquer proporção.
‡Se seu veículo for equipado com o siste-maÁ ex, você poderá usar álcool e gasoli-na (aprovados por lei) vendidos nos pos-tos de serviço brasileiros que possuam
um sistema para indicação da qualidade
do combustível
.
‡Complete o nível do reservatório de par-tida a frio, no compartimento do motor,
somente com
gasolina
.
‡Inspecione semanalmente e mantenha
o reservatório de partida a frio sempre
a
bastecido
.
‡Em casos que o veículo deixar de funcio-
nar por falta de combustível no tanque, o reabastecimento deve seguir utilizando-se
o mesmo tipo de combustível que estava
sen
do utilizado, para assegurar um corre
-to funcionamento do veículo. Caso seja
utilizado um combustível diferente poderá
haver di
À culdade na partida do motor bem
como possíveis falhas no funcionamento.
‡Nos casos de reabastecimento em quefor alterar o tipo de combustível, de eta-nol para gasolina ou gasolina para etanol,recomenda-se que o veículo seja condu-zido por pelo menos 5 quilômetros para
que o sistema de controle do motor possa
identiÀ car o novo combustível. Caso não
seja realizado a orientação recomendada
poderá haver diÀ culdade na partida do
mo
tor.
CUIDADO
Nunca utilize álcool ou gasolina quenão sejam aprovados pela lei.
O reparo ou a substituição de compo-nentes gastos ou daniÀ cados, devidoao uso de combustíveis não aprovados,não serão cobertos pela garantia do fa-bricante.
VeículosÁ ex
ATENÇÃO
Álcool combustível (Etanol) para veícu-losÁ ex não é comestível, ao contráriode vinho ou cerveja que são destiladosde produtos naturais.

Introdução
1-5
Da mesmaforma como acontece com outros
veículos deste tipo, a condução inadequada
deste veículo pode resultar na perda de con
-trole, acidente ou capotamento.
Evite curvas muito fechadas ou manobras
bruscas.
CertiÀ que-se de ler as orientações em “Re-duzindo o risco de capotamento”, na se-ção 5 deste manual.
INSTRUÇÕES DE
MANUSEIO DO VEÍCULO
RODAGEM INICIAL
DO SEU HYUNDAI
Não é necessário nenhum procedimento es-pecial a ser realizado. Seguindo algumas pre-cauções simples para os primeiros 1000 km,
pode-se melhorar o desempenho, a economia
de combustível e a vida útil do seu veículo
.
‡Nãoforce o motor.
‡Ao dirigir, mantenha a rotação do motor
entre 2000 e 4000 rpm.
‡Não mantenha velocidades constantes
por longos períodos, tanto baixas como
altas
.
‡ Evite freadas bruscas, exceto em situa-ções de emergência, para permitir que osfreios e pneus funcionem corretamente.
‡Durante os primeiros 2000 km, não utilize
o veículo para rebocar trailers ou carre-
tas.

1-6
Introdução

2
Índice ilustrado
Vista geral do exterior.................................................................2-2
Vista geral do interior..................................................................2-8
Vista geral do painel de instrumentos ........................................2-9
Compartimento do motor.......................................................... 2-10

2-2
Índice ilustrado
VISTA GERAL DO EXTERIOR
(1) Palhetas do limpador de para-brisa
(2) Espelhos retrovisores externos
(3)Maçaneta externa das portas
(4) Farol
(5) Farol dianteiro de neblina (se equipado)
(6)Capô
(7) Pneus e rodas*
„Vista dianteira modelo Hatch