2012 Hyundai HB20 ECO mode

F5
RESPEITO AO MEIO AMBIENTE
Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é
uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalhado
ativamente, há muitos anos, pela proteção ambiental de
várias formas, tais como, o desenvolvimento de motores
mais e
À cientes no controle de emissões de gases poluen-tes, utilizando componentes como catalisadores, sistema
antievapora
ção de combustível, cuidado com emissões
veiculares (gases e ruídos) e principalmente no aumento
de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribui
-ção da Hyundai para a preservação dos recursos naturais.
Com o intuito de minimizar os efeitos nocivos à camada de
Ozônio e à polui
ção atmosférica, a Hyundai se empenha
continuamente para não somente melhorar seus veículos,
como também respeitar a natureza para uma melhor con
-dição de vida.
Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais
severas normas antipoluição internacionais atualmente
vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA
Resolução nº 18/86 PROCONVE - Programa de Controle
de Poluição do Ar para Veículos Automotores, e Resolução
nº 43/94 do DNC
.
ModeloÍndice de CO emitidoAvançoç1.0 TM < 0,05%6° ± 10° apmsp1.6 TM/TA < 0,05%6° ± 10° apmsp
EMISSÕES DE RUÍDOS
Os veículos Hyundai estão em conformidade com a legis-lação de controle de poluição sonora vigente, conformeResolução nº 01/93 do CONAMA.
ModeloRuídoMarcha Lenta
Hatch1.0 M/T 79,4 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpmp1.6 M/T 82,7 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 81,8 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
Cross1.6 M/T 81,9 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 83,1 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
Sedan1.0 M/T 81,5 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpmp1.6 M/T 81,5 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 81,5 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
ATENÇÃO
Cabe ao proprietário o correto cumprimento do plano de manutenção, bem como respeitar as recomendações do Manual do Proprietário e da Legislação de Trânsito local, garantindo assim, o ideal funcionamento dos dispositivos contidos no veículo.

3-40
Características de segurança do seu veículo
‡Ocupantes posicionados incorre-
tamente no banco dianteiro podemsofrerferimentos causados pelosairbags dianteiros e laterais.
‡Afaste o banco o máximo possíveldos airbags mantendo o controle doveículo ao mesmo tempo.
‡O motorista e os passageiros nãodevem se sentar ou se inclinar muitopróximos aos airbags desnecessa-riamente. Motorista e passageirosposicionados incorretamente podemsofrerferimentos graves com o
enchimento dos airbags.
‡Nunca se incline contra a porta ou oconsole central. Sente-se sempre emposição ereta.
‡Não coloque objetos sobre os módu-los de airbag ou perto deles novolante, no painel de instrumentose no painel acima do porta-luvas nolado do passageiro, pois tais objetospodem causar ferimentos caso o veí-culo sofra uma colisão que seja suÀ-ciente severa para inÁ ar o airbag.
‡Não altere a instalação do SRS oudesligue a À ação ou outro compo-nente do sistema do SRS. Isso poderesultar em ferimentos em virtude dedisparo acidental dos airbags ou tor-nar o SRS inoperante.
‡Caso a luz de advertência do SRSAirbag permaneça acesa enquantoo veículo estiver em movimento,recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Os airbags poderão ser usadossomente uma vez - recomendamosque o sistema seja substituído poruma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).
‡O SRS é projetado para disparar ape-nas quando o impacto for de mode-rado a forte e quando o ângulo deimpacto for inferior a 30° em relaçãoao eixo longitudinal do veículo. Alémdisso, o airbag dispara somente umavez. Portanto, o cinto de segurançadeverá ser usado o tempo todo.
‡Os airbags dianteiros não foram pro-jetados para disparar em colisõescom impacto lateral, impacto traseiroou capotamentos. Além disso, os air-bags não disparam em colisões fron-tais em que a velocidade do veículoseja inferior ao limite de disparo.
‡Não instale sistema de proteção paracrianças no banco dianteiro. Casoocorra um acidente e o airbag venhaa se abrir, a criança poderá sofrerferimentos graves ou fatais.
‡Crianças menores de 12 anos devemÀ car acomodadas sempre no bancotraseiro, utilizando o cinto de segu-rança. Nunca permita que crian-ças sejam conduzidas no bancodo passageiro dianteiro. Se umacriança acima de 12 anos precisarser conduzida no banco dianteiro,ela deverá estar utilizando o cintode segurança adequadamente e obanco deverá ser posicionado omáximo possível para trás.

4-56
Características do seu veículo
SensorSensor
OHBBCO2200OHBBCO2200
SISTEMA TRASEIRO DE ASSISTÊNCIA DE ESTACIONAMENTO (SE EQUIPADO)
O sistema traseiro de assistência de estacio-namento auxilia o motorista durante o movi-mento do veículo para trás, emitindo um sinal
sonoro, caso qualquer o
bjeto seja detectado
dentro de uma distância de 120 cm atrás
do ve
ículo. Este sistema é um sistema com
-
plementar e não se destina a dispensar ou
su
bstituir o cuidado e a atenção exigidos do
motorista
.
O alcance de detecção dos sensores trasei-ros e os objetos detectáveis são limitados.Sempre que movimentar o veículo para trás,
preste o m
áximo de atenção ao que estiver
atr
ás do veículo, como se conduzisse um veí
-culo sem o sistema traseiro de assistência de
e
stacionamento.
ATENÇÃO
O sistema traseiro de assistência deestacionamento é apenas uma funçãosuplementar. A operação do sistematraseiro de assistência de estaciona-
mento pode ser afetada por diversosfatores (inclusive condições ambien-tais). É responsabilidade do motorista(ç
veriÀ car sempre a área atrás do veículo,antes e durante a movimentação.
CUIDADO
Caso instale gancho de reboque e trailer,
o alarme de advertência pode emitir umsinal sonoro por meio dos sensorestraseiros. Caso deseje controlar o al-cance de detecção dos sensores, reco-
mendamos entrar em contato com umaconcessionária autorizada Hyundai Mo-tor Brasil (HMB). No entanto, qualquer
problema relacionado com a alteraçãodo alcance de detecção será de sua res-ponsabilidade.
SensorSensor
SensorSensor
„„Modelo HatchModelo Hatch
„„Modelo CrossModelo Cross
„„Modelo SedanModelo Sedan

Características do seu veículo
4-127
Nº FabricanteModel
78MOTOROLA XT920
79MOTOROLA M45 Eco
80MOTOROLA EX112
81 MOTOROLA EX115
82MOTOROLA EX116
83MOTOROLA MB525
84MOTOROLA MB860
85MOTOROLAV9r(V9)
86MOTOROLA XT701
87HTCSensation Z710e
88HTCWildÀ re A3333
89HTCDesire
90HTCMagic G3
91SONY ERICSON Xperia Arc
92SONY ERICSONK850i
93SONY ERICSONAINO
94SONY ERICSON Xperia X10
95SONY ERICSON Xperia LT26i
96SONY ERICSON Xperia ZQ C6503
97SONY ERICSON Xperia X8 EI5A
98BLACKBERRYBlackberry 8520
99BLACKBERRY CURVE 9300
100BLACKBERRY TORCH 9800
101BLACKBERRYBOLD 9700 B
102BLACKBERRYBOLD 9700_C
103NOKIA Lumia820
104NOKIA X2-01
Nº FabricanteModel
105NOKIA X6
106NOKIA E5
107 NOKIA E52
108NOKIA E71
109NOKIA C5
110NOKIA C6
111NOKIA N05
112NOKIA N8
113NOKIA N86
114NOKIA N95
11 5NOKIA N96
116NOKIA N97
11 7NOKIA N900
118NOKIA 5800 XpressMusic
119NOKIA6710 Navigator
120NOKIA7230
CUIDADO
Na utilização dasfuncionalidadesBluetooth®
O sistema de áudio Bluetooth® Wi-reless Technology é compatível comos aparelhos de telefone listados natabella ao lado e pode não ser compa-tível com aparelhos que não estejamlistados na tabela.

Conduzindo o seu veículo
5-27
CONDUÇÃO ECONÔMICA
A economia de combustível do seu veículo
depende, principalmente, de seu estilo de
condução, por onde e quando dirige
.
Cada um desses fatores afeta a relação quilô-metros por litro de combustível. Para que seu
veículo funcione da maneira mais econômica
possível, utilize as seguintes sugestões de
condução para ajudá-lo a economizar dinhei
-ro tanto no combustível quanto na manuten-ção:
‡Dirija com cautela. Evite acelerações oufrenagens bruscas, procurando sempre
manter uma velocidade constante. Quan-
do parado em semáforos, não acelere
desnecessariamente o veículo. Adapte-se
à velocidade do tráfego para não preci-sarfrear ou acelerar sem necessidade.
Procure evitar locais com trânsito con-
gestionado. Mantenha-se sempre a uma
distância segura dos veículos à sua frente
para evitar
frenagens repentinas, o que
contribui para diminuir a durabilidade do
sistema de freios.
‡Quanto maior a velocidade do veículo,
maior
será o consumo de combustível.
Evite dirigir em aceleração máxima. Con
-duzir o veículo em velocidade moderada
e con
stante em uma estrada é uma das
formas mais eÀ cientes de economizar
combustível.
‡Não conduza o veículo com o pé apoia-do sobre o pedal do freio ou da embrea-gem. Isso pode aumentar o consumo de
combustível e também o desgaste dos
componentes. Além disso, dirigir com o
pé apoiado no pedal do freio pode causar
superaquecimento do
freio, reduzindo sua
eÀ ciência e podendo causar consequên-cias mais graves.
‡Tenha cuidado com os pneus. Mantenha
os pneus calibrados de acordo com a
pressão recomendada. Pneus com baixa
pressão aumentam a resistência ao rola
-mento e o consumo de combustível. Além
disso, a baixa pressão aumenta o des-gaste dos pneus e afeta negativamente o
controle sobre o veículo e a estabilidade.
VeriÀ que a pressão e o estado geral dos
pneus pelo menos uma vez por mês.
‡CertiÀ que-se que as rodas estejam ali-nhadas corretamente. O desalinhamento
ocorre quando as rodas são
frequen-temente batidas nas guias ou quando o
veículo é conduzido em alta velocidade
sobre superfícies irre
gulares. O desali
-nhamento provoca o desgaste mais rá-pido dos pneus e também pode resultar
em outros pro
blemas, bem como maior
consumo de combustível
.
‡Mantenha seu veículo sempre em boas
condições de manutenção. Isso ajuda a
economizar combustível e a diminuir os
custos de eventuais reparos. E
fetue a
manutenção de acordo com os intervalos
recomendados na seção 7. Veículos utili-
zados sob condições mais severas, neces-sitam de manutenção mais frequente (para
maiores detalhes, consulte a seção 7).
‡Mantenha seu veículo sempre limpo. É
importante evitar que resíduos (barro, pi-che, etc.) À quem depositados sob a parte
inferior do veículo, pois podem contribuir
para a corrosão das partes met
álicas,
além de representarem um peso extra,
acarretan
do maior consumo de combus
-tível.
‡Não carregue peso desnecessário. Isso
contribui para o aumento no consumo de
combustível
.
‡Não deixe o motorfuncionando em mar-cha lenta além do tempo necessário.
Quando parado (sem ser no trânsito),
desli
gue o motor e volte a ligá-lo somente
quando for movimentar o ve
ículo
.

5-28
Conduzindo o seu veículo
‡Lembre-se de que o motor de seu veícu-lo não necessita de longos períodos de
aquecimento. Após a partida do motor,
deixe-o
funcionando durante uns 10 ou 20
segundos antes de engatar uma marcha.
Entretanto, em locais de clima mais
frio,
é recomendável aquecer o motor por um
período um pouco maior
.
‡Não sobrecarregue o motor utilizando
marchas reduzidas a não ser em baixa
velocidade. Para conduzir em velocida
-de moderada, utilize marchas mais altas,
pois isto faz com que o motor trabalhe em rotações menores e dentro dos limites re-comendados.
‡O sistema de ar condicionado é acionado
por parte da potência do motor. Utilize-o
de
forma moderada para auxiliar na eco-
nomia de combustível.
‡Vidros abertos em alta velocidade podemreduzir a economia de combustível.
‡A economia de combustível é menor com
ventos laterais e contrários. Para ajudar
a compensar um pouco dessa perda, di
-minua a velocidade ao dirigir sob essas
condições.
Manter o veículo em boas condições de fun-cionamento é importante tanto para a econo-mia quanto para a segurança. Por isso, peça
a uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB) realizar as inspeções e
manuten
ções programadas
.
ATENÇÃO
Motor desligado durante o movimento do veículo
Nunca desligue o motor para descer
declives ou quando o veículo estiverem movimento. A direção hidráulicae os freios assistidos a vácuo não
funcionarão corretamente se o motornão estiver em funcionamento. Emvez disso, mantenha o motor ligado ereduza para uma marcha apropriadapara obter o efeito do freio motor. Alémdisso, desligar a ignição enquanto esti-ver dirigindo pode acionar a trava do
volante de direção (se equipado), resul-tando na perda do controle do veículo,o que poderia causar ferimentos gravesou morte.

Conduzindo o seu veículo
5-45
Se decidir efetuar um reboque
Aqui estão alguns pontos importantes, se de-cidir efetuar um reboque:
‡Não efetue qualquer reboque com seu
veículo durante os primeiros 2.000 km, a
À m de permitir o amaciamento adequado
do motor. A inobservância desta recomen-dação pode resultar em sérios danos ao
motor ou à transmissão.
‡Durante um reboque, certiÀ que-se de
consultar uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB), para maio
-
res informações sobre os requisitos adi-cionais, tais como, um kit de reboque, etc.
‡Conduza o veículo sempre em velocidade
moderada(menos de 100 km/h).
‡Em um aclive longo, não exceda 70 km/h
ou o limite de velocidade determiando
para o reboque, o que
for menor.
‡A tabela a seguir contém considerações
importantes relacionadas com peso:
Motor
Motor Flex
1.0L1.6LItem
TM TM TA
Peso máximo de reboqu
e
(para aclives de até 8%)
Sem sistema de freio400 kg (882 Ibs.)Com sistema de freio
Máxima carga vertical
permissível no gancho de engate25 kg (55 Ibs.)
Distância recomendada do centro das rodas
traseiras ao ponto de engat
e
Modelos Hatch: 730 mm (28.7 pol)
Modelos Cross: 770 mm (30.3 pol)
Modelos Sedan: 1050 mm (41.3 pol)
TM: Trasnmissão manual
TA : Tr a n
smissão automática

Manutenção
7-37
Uma bateria descartada de maneira inapropriada pode ser prejudicial ao meio-ambiente e à saúde humana. Descarte a bateria de acordo com a legis-lação local pertinente.
‡Ao manusear uma bateria com caixa plástica, evite pressionar excessiva-mente a caixa, pois isto pode provo-car vazamento do ácido, resultando emferimentos pessoais. Manuseie a bateria, utilizando um suporte ade-quado ou então segure a bateria, colo-cando as mãos nos cantos opostos.
‡Jamais tente carregar a bateriaquando os cabos do veículo estive-rem conectados.
‡O sistema de ignição elétrica tra-balha com altas voltagens. Jamaistoque nesses componentes quando o motor estiverfuncionando ouquando a ignição estiver ligada.
Não seguir as recomendações anterio-
res pode resultar em ferimentos gravesou morte.
CUIDADO
‡Quando não utilizar o veículo porum longo período de tempo, em umaárea de baixas temperaturas, remova
a bateria e mantenha-a em local fechado.
‡Sempre carregue totalmente a bate-ria, para evitar que a carcaça da bate-ria seja daniÀ cada em áreas de baixatemperatura.
‡Se conectar dispositivos eletrônicosnão autorizados à bateria, a bateriapode descarregar. Nunca utilize dis-positivos não autorizados.
‡VeriÀ que se a tampa da bateria estáfechada. Se a tampa da bateria nãoestiver bem fechada, ela pode apre-
sentarfalhas no funcionamento por-que os componentes elétricos estãoexpostos à umidade.
ATENÇÃO
Recomendamos que o sistema sejareparado por uma concessionária auto-rizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Etiqueta da capacidade da
bateria
ExemploExemplo
OJD072039OJD072039
A etiqueta real da bateria no veículo pode
diferir da ilustração.
1. CMF65L-BCI: O nome do modelo de ba-teria Hyundai
2.12V: A tensão nominal
3.60Ah (20HR): A capacidade nominal (em Ampéres hora)
4. 92RC: A capacidade reserva nominal (em
minutos)
5. 550CCA: A corrente de teste a frio em am-pères de acordo com a norma SAE
6. 440A: A corrente de teste a frio em ampè-
res de acordo com as normas européias