2012 Hyundai HB20 correia

4-52
Características do seu veículo
CUIDADO
Motor a gasolina
Caso a luz indicadora de falha do motor(MIL) acenda, é possível que haja danopotencial ao conversor catalítico, o quepode resultar em perda de potência domotor.
Neste caso, recomendamos levar seuveículo a uma concessionária autori-zada Hyundai Motor Brasil (HMB) parainspeção o mais rápido possível.
Luz de advertência do
sistema de carga da
bateria
Esta luzde advertência acende:
‡Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor estejam
na posição “ON”
.
-A luz permanece acesa até o motor en-trar emfuncionamento.
‡Quando houver funcionamento incorreto
com o alternador ou o sistema de carga
elétrica
.
Se houver funcionamento incorretocomo alternadorou o sistemadecarga elétrica:
1.Dirija cuidadosamente até o lugar seguro
mais pr
óximo e pare o veículo.
2.Desligue o motor e veriÀ que se a correia
do alternador est
á solta ou quebrada.Caso a correia esteja ajustada correta-mente, é provável que haja um problema
no sistema de car
ga elétrica.Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe
-ção o mais rápido possível.
Luz de advertência da
temperatura do líquido
de arrefecimento do
motor (se equipado)
Esta luzde advertência acende:
‡Quando a temperatura do líquido de arre-fecimento do motor for superior a 120°C
(248°F). Isto signiÀ ca que o motor está
superaquecido e pode ser dani
À cado.Caso seu veículo apresente superaqueci-mento, consulte “Se o motor superaque-cer” no capítulo 6.
CUIDADO
Superaquecimento do motor
Não continue dirijindo com o motor su-peraquecido. Caso contrário, o motorpode ser daniÀ cado.

Conduzindo o seu veículo
5-33
Combustível, líquido de
arrefecimento e óleo do motor
Dirigir em alta velocidade consome mais com-bustível do que dirigir na cidade. Não esqueça
de veriÀ car o l
íquido de arrefecimento e o óleo
do motor
.
Correia de acionamento
A correia de acionamentofrouxa ou daniÀ ca-da pode causar o superaquecimento do mo-tor, uma vez que o funcionamento da bomba
d’água pode não operar corretamente.

Em caso de emergência
6-7
Se o indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor indicar superaqueci-mento e você sentir uma perda de potência
do motor, ou ouvir leves batidas, poderá estar
ocorrendo superaquecimento do motor. Se
isso acontecer,
faça o seguinte:
1.Saia da pista e assim que possível esta-cione o veículo em local seguro.
2. Coloque a alavanca seletora de mudan-ças na posição “P” (transmissão automá-tica) ou Neutro (transmissão manual) e
acione o freio de estacionamento. Se o ar
condicionado estiver ligado, desligue-o
.
3.Se notar sinais de vazamento do líquido
de arrefecimento sob o veículo, ou se no-tar a saída de vapor do interior do com-partimento do motor, desligue o motor.
Não abra o capô do motor enquanto o va-zamento de líquido ou vapor não cessar.
Caso não haja sinais de vazamento de va-
por ou de líquido de arrefecimento, deixe
o motorfuncionando em marcha lenta e
veriÀ que se o ventilador do radiador está
funcionando. Se o ventilador não estiver funcionando, desligue o motor.
SE O MOTOR SUPERAQUECER
4.VeriÀ que se a correia de acionamento da
bomba d’água está na posição correta. Se
estiver, veriÀ que se está tensionada. Se
a correia de acionamento estiver em bom
estado, veriÀ que se há vazamentos pelo
radiador, pelas mangueiras e tubulações
do sistema ou embaixo do veículo.
(Se o
ar condicionado esteve em uso, é normal
que um pouco de água escorra pelo dre
-no do ar condicionado, assim que este é
desligado).
ATENÇÃO
Para evitar ferimentos, enquanto o
motor estiver funcionando, mantenha os cabelos, mãos e roupas afastados de partes móveis como ventilador do radiador e correias de acionamento.
5.
Se a correia de acionamento da bomba
d’
água estiver quebrada, ou se notar
vazamento do líquido de arrefecimento,
desligue o motor imediatamente e procu
-re a concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB) mais próximo para
efetuar os reparos necess
ários
.
ATENÇÃO
Não abra a tampa do radiador enquantoo motor estiver quente. Isso pode per-mitir que o vapor liberado ocasionesérias queimaduras.
6.Se não for possível detectar a causa do
superaquecimento, espere até que a tem-
peratura volte ao normal. Em seguida,
caso tenha havido perda de líquido de ar-refecimento, abra cuidadosamente a tam-
pa do reservatório de expansão do siste-ma de arrefecimento e adicione líquido de
arr
efecimento até a marca intermediária.
7. Tenha cuidado na realização desses pro-cedimentos e esteja atento a qualquer
sinal posterior de superaquecimento.
Se
ocorrer novamente, leve o veículo a uma
concessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB) para realizar os reparos.
CUIDADO
A perda de líquido signiÀ ca que há umvazamento no sistema de arrefecimen-to e recomendamos que seja veriÀ ca-
do por uma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).H

7
Manutenção
Compartimento do motor............................................................7-3
Serviços de manutenção..............................................................7-4
‡Responsabilidade do proprietário................................................... 7-4
‡Precauções de manutenção para o proprietário............................. 7-5
Manutenção a cargo do proprietário.........................................7-6
‡Plano de manutenção a cargo do proprietário...............................7-6
Plano de manutenção preventiva................................................7-8
Plano de manutenção normal.....................................................7-9
Manutenção sob condições severas de uso............................... 7-12
Itens de manutenção preventiva............................................... 7-14
‡Óleo do motor e ¿ ltro...................................................................... 7-14
‡Correias de acionamento................................................................ 7-14
‡Filtrodecombustível....................................................................... 7-14
‡Tubulações de combustível e suas conexões.................................. 7-14
‡Tubo de respiro e tampa do tanque de combustível..................... 7-15
‡Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (se equipado).... 7-15
‡Filtrode ar....................................................................................... 7-15
‡Velas de ignição............................................................................... 7-15
‡Folga de válvulas............................................................................. 7-15
‡Sistema de arrefecimento do motor............................................... 7-16
‡Líquido de arrefecimento do motor............................................... 7-16
‡Óleo da transmissão manual (se equipado).................................. 7-16
‡Fluido da transmissão automática (se equipado)......................... 7-16
‡Mangueiras e linhas dos freios....................................................... 7-17
‡Fluido do freio................................................................................. 7-17
‡Bomba, correia e mangueiras da direção assistida...................... 7-17
‡Freiodeestacionamento................................................................. 7-17
‡Pastilhas, pinças e discos dos freios............................................... 7-17
‡Fixação das suspensões................................................................... 7-17
‡Caixa de direção, articulações, tirantes e coifas do sistema dedireção.............................................................................................. 7-17
‡Juntas homocinéticas e coifas......................................................... 7-17
‡Gás refrigerante/compressor do ar condicionado (se equipado) 7-17
Óleo do motor.............................................................................7-18
‡Veri¿ cação do nível do óleo do motor............................................ 7-18
‡Substituição do óleo do motor e do ¿ ltro de óleo.......................... 7-19
Líquido de arrefecimento do motor.........................................7-20
‡Veri¿ cação do nível do líquido de arrefecimento......................... 7-20
‡Substituição do líquido de arrefecimento..................................... 7-22
Fluido do freio / embreagem (se equipado).............................7-23
‡Veri¿ cação do nível do À uido do freio / embreagem.................... 7-23
Fluido da direção assistida hidraulicamente (se equipado)...7-24
‡Veri¿ cação do nível do À uido de direção assistida hidraulicamente............................................................................... 7-24
‡Veri¿ cação da mangueira de direção assistida ............................. 7-24
Fluido da transmissão automática (se equipado)....................7-25
‡Veri¿ cação do nível do À uido da transmissão automática.......... 7-25
‡Substituição do À uido da transmissão automática....................... 7-26
Líquido do lavador do para-brisa............................................7-27
‡Veri¿ cação do nível do líquido do lavador do para-brisa ............ 7-27

Manutenção
7-9
PLANO DE MANUTENÇÃO NORMAL
Itens de ManutençãoKm×1,000
(Meses)10
(12)20
(24)30
(36)40
(48)50
(60)60
(72)70
(84)80
(96)90
(108)100
(120)
1Correias de acionamento*1Substitua a cada 30,000 km ou 24 meses
2Óleo e À ltro de óleo do motor*2SSSSSSSSSS
3Filtro de ar do motorIIISIIISII
4Velas de ignição*3SS
5Filtro de combustível*4SSSSSSSSSS
6Bomba de combustível*4III
7Folga das válvulas*5Inspecione a cada 90,000 km ou 6 anos
8Tampa do bocal de abastecimento e mangueiras de
vaporI
9Filtro de ar do reservatório de combustível(se
equipado)ISI
10Mangueiras de vácuo (do sistema EGR e válvula de
aceleração)IIIIIIIIII
11Linhas de combustível, mangueiras e conexõesI
12Sistema de arrefecimentoIIIIIIIIII
13Líquido de arrefecimento*6Substitua da primeira vez com 100,000 km ou 60 meses,
depois substitua a cada 40,000 km ou 24 meses*9
14Estado da bateriaIIIIIIIIII
15Sistema elétrico em geralIII
16Linhas de freio, mangueiras e conexõesIIIIIIIIII
17 Pedal de freio, pedal da embreagem (se equipado)III
18Freio de estacionamentoIII

Manutenção
7-11
I : Inspecione e se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S : Substitua.
*1 : Inspecione a correia de acionamento, polia tensora, polia guia e alternador, se necessário corrija ou substitua.
*2 : VeriÀ que o nível do óleo do motor e vazamentos a cada 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
*3 : Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar manutenção de outros itens.
*4 : O intervalo de manutenção depende da qualidade do combustível. Se você notar algum problema, como por exemplo, restrição do combustível, perda de
petência, diÀ culdade de partida ou ruído nos componentes do sistema de alimentação de combustível, dirija-se a uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB) para veriÀ cação ou substituição do À ltro ou bomba de combustível
.
*5 : Inspecione se houver ruído excessivo ou vibração do motor e ajuste se necessário. Esta operação deve ser realizada por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
*6 : Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar manutenção de outros itens.
*7 : O óleo da transmissão manual e o óleo do diferencial devem ser substituídos sempre que o veículo passar por áreas inundadas.

7-14
Manutenção
ITENS DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Óleo do motor e À ltro
O óleo do motor e o À ltro devem ser trocados
dentro dos intervalos especiÀ cados no plano
de manutenção preventiva. Se o veículo for
utilizado sob condições severas, podem ser
necessárias trocas mais frequentes
Correias de acionamento
Inspecione todas as correias de acionamento
para a evidência de cortes, trincas, desgas-te excessivo ou oleosidade, substituindo-as
quando necess
ário. As correias de aciona-mento devem ser inspecionadas periodica-mente para veriÀ cação da tensão e ajustadas
quando necessário.
Filtro de combustível
UmÀ ltro de combustível obstruído pode limi-tar a velocidade do veículo, prejudicar o siste-ma de emissões e diÀ cultar a partida. Se uma
quantidade excessiva de partículas estranhas
estiver acumulada no tanque de combustível,
pode ser necessário que o À ltro seja substituí
-do com maior frequência.
Após a instalação de um À ltro novo, acione o
motor por alguns minutos e veriÀ que a exis-tência de vazamentos nas conexões. Reco-mendamos que o À ltro de combustível seja
substituído por uma concessionária autoriza-da Hyundai Motor Brasil (HMB).
Tubulações de combustível e
suas conexões
Inspecione todas as tubulações de combus-tível e suas conexões para veriÀ car se não
apresentam vazamentos ou danos. Reco-mendamos que as tubulações de combustível
e suas conexões sejam substituídas por uma
concessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil(HMB)

Manutenção
7-17
Mangueiras e linhas dos freios
Inspecione visualmente quanto a instalação
correta, rachaduras, trincas, deterioração e
vazamentos. Substitua imediatamente quais
-quer peças daniÀ cadas ou deterioradas.
Fluido dofreio
Inspecione o nível do Á uido do freio no reser-vatório. Ele deve estar entre as marcas “MIN”
e “MAX” existentes na lateral do reservatório.
Utilize somente Á uido para freios hidráulicos
com especiÀ cação DOT 3
.
Bomba, correia e mangueiras
da direção assistida
VeriÀ que a existência de vazamentos e danos
na bomba e as mangueiras da direção assis-tida.
Substitua imediatamente quaisquer peças
daniÀ cadas ou com vazamento. Inspecione
a existência de cortes, rachaduras, desgaste
excessivo, oleosi
dade e tensão apropriada
na correia da dire
ção assistida (ou a correia
de acionamento). Substitua-a ou ajuste-a se
necess
ário
.
Freio de estacionamento
Inspecione o sistema do freio de estaciona-mento, incluindo a alavanca do freio de esta-cionamento e os cabos.
Pastilhas, pinças e discos dos
freios
Inspecione a existência de desgaste excessi-vo das pastilhas, das deformações e desgaste
dos discos e vazamentos de Á uido das pin-ças.
Fixação das suspensões
VeriÀ que a existência de folgas ou danos nas
articulações dos braços e barras da suspen-são. Reaperte todos os parafusos e porcas
com o torque especiÀ cado.
Caixa de direção, articulações,
tirantes e coi
fas do sistema de
direção
Com o veículo parado e o motor desligado,
veriÀ que se existe folga excessiva no volante
de direção
.
VeriÀ que a existência de deformações ou da-nos nas articulações e tirantes. Inspecione a
existência de deterioração, rachaduras ou da-
nos nas coifas e juntas esféricas. Substitua as
peças daniÀ cadas.
Juntas homocinéticas e coifas
VeriÀ que a existência de rachaduras ou da-nos de qualquer espécie nas juntas homoci-néticas, coifas de proteção e braçadeiras de
aperto. Substitua qualquer peça daniÀ cada e
lubriÀ que com graxa, se necessário.
Gás refrigerante/compressor
do ar condicionado
(se equipado)
VeriÀ que a existência de danos ou vazamen-tos nas linhas e conexões do sistema de ar
condicionado.