2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
3-49
Etiqueta de advertência
do airbag (se equipado)
OHBBSA2027OHBBSA2027
Encontram-seÀ xadas no interior do veículo
várias etiquetas de advertência que visam
alertar o motorista e os passageiros de poten
-ciais riscos do sistema de airbag.
Visto que essas etiquetas abordam os riscos
relativos à crianças, gostaríamos que os adul-tos tambémÀ cassem cientes dos riscos a que
estão expostos, os quais foram descritos nas
p
áginas anteriores
.

3-50
Características de segurança do seu veículo

4
Características do seu veículo
Chaves...........................................................................................4-5
‡Número das chaves.............................................................................. 4-5
‡Funções da chave................................................................................. 4-5
‡Sistema imobilizador (se equipado)................................................... 4-6
Sistema de entrada por controle remoto (se equipado)............4-8
‡Funcionamento do sistema de entrada por controle remoto...........4-8
‡Precauções com o transmissor...........................................................4-9
‡Substituição da bateria..................................................................... 4-10
Sistema de alarme antifurto (se equipado)..............................4-11
‡Estágio Ativado..................................................................................4-11
‡Estágio Alarme antifurto.................................................................. 4-13
‡Estágio Desativado............................................................................4-14
‡Autodiagnóstico (se equipado).........................................................4-14
Fechaduras das portas............................................................... 4-15
‡Travamento das portas pelo lado de fora do veículo..................... 4-15
‡Travamento das portas pelo lado de dentro do veículo................. 4-16
‡Função de travamento/destravamento das portas......................... 4-18
‡Trava de proteção para crianças na porta traseira........................ 4-18
Tampa do porta-malas ............................................................... 4-19
‡Abertura da tampa do porta-malas (modelos Hatch / Cross)....... 4-19
‡Fechamento da tampa do porta-malas (modelos Hatch / Cross) .. 4-20
‡Abertura da tampa do porta-malas (modelo Sedan)..................... 4-20
‡Fechamento da tampa do porta-malas (modelo Sedan)................4-21
‡Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência(se equipado)......................................................................................4-22
Vidros (se equipado) .................................................................. 4-23
‡Vidros elétricos (se equipado) .......................................................... 4-24
‡Vidros manuais (se equipado).......................................................... 4-28
Capô do motor............................................................................ 4-29
‡Abertura do capô do motor.............................................................. 4-29
‡Fechamento do capô do motor......................................................... 4-30
Tampa do tanque de combustível............................................. 4-31
‡Abertura da tampa do tanque de combustível............................... 4-31
‡Reservatório de gasolina do compartimento do motor(VeículosÀ ex)..................................................................................... 4-31
‡Fechamento da tampa do tanque de combustível.......................... 4-32
Volante de direção...................................................................... 4-34
‡Direção assistida hidráulica (se equipado)...................................... 4-34
‡Regulagem de altura e profundidade do volante (se equipado).... 4-34
‡Buzina................................................................................................. 4-35
Espelhos retrovisores ................................................................. 4-36
‡Espelho retrovisor interno................................................................ 4-36
‡Espelho retrovisor externo............................................................... 4-36
Painelde instrumentos.............................................................. 4-39
‡Indicadores........................................................................................ 4-40
‡Indicador de posição da transmissão.............................................. 4-43
Computador de bordo ...............................................................4-44
‡Descrição............................................................................................4-44

4
Luzes de advertênciae indicadoras.......................................... 4-48
‡Luzes de advertência.........................................................................4-48
‡Luzes indicadoras..............................................................................4-55
Sistema traseiro de assistência de estacionamento
(se equipado) ............................................................................... 4-56
‡Operação do sistema traseiro de assistência de estacionamento.. 4-57
‡Condições não operacionais do sistema traseiro de assistência deestacionamento.................................................................................. 4-57
‡Precauções do sistema traseiro de assistência de estacionamento 4-58
‡Autodiagnóstico................................................................................. 4-59
Luzes de advertência (pisca-alerta).......................................... 4-60
Iluminação.................................................................................. 4-61
‡Função de economizador de bateria (se equipado)........................ 4-61
‡Controle de iluminação..................................................................... 4-61
‡Funcionamentodo farol alto............................................................ 4-63
‡Indicadores de direção e sinal de mudança de faixa...................... 4-64
‡Farol dianteiro de neblina (se equipado)........................................ 4-65
Limpadores e lavadores do para-brisa..................................... 4-66
‡Limpador / lavadordo para-brisa..................................................................................... 4-66
‡Limpador / lavadordo vidro traseiro (se equipado)........................................................ 4-66
‡Limpadores do para-brisa................................................................ 4-67
‡Lavadores do para-brisa.................................................................. 4-67
‡Interruptor do limpador e lavador do vidro traseiro(se equipado)...................................................................................... 4-68
Iluminação interna..................................................................... 4-69
‡Função de desligamento automático (se equipado)........................ 4-69
‡Luzde leitura..................................................................................... 4-69
‡Luz interna........................................................................................ 4-70
‡Luz do espelho de cortesia (se equipado)........................................ 4-70
‡Luz do compartimento de bagagem (se equipado)........................ 4-71
Desembaçador............................................................................ 4-72
‡Desembaçador do vidro traseiro (se equipado).............................. 4-72
Sistema de controle de climatização manual (Ar
Condicionado)............................................................................ 4-73
‡Aquecimento e ar condicionado (resfriamento)............................. 4-74
‡Operação do sistema ......................................................................... 4-79
‡Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado)................... 4-81
‡Veri¿ cação da quantidade de gás refrigerante do sistema climatizador ( ar condicionado) e de lubri¿ cante........................... 4-82
Desembaçamento e descongelamento do para-brisa
(se equipado)............................................................................... 4-83
‡Desembaçamento do lado interno do para-brisa (para Tipo A) ... 4-83
‡Desembaçamento do lado interno do para-brisa (para Tipo B) ... 4-84

4
‡Desembaçamento do lado externo do para-brisa (veículoequipado com sistema climatizador)...............................................4-84
Porta-objetos.............................................................................. 4-85
‡Porta-objetos dianteiro (se equipado).............................................4-85
‡Porta-luvas.........................................................................................4-85
‡Porta-objetos inferior do banco (se equipado)...............................4-86
‡Porta-óculos (se equipado)...............................................................4-86
Características internas............................................................. 4-87
‡Cinzeiro (se equipado)......................................................................4-87
‡Suporte para copos...........................................................................4-87
‡Para-sol..............................................................................................4-88
‡Tomada de força ................................................................................4-88
‡Gancho para roupas (se equipado)..................................................4-90
‡Fixação para tapete(s) (se equipado)...............................................4-90
‡Tampa do compartimento de bagagem (se equipado) ...................4-91
‡Entradas AUX, USB e iPod®(se equipado).....................................4-92
Características externas............................................................ 4-93
‡Bagageiro de teto (se equipado).......................................................4-93
Sistema de áudio......................................................................... 4-95
‡Antena................................................................................................4-95
‡Controle de áudio no volante de direção (se equipado).................4-96
‡Como funciona o áudio do veículo...................................................4-97
‡Cuidados com os CDs.......................................................................4-99
Controles e funções do sistema............................................... 4-105
‡Unidade de áudio............................................................................. 4-105
Rádio......................................................................................... 4-107
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-107
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-107
‡Busca(Seek)..................................................................................... 4-107
‡Busca programada (Preset/Seek)................................................... 4-107
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-107
‡Seleção através de busca manual................................................... 4-107
Método básico de utilização.................................................... 4-108
‡CD..................................................................................................... 4-108
‡USB/ iPod........................................................................................ 4-109
‡Mudança de música / arquivo ........................................................ 4-109
‡Varredura: Modo USB................................................................... 4-109
‡Busca de diretório: Modo USB...................................................... 4-110
‡Busca de arquivos............................................................................ 4-110
‡Auxiliar............................................................................................ 4-110
Controles e funções do sistema...............................................4-112
‡Unidade de áudio – Geral............................................................... 4-112
Rádio.........................................................................................4-116
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-116
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-116
‡Busca(SEEK).................................................................................. 4-116

4
‡Busca programada (Preset/SEEK)................................................ 4-116
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-116
‡USB................................................................................................... 4-117
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-117
‡Auxiliar............................................................................................ 4-118
‡iPod................................................................................................... 4-118
‡Método de conexãodo iPod............................................................ 4-118
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-119
Operação de telefoneBluetooth®Wireless Technology........ 4-120
‡O que éBluetooth®Wireless Technology?...................................4-120
‡Recursos gerais ................................................................................4-120
‡IndicadorBluetooth®no mostradordo rádio..............................4-120
‡Pareamentode telefone...................................................................4-120
‡Conexão do telefone........................................................................4-121
‡Exclusãodo telefone........................................................................4-121
‡Desligar o Bluetooth®Wireless Technology .................................4-122
‡Recebendo umachamada telefônica.............................................4-122
‡Falando ao telefone.........................................................................4-122
‡Con¿ guração do volume do tom de chamada..............................4-122
‡Con¿ guração do volume de voz de chamada ...............................4-122
‡Fazendo umachamada telefônica..................................................4-123
‡Reprodução de música porBluetooth® Wireless Technology.....4-123
‡Conectando reprodutor de músicasBluetooth®eum telefonecelular simultaneamente............................................................... 4-124
‡Cuidados ao utilizar o sistemaBluetooth®...................................4-125
‡Lista de compatibilidade para os principais telefonesBluetooth®Wireless Technology........................................................................4-126

Características do seu veículo
4-5
Número das chaves
OJD043502OJD043502
O número da chave está gravado na plaqueta
anexa ao jogo de chaves. Caso as chaves
sejam per
didas, recomendamos entrar em
contato com uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB). Retire a plaqueta
e guarde-a em local seguro. Além disso, ano
-te o número e guarde-o em local seguro (não
no veículo).
CHAVES
Funções da chave
„„Tipo ATipo A
OED046100OED046100
„„Tipo BTipo B
OHBBCO2002OHBBCO2002
Utilizada para dar partida no motor, travar e
destravar as portas.
Tipo B
Para estender a chave, pressione o botão deliberação e a chave será estendida automati-camente.
Para recolher a chave, articule-a manualmen-te enquanto pressiona o botão de liberação.
CUIDADO
Não articule a chave sem pressionar obotão de liberação. Isto pode daniÀ car a chave.

4-6
Características do seu veículo
ATENÇÃO
Chave de ignição
Deixar crianças sozinhas no interior do veículo com a chave de ignição é peri-goso, mesmo que a chave não esteja nointerruptor de ignição. As crianças imi-tam os adultos e podem colocar a chave no interruptor de ignição. A chave de ignição permite que as crianças operemos vidros elétricos ou outros controles,ou até façam o veículo se mover, o que poderia resultar em ferimentos sériosou até mesmo morte. Nunca deixe aschaves no veículo quando criançassozinhas estiverem dentro dele.
ATENÇÃO
Recomendamos utilizar somente peças de reposição genuínas Hyundai. Caso utilize uma chave não original, o inter-ruptor de ignição poderá não voltarpara a posição “ON” depois da posição “START”. Se isso acontecer, o motor de partida continuará funcionando,causando danos e um possível risco de incêndio, devido à corrente excessiva naÀ ação.
Sistema imobilizador
(se equipado)
Seu veículo está equipado com um sistema
eletrônico de imobilização do motor, com a
À nalidade de reduzir o risco de uso não auto-rizado do veículo.
O sistema imobilizador é composto de um
pequeno transponder na chave de ignição e
dispositivos eletrônicos no interior do veículo
.
Com o sistema imobilizador, sempre que a
chave de ignição é introduzida no interruptor
de ignição e é girada para a posição “ON”, é
poss
ível veriÀ car e determinar se a chave de
ignição é válida ou não
.
Caso se determine que a chave é válida, o
m
otor funcionará.
Caso se determine que a chave é inválida, o
motor não funcionará.
OHBBVS2005OHBBVS2005
4NOTA
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito à proteção contra interfe-
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência à sistemas
operando em caráter primário.