2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
3-33
Funcionamento
do sistema do airba
g
‡ Os airbags são ativados (capazes de in-Á ar, se necessário) apenas quando o in-terruptor de ignição é girado para a posi-ção “ON” ou “START”.
‡Os airbags inÁ am instantaneamente no
caso de uma colisão frontal ou lateral gra-ve (se equipados com airbag lateral ou de
cortina) a À m de ajudar a proteger os ocu
-pantes de ferimentos físicos graves.
‡ Não há uma única velocidade na qual os
airba
gs se in
Á am.
‡Geralmente, os airbags são projetados
para inÁ ar de acordo com a severidade da
colisão e sua direção. Esses dois fatores
determinam se os sensores enviarão um
sinal eletrônico para o disparo/enchimen
-to do airbag.
‡ O disparo do airbag depende de vários fa-tores, que incluem velocidade do veículo,ângulos de impacto, densidade e rigidez
dos ve
ículos ou dos objetos com os quais
o veículo colide. Entretanto, os fatores não
estão limita
dos aos acima mencionados
.
‡ Os airbags dianteiros podem ser ativados
devido impactos frontais contra uma guia
ou contra um objeto de grande tamanho
e peso, quedas bruscas ou passagens
por valetas pro
fundas. Nestas situações
o aumento da velocidade do veículo está
diretamente ligada ao
fator de ativação ou
não do sistema airbag.
‡ Os airbags dianteiros foram projetados
para serem acionados principalmente em
fortes impactos frontais. Apesar do siste-ma eletrônico não ter sido projetado para
acionar os airbags dianteiros em casos de
impactos
frontais em baixa velocidade,
colisões laterais, capotamento e colisões
traseiras, as várias desacelarações envol
-vidas num acidente, os airbags poderão
ser ativados.
‡Referencialmente, o sistema é projetado
para detectar principalmente as desace-lerações direcionadas ao sensor central
do airbag e que abrange uma área que
est
á limitada a um ângulo inferior a 30
graus em relação a linha longitudinal do
veículo
.
‡ Os airbags dianteiros se inÁ am e esva-ziam instantaneamente.
É praticamente impossível ver os airbags
inÁ arem durante um acidente.
É muito mais provável que simplesmente
se vejam os airbags desinÁ ados e pendu-
rados para fora de seus compartimentos
após a colisão
‡AÀ m de ajudar a proporcionar proteção
em uma colisão grave, os airbags devem
se in
Á ar rapidamente. A velocidade do
enchimento do airbag é consequência do
período de tempo extremamente curto em
que a colisão ocorre e a necessidade de
se colocar o airbag entre o ocupante e as
estruturas do veículo, antes que o ocupan
-te se choque com essas estruturas. Essa
velocidade de enchimento reduz o risco
de
ferimentos graves ou ameaçadores da
vida em uma colisão grave, sendo assim
parte necess
ária do projeto do airbag
.Entretanto, o enchimento do airbag tam-bém pode causar ferimentos que normal-mente podem incluir escoriaçõesfaciais,
contusões e fraturas, e às vezes ferimen-tos mais severos, pois a velocidade de
enchimento também faz com que os air-bags se expandam com muita força.
‡Ainda há circunstâncias sob as quais o
contato com o airbag do volante pode
causar
ferimentosfatais, especialmen-te se o ocupante estiver posicionado
excessivamente próximo a ele.

3-34
Características de segurança do seu veículo
ATENÇÃO
‡Para evitar ferimentos pessoais gra-ves ou morte, causados pelo disparodos airbags em uma colisão, o moto-rista deve sentar-se o mais afastado
possível do volante (pelo menos 25 cm). O passageiro dianteiro deve sempre afastar seu banco o máximo possível e sentar-se recostado.
‡Os airbags se inÁ am instantanea-mente no caso de uma colisão. Em
consequência disso, os passagei-ros podem sofrerferimentos devidoà força de expansão do airbag, caso não estejam posicionados correta-mente.
‡O enchimento do airbag pode causar
ferimentos que normalmente incluemescoriações faciais ou corporais, feri-mentos causadas por óculos quebra-
dos ou queimaduras causadas pelosgases que inÁ am o airbag.
Ruído e fumaça
Quando os airbags se inÁ am, produzem umforte ruído e deixam fumaça e pó no ar dentro
do veículo, o que é resultado normal da ig-nição do elemento inÁ ador do airbag. Depois
que o airbag se inÁ a, pode-se sentir diÀ cul-dade respiratória devido ao contato do tórax
com o airbag e com o cinto de segurança,
além do contato com a fumaça e o pó.
Abra
as janelas e/ou as portas do veículo, assim
que possível, para reduzir o desconforto e
evitar a exposição prolongada à fumaça e
ao pó.
Embora a fumaça e o pó não sejam tóxicos,
podem causar irrita
ção na pele (olhos, nariz e
garganta, etc). Caso isso ocorra, deve-se la
-var e enxaguar a área atingida com água fria
imediatamente e consultar um médico, caso
os sintomas persistam
.
ATENÇÃO
Quando os airbags disparam, as partesrelacionadas a eles que se localizam novolante, no painel de instrumentos eem ambos os lados dos trilhos de teto,
acima das portas dianteiras e traseiras,À cam muito quentes. Para evitar feri-mentos, não toque nos componentesinternos das áreas de alojamento dosairbags imediatamente após o disparo
de um airbag.

Características de segurança do seu veículo
3-35
Não instale sistema de proteção
para crianças no banco do
passageiro dianteiro
1JBH30511JBH3051
Nunca coloque sistemas de proteção para
crianças virado para trás no banco do passa-geiro dianteiro. Caso o airbag dispare, atingirá
o sistema de proteção para crianças, causan
-do ferimentos graves ou fatais à criança.
Também não coloque sistemas de proteção
para crian
ças virado para
frente no banco do
passa
geiro dianteiro. Caso o airbag dispare,
causará ferimentos graves ou fatais à criança
.
ATENÇÃO
‡Perigo extremo! Não utilize equipa-mentos de proteção para crianças com a parte dianteira virada paratrás montados em assentos que pos-suam airbag em sua frente!
‡Nunca instale equipamentos de pro-teção para crianças no banco do pas-sageiro dianteiro. Caso ocorra um acidente, a criança poderá sofrer feri-mentos graves em virtude do disparo
do airbag.
‡Ao acomodar crianças nas posiçõeslaterais dos bancos traseiros do veí-culo equipado com airbags laterais e/ou de cortina, certiÀ que-se de insta-lar o sistema de proteção para crian-
ças o mais distante possível da porta, À xando-o corretamente na posição.
O enchimento dos airbags laterais e/ou de cortina poderá causar ferimentos graves ou morte à crianças ou bebês.
Luz de advertência do airbag
W7-147W7-147
AÀ nalidade da luz de advertência do airbag
no painel de instrumentos é alertar o motorista
sobre um poss
ível problema com o sistema
do airbag (SRS)
.
Ao girar o interruptor de ignição para a posi-ção “ON”, a luz de advertência deve acender
por aproximadamente 6 segundos e depois
apa
gar
.
Faça uma veriÀ cação no sistema e caso ocor-
ra situações descritas abaixo, procurar uma
concessionária autorizada HMB:
‡A luz não acender brevemente ao girar o in-
terruptor de ignição para a posição “ON”.
‡A luz permanecer acesa depois de aproxi-madamente 6 segundos.
‡A luz acender com o veículo em movimento.
‡A luz piscar quando o interruptor de ignição
estiver na posi
ção “ON”.

3-36
Características de segurança do seu veículo
Componentes do SRS Airbag e
suas funções
OHBBSA2018OHBBSA2018
O SRS é composto dos seguintes compo-nentes:
1.Airbag do motorista
2.Airbag do passageiro dianteiro*
3. Conjuntos do pré-tensor do cinto de se-gurança*
4. Luz de advertência do airbag
5. Módulo de controle do SRS (SRSCM)
6.Sensores de impacto frontal *
* : se equipado
O SRSCM monitora continuamente todos os
componentes do sistema, enquanto o inter-
ruptor de ignição está na posição “ON”, para
determinar se um impacto é suÀ cientemente
severo para acionar os airbags ou os pré-ten
-sores do cinto de segurança.
A luz de advertência do airbag “”, existente
no painel de instrumentos, acenderá durante
aproximadamente 6 segundos após o inter
-ruptor de ignição ter sido girado para a posi-ção “ON”. Após esse período, a luz de adver-tência do airbag “” deverá apagar.
ATENÇÃO
Caso ocorra uma das condições aseguir, isso indica funcionamentoincorreto do sistema de proteção SRSAirbag. Recomendamos que o sistemaseja inspecionado por uma concessio-nária autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡A luz não acende brevemente ao giraro interruptor de ignição para a posi-ção “ON”.
‡A luz permanece acesa depois deaproximadamente 6 segundos.
‡A luz acende com o veículo em movi-
mento.
‡A luz pisca quando o interruptor de
ignição estiver na posição “ON”.

Características de segurança do seu veículo
3-37
Airbag do motorista (1)Airbag do motorista (1)
B240B01LB240B01L
Os airbags estão localizados na parte central
do volante e no painel frontal acima do porta-luvas. Quando o SRSCM detecta um impacto
suÀ cientemente severo na dianteira do ve
ícu-lo, ele aciona automaticamente os airbags.
Airbag do motorista (2)Airbag do motorista (2)
B240B02LB240B02L
Com a ativação dos airbags as bolsas são
instantaneamente inÁ adas pela expansão dos
gases gerados pelos acionadores. A força de
expansão
das bolsas rompem a cobertura do
volante e do painel acima do porta luvas para
a posi
ção de total abertura
.
Airbag do motorista (3)Airbag do motorista (3)
B240B03LB240B03L
Um airbag totalmente inÁ ado, em conjunto
com os cintos de segurança corretamente uti-lizados, limita a movimentação do motorista e
do passageiro dianteiro, reduzindo assim os
riscos de ferimentos na cabeça e no tronco.
O airbag, após ter sido totalmente inÁ ado,
esvazia-se ime
diatamente, para permitir a
mobilidade do motorista e do passageiro dian
-teiros.

3-38
Características de segurança do seu veículo
Airbag do passageiro dianteiro (se equipado)Airbag do passageiro dianteiro (se equipado)
B240B05LB240B05L
ATENÇÃO
‡Não instale ou coloque acessórios(suporte para copos, suporte paraÀ tas cassete, adesivos, etc.) no painel
frontal do lado do passageiro, acimado porta-luvas, em veículos equipa-dos com airbag do passageiro. Taisobjetos podem ser arremessados
contra os ocupantes do veículo, cau-sandoferimentos graves ou fatais,no caso do airbag inÁ ar.
‡Ao instalar recipientes contendo
puriÀ cadores líquidos de ambiente no interior do veículo, evite colocá-los perto do painel de instrumentos
ou na superfície do acabamento dopainelfrontal. Eles podem ser arre-messados contra os ocupantes doveículo, causando ferimentos gravesou fatais, no caso do airbag inÁ ar.
ATENÇÃO
‡Quando o airbag é ativado, podehaver um ruído de explosão e a libe-ração de uma poeira À na no veículo. Essas condições são normais e não
representam qualquer perigo. Noentanto, a poeiraÀ na liberada duranteo enchimento dos airbags pode cau-
sar irritações na pele. Lave as mãose o rosto cuidadosamente com águalimpa e sabão neutro após um aci-
dente em que os airbags tenham sidoacionados.
‡O SRS somente pode funcionarquando a chave de ignição estiver naposição “ON”. Se a luz de advertên-cia do SRS Airbag não acender, seÀ car permanentemente acesa apósacender e apagar intermitentementedurante 6 segundos quando a chavede ignição for girada para a posição“ON” ou quando o motor entrar emfuncionamento, ou acender com oveículo em movimento, isso signiÀ caque o SRS Airbag não está funcio-
nando corretamente. Se isso ocorrer,recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Antes de substituir qualquer fusívelou desconectar a bateria, gire a chavede ignição para a posição “LOCK” ouretire-a do interruptor. Nunca removaou substitua fusíveis relacionadoscom o airbag com a chave de igniçãona posição “ON”. A inobservânciadessa recomendação fará com que aluz de advertência de funcionamentodo SRS Airbag“”acenda.

Características de segurança do seu veículo
3-39
Airbag do motorista e do
passageiro dianteiro
OHBBSA2019OHBBSA2019
Seu veículo está equipado com um Sistema
Suplementar de Proteção (Supplemental Res-traint System) e cinto subabdominal/diagonal
tanto para o motor
ista quanto para o passa-geiro dianteiro.
A indicação da existência do sistema é dada
pelas letras “
SRS Airbag” ou “Airbag” grava-das em relevo na almofada de cobertura do
volante e na cobertura do painel do passagei
-ro dianteiro, acima do porta-luvas.
O SRS Airbag é constituído por airbags ins-
talados sob a almofada na parte central do
volante e no painel do passageiro dianteiro,
acima
do porta-luvas
.
Airbag do passageiro dianteiroAirbag do passageiro dianteiro
OHBBSA2020OHBBSA2020
AÀ nalidade do SRS Airbag é oferecer ao mo-torista e/ou ao passageiro dianteiro uma pro-teção adicional, além da proporcionada pelo
cinto de segurança, no caso de um impacto
frontal suÀ cientemente severo.
ATENÇÃO
Utilize os cintos de segurança e o sis-tema de proteção para crianças emtodas as ocasiões! As bolsas do airbaginÁ am com força considerável em um
piscar de olhos. Os cintos de segu-rança ajudam a manter os ocupantesna posição correta para obtenção domáximo benefício do airbag. Mesmoque o veículo seja equipado com air-
bag, os ocupantes que estiverem posi-cionados incorretamente ou que nãoestiverem usando o cinto de segurança
poderão sofrer ferimentos graves como enchimento do airbag. Siga sempreas recomendações relativas a cintosde segurança, airbags e segurança dos
ocupantes contidas neste manual.
Para reduzir a probabilidade de ferimen-tos graves ou fatais e obter a máxima
segurança do sistema de proteção:
‡Nunca coloque a criança em um dis-positivo de proteção para crianças
instalado no banco dianteiro.
‡Coloque as crianças sempre nobanco traseiro. É o local mais seguroqçp
para crianças de qualquer idade via-jarem.

3-40
Características de segurança do seu veículo
‡Ocupantes posicionados incorre-
tamente no banco dianteiro podemsofrerferimentos causados pelosairbags dianteiros e laterais.
‡Afaste o banco o máximo possíveldos airbags mantendo o controle doveículo ao mesmo tempo.
‡O motorista e os passageiros nãodevem se sentar ou se inclinar muitopróximos aos airbags desnecessa-riamente. Motorista e passageirosposicionados incorretamente podemsofrerferimentos graves com o
enchimento dos airbags.
‡Nunca se incline contra a porta ou oconsole central. Sente-se sempre emposição ereta.
‡Não coloque objetos sobre os módu-los de airbag ou perto deles novolante, no painel de instrumentose no painel acima do porta-luvas nolado do passageiro, pois tais objetospodem causar ferimentos caso o veí-culo sofra uma colisão que seja suÀ-ciente severa para inÁ ar o airbag.
‡Não altere a instalação do SRS oudesligue a À ação ou outro compo-nente do sistema do SRS. Isso poderesultar em ferimentos em virtude dedisparo acidental dos airbags ou tor-nar o SRS inoperante.
‡Caso a luz de advertência do SRSAirbag permaneça acesa enquantoo veículo estiver em movimento,recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Os airbags poderão ser usadossomente uma vez - recomendamosque o sistema seja substituído poruma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).
‡O SRS é projetado para disparar ape-nas quando o impacto for de mode-rado a forte e quando o ângulo deimpacto for inferior a 30° em relaçãoao eixo longitudinal do veículo. Alémdisso, o airbag dispara somente umavez. Portanto, o cinto de segurançadeverá ser usado o tempo todo.
‡Os airbags dianteiros não foram pro-jetados para disparar em colisõescom impacto lateral, impacto traseiroou capotamentos. Além disso, os air-bags não disparam em colisões fron-tais em que a velocidade do veículoseja inferior ao limite de disparo.
‡Não instale sistema de proteção paracrianças no banco dianteiro. Casoocorra um acidente e o airbag venhaa se abrir, a criança poderá sofrerferimentos graves ou fatais.
‡Crianças menores de 12 anos devemÀ car acomodadas sempre no bancotraseiro, utilizando o cinto de segu-rança. Nunca permita que crian-ças sejam conduzidas no bancodo passageiro dianteiro. Se umacriança acima de 12 anos precisarser conduzida no banco dianteiro,ela deverá estar utilizando o cintode segurança adequadamente e obanco deverá ser posicionado omáximo possível para trás.