2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características do seu veículo
4-15
Travamento das portas pelo
lado de fora do veículo
TravarTravar
DestravarDestravar
‡ Gire a chave na direção da dianteira do
veículo para destravar e, na direção da
traseira do veículo, para travar
.
‡Caso trave ou destrave a porta do moto-rista com a chave, todas as portas do veí-culo serão travadas ou destravadas auto-maticamente. (se equipado com sistema
de travamento central das portas)
‡As portas também podem ser travadas e
destravadas com o transmissor, (se equi
-pado).
‡Uma vez que as portas estão destrava-das, elas podem ser abertas puxando-se
a ma
çaneta da porta.
FECHADURAS DAS PORTAS
‡Aofechar uma porta, empurre-a com a
mão. CertiÀ que-se que as portas estejam
bem
fechadas.
4NOTA

4-16
Características do seu veículo
Travamento das portas pelo
lado de dentro do veículo
Travamento
TravarTravarDestravarDestravar
OHBBCO2005OHBBCO2005
‡Para travar uma porta, pressione o botão
de travamento da porta (1) para baixo.
‡As portas dianteiras não podem ser tra-vadas se a chave de ignição estiver no
interruptor de ignição e qualquer porta
dianteira estiver aberta. (se equipado
)
Destravamento
Portadianteira
Caso a maçaneta interna da porta (2) seja pu-xada quando a porta estiver travada, a portaserá destravada e aberta.
Porta traseira
Caso a maçaneta interna da porta (2) seja pu-xada quando a porta estiver travada, a portaserá destravada.
Caso a maçaneta interna da porta seja puxa-da mais uma vez, a porta será aberta.
ATENÇÃO
Funcionamento incorreto dotravamento das portas
Caso a trava elétrica das portas nãofuncione enquanto estiver no veículo,tente um ou mais dos procedimentos aseguir para sair:
‡Acione o recurso de destravamentoda porta repetidamente (tanto o elé-trico como o manual) enquanto puxasimultaneamente a maçaneta daporta.
‡Acione as outras travas das portas eas maçanetas, dianteiras e traseiras.
‡Abaixe um vidro dianteiro e utilizea chave para destravar a porta pelolado de fora.
‡Caso o sintoma persista procu-
rar uma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).

Características do seu veículo
4-17
Com o interruptor de travamento
central das portas (se equipado)
OHBBCO2007OHBBCO2007
Acione pressionando o interruptor de
travamento central das portas.
‡Ao pressionar a parte dianteira (1) do in-
terruptor, todas as portas serão travadas.
‡Ao pressionar a parte traseira (2) do in-terruptor, todas as portas serão destrava-
das.
‡Caso a chave esteja no interruptor de
igni
ção e qualquer porta dianteira esti-
ver aberta, as portas não serão travadas
quando a parte dianteira (1) do interruptor
de travamento central das portas
for pres-sionada.
4NOTA
Caso as portas sejam travada com o transmissor,
as portas não poderão ser destravadas com o in-
terruptor de travamento/destravamento central
das portas, (se equipado).
ATENÇÃO
Portas
‡As portas devem estar sempre bem
fechadas e travadas enquanto o veí-culo estiver em movimento, a À m deevitar a abertura acidental da porta.
Portas travadas irão desencorajar potenciais intrusos quando o veículo
parar ou diminuir a velocidade.
‡Ao abrir a porta, veriÀ que se veículos, motocicletas, bicicletas ou pedestresestão se aproximando do veículo em direção à porta. A abertura da porta no momento em que alguma coisaestá se aproximando pode causar danos materiais ou ferimentos pes-soais.
ATENÇÃO
Veículos destravados
Deixar o veículo destravado pode serum convite ao furto ou a possíveis pre-juízos a você e a outras pessoas, porparte de alguém que se esconde no veí-culo enquanto você está ausente. Retiresempre a chave da ignição, acione ofreio de estacionamento,feche todosos vidros e trave todas as portas aodeixar o veículo sem supervisão.
ATENÇÃO
Crianças sem supervisão
O interior de um veículo exposto ao solpode alcançar uma temperatura muitoelevada, o que pode causar morte ouferimentos graves à crianças ou ani-mais sem supervisão que não consigamsair do veículo. Além disso, as criançaspodem acionar os sistemas do veículo,o que pode lhes causar ferimentos, ouelas podem sofrer outro mal por seremvítimas de outra pessoa que poderiaassumir o controle do veículo. Nuncadeixe crianças ou animais desacompa-nhados no interior do veículo.

4-18
Características do seu veículo
Função de travamento/
destravamento das portas
Sistema de destravamento das
portas sensível a impacto
Todas as portas serão destravadas automati-camente quando um impacto provocar o dis-paro dos airbags.
Sistema de travamento das portas
sensível à velocidade
Todas as portas serão travadas automatica-mente quando a velocidade do veículo exce-der 15km/h.
Trava de proteção para
crianças na porta traseira
OHBBCO2006OHBBCO2006
A trava de segurança para crianças tem a À-nalidade de impedir que crianças abram aci-dentalmente as portas traseiras pelo lado de
dentro do ve
ículo. As travas de segurança das
portas traseiras
devem ser utilizadas sempre
que houver crianças no veículo
.
1.Abra a porta traseira.
2.Insira uma chave (ou chave de fenda)no orifício e gire-a para a posição de
travamento
(). Quando a trava de se-gurança para crianças estiver na posição
de travamento, a porta traseira não abrir
á
mesmo que a maçaneta interna da porta
seja puxada dentro do veículo
.
3. Feche a porta traseira.
Para abrir uma porta traseira, puxe a maçane-ta externa da porta (1).
Mesmo que as portas possam estar destrava-das, a porta traseira não será aberta puxando-se a maçaneta interna da porta (2) até que a
trava de segurança para crianças seja destra-vada.
ATENÇÃO
Travas das portas traseiras
Caso uma criança abra a porta traseiraacidentalmente, enquanto o veículoestiver em movimento, ela poderá cairpara fora do veículo e sofrer ferimentosgraves ou fatais. Para evitar que crian-ças abram as portas traseiras pelolado de dentro, as travas de segurança
devem ser utilizadas sempre que hou-ver crianças no veículo.

Características do seu veículo
4-19
Abertura da tampa do porta-
malas (modelos Hatch / Cross)
TAMPA DO PORTA-MALAS
‡A tampa do porta-malas será travada ou
destravada quando todas as portas forem
travadas ou destravadas com a chave,
com o transmissor ou com o interruptor
de travamento central das portas
.
‡Caso esteja destravada, a tampa do porta-malas pode ser aberta pressionando-se a
maçaneta e puxando-a para cima.
4NOTA

4-20
Características do seu veículo
Fechamento da tampa do
porta-malas (modelos Hatch /
Cross)
Parafechar a tampa do porta-malas, abaixe-a
e pressione-a com À rmeza. CertiÀ que-se que
ela esteja corretamente trava
da
.
ATENÇÃO
CertiÀ que-se que suas mãos, pés e outras partes do seu corpo estejam a uma distância segura antes de fechar a tampa do porta-malas.
CUIDADO
CertiÀ que-se que não haja nada pró-ximo à trava da tampa do porta-malasenquanto estiver fechando a tampa.Isto pode daniÀ car a trava da tampa doporta-malas.
Abertura da tampa do porta-
malas (modelo Sedan)
OHBBCO2210OHBBCO2210
Com a chave e com o transmissor
Para abrir o porta-malas, insira a chave e
gire-a no sentido horário até destravar.
OHBBCO3213OHBBCO3213
Com a alavanca de liberação da tampado porta-malas
Para abrir o porta-malas pelo interior do veí-culo, puxe a alavanca de liberação da tampa
do porta-malas para cima.
Uma vez que o porta-malas é aberto e fe-chado em seguida, ele será travado automa-ticamente.
4NOTA
Sob clima frio e úmido, os mecanismos das por-
tas e das travas podem não funcionar adequada-
mente devido à possibilidade de congelamento.
„„Modelo SedanModelo Sedan

Características do seu veículo
4-21
ATENÇÃO
O porta-malas abre movimentando-se para cima. CertiÀ que-se que não haja objetos ou pessoas próximos da tra-seira do veículo ao abrir o porta-malas.
CUIDADO
CertiÀ que-se de ter fechado a tampa doporta-malas antes de sair com o veí-culo. Possíveis danos podem ocorrer aos pistões de elevação e aos compo-nentes de À xação da tampa do porta-malas, caso ela não seja fechada antesde se sair com o veículo.
Fechamento da tampa do
porta-malas (modelo Sedan)
Parafechar, abaixe a tampa do porta-malas
e depois pressione para baixo até travar.
Para certi
À car-se que a tampa do porta-malas
esteja travada de modo seguro, sempre veriÀ-que tentando puxá-la para cima novamente.
ATENÇÃO
A tampa do porta-malas deve ser man-tida sempre completamentefechada,enquanto o veículo estiver em movi-mento. Se for deixada aberta ou entre-aberta, os gases tóxicos de escape poderão entrar no veículo e resultar em doenças graves ou morte.
ATENÇÃO
Ninguém deve ter permissão para ocupar o porta-malas do veículo em
momento algum. O porta-malas é um local perigoso em caso de acidente.
ATENÇÃO
Gases de escapamento
Se o veículo for conduzido com a tampado porta-malas aberta, gases de esca-pamento entrarão no seu interior, o quepoderá causar intoxicação ou morteaos ocupantes do veículo.
Se precisar conduzir o veículo com atampa do porta-malas aberta, mante-nha todos os vidros e os difusores dear abertos, para permitir a entrada de arexterno no veículo.
ATENÇÃO
Compartimento de bagagemtraseiro
Os ocupantes nunca devem viajar nocompartimento de bagagem, onde nãohá dispositivos de proteção disponí-veis. Para evitar ferimentos, em casoacidente ou freada brusca, os ocupan-
tes devem estar sempre protegidosadequadamente.

4-22
Características do seu veículo
Liberação da tampa do
porta-malas em caso de
emergência (se equipado)
OHBBCO2040OHBBCO2040
Seu veículo é equipado com uma alavanca de liberação da tampa do porta-malas para caso
de emer
gência, que está localizada na parte
in
ferior da tampa do porta-malas.
Quando alguémÀ car, inadvertidamente, preso
no compartimento
de bagagem, a tampa do
porta-malas poderá ser aberta pressionando
-se a alavanca de liberação e empurrando-se
a tampa
do porta-malas
.
ATENÇÃO
‡Em caso emergência, procure terpleno conhecimento da localizaçãoda alavanca de liberação da tampa doporta-malas e de como abri-la, caso
À que preso acidentalmente no com-partimento de bagagem.
‡Ninguém deve ter permissão paraocupar o compartimento de baga-gem do veículo em momento algum.O compartimento de bagagem é um
local perigoso em caso de acidente.
‡Utilize a alavanca de liberação datampa do porta-malas apenas emcaso de emergência. Tenha extremocuidado, especialmente quando oveículo estiver em movimento.