2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
3-25
ATENÇÃO
O Para reduzir a probabilidade de feri-mentos graves ou fatais:
‡Crianças de todas as idades À cam mais seguras quando estão acomo-dadas no banco traseiro. Em caso de colisão frontal a criança que viaja no banco dianteiro pode ser atingida pela bolsa do airbag, que ao inÁ ar, resulta emferimentos graves ou fatais.
‡Siga sempre as instruções do fabricante do dispositivo de proteção para crian-ças para uso e instalação do mesmo.
‡CertiÀ que-se sempre que a cadeira de segurança (assento infantil) esteja À xada corretamente no veículo e que a criança esteja bem protegida na cadeira.
‡Nunca segure uma criança nos braços ou no colo quando o veículo estiver em movimento. As forças violentas criadas durante uma colisão arrancam a criança dos braços da pessoa que a segura e ela é arremessada no interior do veículo.
‡Nunca passe o cinto de segurança sobre uma criança e o passageiro ao mesmo tempo. Durante uma colisão, o cinto pode exercer uma pressão muito forte sobre a criança, causando-lhe ferimentos internos graves.
‡Nunca deixe crianças desacompanha-das dentro de um veículo, mesmo queseja por um curto período de tempo.O interior do veículo pode aquecer-serapidamente e causar ferimentos gra-ves à criança. Mesmo crianças peque-nas podem, inadvertidamente, fazercom que o veículo se mova, prender-senos vidros, ou trancar a si mesmas ououtras no interior do veículo.
‡Nunca permita que duas crianças, ouduas outras pessoas utilizem o mesmocinto de segurança.
‡As crianças geralmente se contorceme se posicionam inadequadamente.Nunca permita que uma criança viajecom o cinto diagonal colocado porbaixo do braço ou por trás das costas.Posicione as crianças corretamente eÀ xe-as no banco traseiro.
‡Nunca permita que uma criança À queem pé ou de joelhos no banco ou noassoalho do veículo em movimento.Durante uma colisão ou freada brusca,a criança pode ser arremessada vio-lentamente no interior do veículo,resultando em ferimentos graves.
‡Nunca use um “berço portátil”, “bebêconforto” ou um assento de segurançapara crianças que À que “enganchado”no encosto do banco, pois pode nãooferecer segurança adequada em casode um acidente.
‡Os cintos de segurança podem À carmuito quentes, especialmente quandoo veículoÀcar estacionado sob osol. Antes de acomodar a criança noveículo, veriÀ que a temperatura dosfechos dos cintos.
‡Depois de um acidente, recomenda-mos que o sistema seja veriÀ cado poruma concessionária autorizada Hyun-dai Motor Brasil (HMB).
‡Se não houver espaço suÀ ciente paracolocar o sistema de proteção paracrianças devido ao banco do moto-rista, instale o sistema de proteção nolado direito do assento traseiro.
‡Recomendamos a utilização de umsistema de proteção aprovado e queatenda as normas do seu país. Seguirtodas instruções e orientações dofabricante.

3-26
Características de segurança do seu veículo
Utilização do sistema de
OVI039066OVI039066
OHBBSA2014OHBBSA2014
Para crianças pequenas e bebês, recomenda-se a utilização de “berço portátil”, “bebê con-
forto” ou cadeiras de proteção para crianças.
Esses sistemas de proteção para crianças
devem ter o tamanho apropriado para a crian
-ça e devem ser instalados de acordo com as
instruções do
fabricante.
Por motivos de segurança, é recomendável
que o sistema de proteção para crianças seja
instalado no banco traseiro, uma vez que isso
representa uma contribuição importante para
a segurança da criança.
ATENÇÃO
Não instale sistema de proteção paracrianças no banco dianteiro. Casoocorra um acidente e o airbag venhaa se abrir, a criança poderá sofrer feri-mentos graves ou fatais. Portanto, uti-lize sistemas de proteção para criançassomente no banco traseiro de seu veí-culo.
ATENÇÃO
Instalação do sistema de proteção
‡Em uma colisão, a criança poderá
À car gravemente ferida ou morrercaso o sistema de proteção paracrianças não esteja adequadamente
À xado ao veículo e a criança nãoesteja adequadamente protegida no sistema de proteção para crianças.Antes de instalar o sistema de prote-ção para crianças, leia atentamenteas instruções fornecidas pelo fabri-cante do equipamento.
‡Se o cinto de segurança não funcio-nar conforme descrito nesta seção,
recomendamos que o sistema sejaveriÀ cado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Deixar de observar as instruçõescontidas neste manual, com relaçãoao sistema de proteção para crian-ças e as instruções fornecidas como mesmo, pode aumentar a probabi-lidade e/ou a gravidade dos ferimen-tos, no caso de um acidente.

Características de segurança do seu veículo
3-27
Instalação de sistema de
proteção para crianças pelo cinto
subabdominal / diagonal
E2MS103005E2MS103005
Para instalar o sistema de proteção para
crianças na parte lateral ou central do banco
traseiro,
faça o seguinte:
1. Coloque o sistema de proteção para
crianças no banco e passe o cinto suba-bdominal/diagonal pelo sistema de pro-
teção para crianças de acordo com as
instru
ções do fabricante do equipamento.
CertiÀ que-se que a cinta não esteja tor-cida.
OEN036101OEN036101
2.AÀ vele o cinto subabdominal/diagonal. Aofazer isso, um clique característico será
ouvido.
Posicione o botão de liberação de modo a
facilitar o acesso em caso de emer
gência.
OEN036104OEN036104
3.AÀ vele o cinto de segurança ajustando-o para que não apresente folga. Após a
instalação do sistema de proteção para
crianças, tente movimentá-lo em todas as
dire
ções para certi
À car-se que o equipa-mento esteja À rmemente instalado.
Caso precise apertar o cinto, puxe a cinta
na dire
ção do retrator. Ao desaÀ velar o cin-
to e permitir que ele se retraia, o retrator se
reverter
á automaticamente para condição de
utilização normal, com travamento de emer-gência, para o passageiro.

3-28
Características de segurança do seu veículo
Fixação de sistema de proteção
para crianças com cinta de
À xação superior
„„ModeloHatch/CrossModelo Hatch / Cross
OHBBSA2028OHBBSA2028
„„Modelo SedanModelo Sedan
OHBBSA2032OHBBSA2032
Os suportes dos ganchos do sistema de pro-
teção para crianças estão localizados na tam-pa traseira ou no assoalho atrás dos bancos
trase
iros.
OHBBSA2025OHBBSA2025
1. Passe a cinta do sistema de proteção para
crianças por cima do encosto do banco.Para veículos com apoio de cabeça ajus-tável, passe a cinta de À xação por baixo
do apoio de cabeça e entre as hastes do
apoio ou por cima da parte superior do en
-costo do banco.
2. Prenda a cinta de À xação no suporte
apropriado do sistema de proteção para
crianças e aperte a cinta para À xá-lo
.
ATENÇÃO
Caso o sistema de proteção para crian-ças nãoÀ que À xado corretamente noveículo e a criança não seja acomodadaadequadamente no sistema de prote-
ção, a criança pode ferir-se gravementeou morrer no caso de uma colisão. Parainstalação e utilização do sistema deproteção para crianças, siga sempre as instruções de instalação e utilização do
fabricante.
ATENÇÃO
Cinta de À xação
Nunca instale mais de um sistema deproteção para crianças em uma únicacinta ou em um único ponto de À xação
inferior. O aumento de carga causadopor assentos múltiplos pode fazer comque as cintas ou os pontos de À xaçãose rompam, causando ferimentos gra-ves oufatais.

Características de segurança do seu veículo
3-29
ATENÇÃO
VeriÀ cação do sistema de proteção para crianças
VeriÀ que se o sistema de proteçãopara crianças está À xado puxando-o e empurrando-o em diferentes direções.O sistema de proteção para crianças ajustado incorretamente pode balançar, torcer, tombar ou se soltar, causando a morte ou ferimentos graves na criança.
ATENÇÃO
Fixação do sistema de proteção para crianças
‡AsÀ xações do sistema de proteçãopara crianças são projetadas para suportar apenas as cargas impostaspor sistemas ajustados corretamente. AsÀ xações nunca devem ser utiliza-das como cintos de segurança para adultos ou para À xação de outros objetos ou equipamentos ao veículo.
‡A cinta de À xação pode não funcio-nar adequadamente se forÀ xada emqualquer outro lugar que não seja a À xação correta.

3-30
Características de segurança do seu veículo
Fixação do sistema de proteção
para crianças com sistema
“ISOFIX” e sistema de À xação
com cinta superior (se equipado)
B230D01NFB230D01NF
O ISOFIX é um método padronizado de À xa-ção de cadeirinhas para crianças no veículo,
que elimina a necessidade da utilização do
cinto de segurança padrão. Ele permite uma
localização muito mais segura e adequada
com o benefício adicional de uma instalação
mais f
ácil e mais rápida
.
À xação ISOFIXÀ xação ISOFIX
OHBBSA2016OHBBSA2016
Na parte inferior de cada lado dos encostos
dos bancos traseiros encontram-se etiquetas
ISOFIX. Essas etiquetas indicam a posição
das
À xações inferiores para os sistemas de
prote
ção para crianças existentes.
Ambas as posições laterais dos bancos trasei-ros estão equipadas com um par de À xações
ISOFIX, assim como os pontos de À xa
ção su-perior, atrás do encosto traseiro. As À xações
ISOFIX estão localizadas entre o assento e o
encosto
, marcados com o ícone ISOFIX
.
Para instalação, os conectores CRS ISOFIX
devem ser engatados nos pontos de
À xação
ISOFIX do veículo (ouça um clique, veriÀ que
indicadores visuais potenciais no CRS e veri
-
À que novamente puxando-o).
A instalação e a utilização de cadeirinhas para
crianças devem estar de acordo com o ma-
nual de instalação que acompanha o assento
ISOFIX.
ATENÇÃO
‡Ao utilizar o sistema “ISOFIX” do veí-culo para instalação do sistema deproteção para crianças no banco tra-seiro, todos os cintos de segurançatraseiros deverão estarÀ rmementeaÀ velados (lingueta metálica com orespectivo fecho). Todos os cintosdeverão estar retraídos e sem fol-
gas para não permitir que os cintosÀ quem soltos e permanecerão atrásda cadeirinha. Linguetas metálicassoltas podem permitir que a criança
alcance os cintos não retraídos, oque pode resultar em estrangula-
mento e ferimentos graves ou morteda criança acomodada no sistema deproteção para crianças.
‡Não coloque nada ao redor dos pon-tos de À xação ISOFIX. CertiÀ que-se
também que os cintos de segurançanãoÀ quem presos nos pontos deÀ xação ISOFIX.

Características de segurança do seu veículo
3-31
Fixação do sistema de proteção
para crianças
1. Para engatar o sistema de proteção para
crianças à barra ISOFIX, introduza a trava
do sistema de proteção na barra ISOFIX.
CertiÀ que-se de ouvir um clique caracte
-rístico.
CUIDADO
Não permita que o cinto de segurançatraseiro seja arranhado ou À que preso
pela trava do assento ISOFIX e a barraISOFIX durante a instalação.
2. Conecte o gancho de encaixe da cinta de
À xação superior no suporte do gancho do
sistema de proteção para crianças e aper-te para À xá-lo.
ATENÇÃO
‡Não instale sistema de proteção para crianças na parte central do banco traseiro utilizando as barras ISOFIXdo veículo. As barras ISOFIX são for-
necidas apenas para o banco traseironas posições à direita e à esquerda.
‡No caso de uma colisão, as À xa-ções ISOFIX do sistema de proteçãopodem não ser suÀ cientemente fortes paraÀ xá-lo na parte central do banco
traseiro, podendo quebrar e provocar ferimentos graves ou fatais.
‡Não coloque mais de um sistema de proteção para crianças em um ponto deÀ xação inferior. O aumento inde-vido de carga pode fazer com que os
pontos de À xação ou a cinta de À xa-ção se quebrem, causando ferimen-tos graves ou fatais.
‡Fixe o sistema de proteção paracrianças ISOFIX, ou compatível, ape-nas nos locais apropriados e indica-dos na ilustração.
‡Siga sempre as instruções de insta-lação e de utilização fornecidas pelofabricante do sistema de proteçãopara crianças.

3-32
Características de segurança do seu veículo
SISTEMA SUPLEMENTAR DE PROTEÇÃO SRS AIRBAG (SE EQUIPADO)
* Os airbags no veículo podem ser diferentes da ilustração.* Os airbags no veículo podem ser diferentes da ilustração.OHBBSA2017OHBBSA2017
(1)Airbag do motorista
(2)Airbag do passageiro dianteiro*
* : se equipado
ATENÇÃO
Mesmo em veículos equipados comairbags, o motorista e os passagei-ros deverão utilizar sempre o cinto desegurança, a À m de minimizar o riscoe a gravidade dos ferimentos no casode uma colisão ou de um capotamento.