2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Índice alfabético
I-9
Líquido de arrefecimento do motor
EspeciÀ cações .....................................................................................8-5Indicador de temperatura ..................................................................4-41Luz de advertência de temperatura ...................................................4-52
Substituição
.......................................................................................7-22Ve r iÀ cação do nível ...........................................................................7-20
Líquido do lavador do para-brisa (veriÀ cação do nível) ..........................7-27
LubriÀ cante do compressor do ar condicionado (veriÀ cação) .................4-82
LubriÀ cantes recomendados e capacidades ...............................................8-5
Luz de posicionamento............................................................................4-62
Luzes de advertência no painel
Air Bag ..................................................................................... 3-35, 4-48
Cintos de segurança ................................................................. 3-14, 4-48Freio de estacionamento e Á uido de freio.........................................4-49Nível baixo de combustível ..............................................................4-53
Porta aberta.......................................................................................4-54Pressão do óleo do motor..................................................................4-53
Sistema de carga da bateria
...............................................................4-52
Sistema de freios antibloqueio (ABS) ...............................................4-50Sistema eletrônico de distribuição da força do freio (EBD) .............4-50
Tampa do porta malas aberta............................................................4-54
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor..........................4-52
Luzes de advertência (pisca-alerta)
................................................... 4-60, 6-2
Luzes indicadora
sde direção ..........................................................................................4-55Falha do motor (MIL).......................................................................4-51
Faróis dianteiros de neblina ..............................................................4-55Farol aceso........................................................................................4-55Farol alto...........................................................................................4-55Imobilizador do motor......................................................................4-55
Luzes internas .......................................................................................... 4-70Luz de leitura .................................................................................... 4-69
Luz do compartimento de bagagem
.................................................. 4-71Luz do espelho.................................................................................. 4-70

I-10
Índice alfabético
M
Macaco e ferramentas ................................................................................6-8
Mangueiras da direção assistida (veriÀ cação) ................................7-17, 7-24
Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (veriÀ cação)..................7-15
Mangueiras e linhas dos freios (veriÀ cação) ...........................................7-17
ManutençãoAirbag...............................................................................................3-46Itens cromados..................................................................................7-74Itens de manutenção preventiva ........................................................7-14Parte inferior do veículo....................................................................7-74Plano de manutenção normal ..............................................................7-9Plano de manutenção preventiva........................................................7-8Reboque ............................................................................................5-44
Rodas de alumínio ou cromadas....................................................... 7-75Serviços de manutenção no veículo....................................................7-4Sob condições severas de uso ...........................................................7-12Ve r iÀ cações e inspeções a cargo do proprietário................................7-6
ModiÀ cações no seu Hyundai.....................................................................F4
MotorAnticongelante..................................................................................5-36
Capuz.......................................................................................4-29, 4-30EspeciÀ cações .....................................................................................8-2FlexGAMMA 1.6...................................................................... 2-10, 7-3
Flex KAPPA 1.0 ......................................................................... 2-10, 7-3
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento .....................4-41
Luz de advertência da pressão do óleo .............................................4-53
Luz de advertência de temperatura do líquido de arrefecimento ......4-52
Luz indicadora de falha (MIL)..........................................................4-51
Luz indicadora do sistema imobilizador...........................................4-55Número do motor................................................................................8-8
Óleo para baixas temperaturas ..........................................................5-36Partida.................................................................................................5-7Quando o motor morrer......................................................................6-3
Quando o motor não liga
r...................................................................6-4
Quando o motor superaquecer............................................................6-7
Rodagem inicial do seu Hyundai ........................................................ 1-5Sistema de partida a frio.....................................................................5-8
Sistema imobilizador.......................................................................... 4-6Substituição do líquido de arrefecimento .........................................7-22Substituição do óleo e do À ltro .........................................................7-19
Ve r iÀ cação do nível de óleo ..............................................................7-18Ve r iÀ cação do nível do líquido de arrefecimento ....................7-16, 7-20Ve r iÀ cação do sistema de arrefecimento ...........................................7-16

Índice alfabético
I-11
N
Número das chaves do veículo.................................................................. 4-5
Número de identiÀ cação do veículo (VIN) ................................................8-7
Número do moto
r.......................................................................................8-8
OO
Óleo do motorEspeciÀ cações.....................................................................................8-5Luz de advertência da pressão.......................................................... 4-53
Substituição....................................................................................... 7-19Temperaturas baixas..........................................................................5-36Ve r iÀ cação .........................................................................................7-14Ve r iÀ cação do nível ........................................................................... 7-18

I-12
Índice alfabético
P
Painel de instrumentos.............................................................................4-39
Substituição do fusível......................................................................7-51
Para-brisa
Desembaçamento (lado externo).......................................................4-84Desembaçamento (lado interno) ..............................................4-83, 4-84
Inspeção das palhetas do limpador...................................................7-32
Limpadores e Lavadores...................................................................4-66Ve r iÀ cação do nível do líquido do lavador.......................................7-27
Para-sol....................................................................................................4-88
Partida a frio...............................................................................................5-8
Partida de emergência ................................................................................6-5
Partida no motor.........................................................................................5-7
Pastilhas e pinças dos freios.....................................................................7-17
Peso do veículo........................................................................................5-48
PneusCapacidade de tração........................................................................7-45
Correntes para pneus.........................................................................5-35Cuidados a serem tomados ................................................................7-40EspeciÀ cações .....................................................................................8-3
Etiqueta de especiÀ cação e pressão
....................................................8-8Informações na lateral .......................................................................7-46Manutenção.......................................................................................7-45
Para neve...........................................................................................5-34Pneu furado durante a condução .........................................................6-3
Pressão de enchimento......................................................................5-32
Pressão recomendada dos pneus frios ...............................................7-40Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ............................ 6-9
Rodízio..............................................................................................7-43
Substituição
...................................................................... 6-8, 6-10, 7-44
Ve r iÀ cação da pressão de calibragem ...............................................7-42
Porta-luvas...............................................................................................4-85
Porta-objetos ............................................................................................4-85
Porta-objetos do encosto do banco............................................................ 3-7
Porta-óculos.............................................................................................4-86
PortasControle remoto de travamento/destravamento .................................. 4-8Fechaduras........................................................................................4-15Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência............4-22Luz de advertência da tampa do porta-malas aberta .........................4-54
Luz de advertência de porta aberta ...................................................4-54
Traseira..............................................................................................4-19Trava de proteção para crianças na porta traseira.............................4-18Travamento com o interruptor de travamento central.......................4-17Travamento pelo lado de dentro........................................................4-16Travamento pelo lado de fora...........................................................4-15
Pré-tensor do cinto de segurança .............................................................3-18
Proteção para crianças ..............................................................................3-24

Índice alfabético
I-13
R
Rádio...........................................................................................4-107, 4-116
Reboque
...................................................................................................5-38Correntes de segurança .....................................................................5-40de emergência ...................................................................................6-16do veículo..........................................................................................6-15Engates ..............................................................................................5-39
Freios.................................................................................................5-40Informações importantes ...................................................................5-45Instruções de direção .........................................................................5-40Manutenção .......................................................................................5-44
Regulador do retroviso
r...........................................................................4-37
Regulagem de altura e profundidade do volante de direção ....................4-34
Relês (descrição do painel)
......................................................................7-55
Reservatório de gasolina do compartimento do motor (veículos Á ex) ....4-31
Respeito ao meio ambiente
......................................................................... F5
Responsabilidade pela manutenção ............................................................F4
Rodagem inicial do seu Hyundai ............................................................... 1-5
RodasEspeciÀ cações .....................................................................................8-3
Manutenção das rodas de alumínio ou cromadas
.............................7-75Substituição .......................................................................................7-45
SS
Segurança
Equipamentos de emergência para temperaturas baixas ...................5-37
Recomendações adicionais ............................................................... 3-47Recomendações dos cintos de Segurança ......................................... 3-20
Sensores de colisão do airbag ..................................................................3-42
Sistema de controle de emissões .............................................................. 7-79
Sistema de direção (veriÀ cação)..............................................................7-17
Sistemas de proteçãopara Crianças.....................................................................................3-24por Cintos de segurança ....................................................................3-13SRS Air Bag ......................................................................................3-32
Sistema traseiro de assistência de estacionamento.................................. 4-56
Superaquecimento do motor......................................................................6-7
Suporte para copos ................................................................................... 4-87

I-14
Índice alfabético
T
Ta cômetro.................................................................................................4-40
Tampa do compartimento de bagagem....................................................4-91
Tampa do tanque de combustívelAbertura............................................................................................4-31
Fechamento.......................................................................................4-32
Ve r iÀ cação .........................................................................................7-15
Temperatura
Controle do Aquecedor e Ar condicionado .......................................4-76Instruções quanto a superaquecimento do motor................................6-7
Líquido de arrefecimento do motor.........................................4-41, 4-52
Tirantes do sistema de direção (veriÀ cação)
............................................7-17
Tomada de força.......................................................................................4-88
Transmissão automática...........................................................................5-13
EspeciÀ cações de Á uido......................................................................8-5Indicador de posição......................................................................... 4-43Substituição do Á uido....................................................................... 7-26Ve r iÀ cação do nível do Á uido.................................................. 7-16, 7-25
Transmissão manual
...................................................................................5-9
EspeciÀ cações de Á uido......................................................................8-5
Travamento das portasCom o interruptor de travamento central das portas ......................... 4-17Pelo lado de dentro do veículo.......................................................... 4-16
Pelo lado de fora do veículo.............................................................. 4-15Proteção para crianças na porta traseira ............................................ 4-18
Triângulo reÁ etivo de segurança .............................................................. 6-19
Tubo de respiro de combustível (veriÀ cação)
.......................................... 7-15
Tubulações de combustível (veriÀ cação).................................................7-14
UU
USB (Entrada no CD Player) ................................................................. 4-109
Utilização do Manual do Operador............................................................1-2

Índice alfabético
I-15
V
VeículoAplicação de cera e polimento..........................................................7-73
Cuidados em condições de gelo ou neve..........................................5-37
Dimensões...........................................................................................8-3
Etiqueta de certiÀ cação .......................................................................8-7
Instruções de manuseio....................................................................... 1-5Lavagem ............................................................................................7-72Número de identiÀ cação (VIN) ..........................................................8-7Pesos e volumes......................................................................... 5-48, 8-4
Velas de ignição
Ve r iÀ cação
......................................................................................... 7-15Ve r iÀ cação em temperaturas baixas ..................................................5-36
Velocidade média do veículo (indicador no painel) ................................. 4-45
Velocímetro.............................................................................................. 4-40
Vidros....................................................................................................... 4-23Elétricos............................................................................................ 4-24Internos (limpeza) ............................................................................. 7-78Manuais............................................................................................. 4-28
Vi s t asDianteira...............................................................................2-2, 2-4, 2-6
Geral do exterior.................................................................................2-2Geral do interior..................................................................................2-8Geral do painel de instrumentos.........................................................2-9
Traseira.................................................................................2-3, 2-5, 2-7
Volante de direção
B
uzina ............................................................................................... 4-35
Controle de áudio .............................................................................. 4-96
Direção assistida ............................................................................... 4-34
Inclinação .......................................................................................... 4-34
Regulagem de altura e profundidade
................................................ 4-34

I-16
Índice alfabético