2012 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características do seu veículo
4-103
CUIDADO
Na utilização do dispositivoiPod
‡O cabo de energia Hyundai para iPodé necessário para acionar o iPod comas teclas do sistema de áudio. O caboUSB fornecido pela Apple pode provo-car funcionamento incorreto e não deveser utilizado nos veículos Hyundai.
-O cabo de energia Hyundai para
iPod é forneciddo juntamente como sistema de aúdio.
‡Ao conectar o iPod com o cabo de ener-gia para iPod, insira completamente oconector na tomada multimídia. Se oconector não for completamente inse-rido, a comunicação entre o iPod e oáudio pode ser interrompida.
‡Ao ajustar os efeitos sonoros do iPod
e do sistema de áudio, os efeitos deambos os dispositivos serão sobre-postos e poderão reduzir ou distorcer
a qualidade do som.
‡Desative (desligue) a função de equali-zação do iPod ao ajustar o volume dosistema de áudio, desligue o equaliza-dor do sistema de áudio ao utilizar oequalizador do iPod.
‡Quando o cabo do iPod for conectado,o sistema pode passar para o modoAUXILIAR, mesmo sem o iPod, e pro-vocar ruído. Desconecte o cabo doiPod quando você não estiver utili-zando o iPod.
USB/AUXUSB/AUXTudo em um sóTudo em um só
‡Quando não estiver utilizando o iPod com o áudio do veículo, retire o caboiPod do iPod. Caso contrário, o iPod pode permanecer no modo acessório,epode não funcionar corretamente.
‡Ao conectar o iPod, utilize osconectores USB/AUX.
‡Ao desconectar o iPod, desconecteambos os conectores USB/AUX.
‡O cabo exclusivo do iPod deve ser
conectado a ambos os conectoresUSB/AUX para carregar iPod e supor-tar as operações.
4NOTA
Para uso do modo AUX

4-104
Características do seu veículo
„CD Player: AM100IJDG, AM110IJDG

Características do seu veículo
4-105
Unidade de áudio
1. (Ejetar)Ejeta o disco.
2.Muda para o modo FM/AM.
Cada vez que a tecla é pressionada, o
m
odo muda na ordem FM1FM2AM.
3.CDMuda para o modo CD Player.
4.Muda para os modos AUX, USB e iPod.
CONTROLES E FUNÇÕES DO SISTEMA
5.AST
SCAN
Modo rádio: Varredura dos arquivos ou
memorização automática das frequências
de transmissão de rádio
.
Modo CDP: Faz a varredura de todas as
músicas por 10 segundos a partir da mú-sica seguinte.
6.SEEK
TRACK
Modo rádio: Busca automaticamente asfrequências de transmissão.Modo CDP:
‡Pressionar brevemente a tecla (menos
de 0,8 se
gundo): Passa para a música
seguinte ou anterior
.
‡Pressionar e manter pressionada a te-cla (mais de 0,8 segundo): Retrocede
ou avança rapidamente a música atual.
7. Botão liga-desliga/volumeBotão liga-desliga: Liga-desliga a energia.Botão de volume: Ajusta o volume.
8.CLOCKEste recurso é usado para ajustar o relógio.Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK (mais de 0,8 segundo) Ajuste
através do botão de volume.
Ajuste o número que estiver em desta-que. Ajuste a hora [hour] e pressione a
tecla
ENTERpara ajustar os minutos [minute].Pressionar brevemente a tecla CLOCK(menos de 0,8 segundo): Exibe a hora
atual e restaura a tela anterior ap
ós 5 se-gundos.
Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK(mais de 0,8 segundo): Permite
o ajuste da hora. Caso nao hajam opera-
ções, restaura a tela anterior após 8 se-gundos.

4-106
Características do seu veículo
9.SETUPSelecione este item para alterar o modode reprodução entre BASS (GRAVES),MIDDLE (MÉDIOS), TREBLE (AGUDOS),p()
FADER (DISTRIBUIÇÃO) e BALANCE
(BALANÇO).
Pressione a tecla ENTERpara selecio-nar cada modo e gire o botão de volume nos sentidos horário e antihorário.
‡Controle de sons graves (BASS)
Para aumentar os sons graves, gire o
botão no sentido horário; para diminuir,
gire o botão de volume
no sentido
anti-horário.
‡Controle de sons agudos (TREBLE)
Para aumentar os sons agudos, gire o
botão no sentido horário; para diminuir,
gire o botão de volume
no sentido
anti-horário.
‡Controle de distribuição (FADER)
Para enfatizar o som do alto-falante
traseiro,
gire o botão de controle de
volume
no sentido horário(o som
do alto-falante dianteiro
será atenu
-ado). Girando-se o botão de controle
de volumeno sentido anti-horário,
enfatiza-se o som do alto-falante dian-teiro(o som do alto-falante traseiro
ser
á atenuado).
‡Controle de balanço (BALANCE)
Para enfatizar o som do alto-falante dolado direito, gire o botão de controle de
volume no sentido horário(o som do
alto-falante do lado esquerdo será ate-nuado). Girando-se o botão de controle
de volumeno sentido anti-horário,
enfatiza-se o som do alto-falante dolado esquerdo (o som do alto-falante dolado direito será atenuado).
10.FOLDER
Busca e movimentação entre os diretó-rios.
11 .Busca
Pre
ssione a tecla TUNE
FILEpara exibir asfaixas seguintes à faixa atual.
Pressione a tecla TUNE
FILE para exibir asfaixas anteriores à faixa atual.
12.ENTER
Seleciona cada modo.
13.1 a6 (Programação)
No modo rádio: Salva e recebe as frequências
(estações).
14.1 RPT(Repetição)
15.2 RDM(Execução aleatória)
16.3 SCR(Rolagem)Rolagem do nome do arquivo
17.4 INFO(Informações)Modo CD, USB e iPod: Exibe as informa-ções do arquivo atual.
18.5 MENU(Menu)
No modo iPod, navega pelos subdiretó-rios acima em busca da categoria.

Características do seu veículo
4-107
RÁDIO
Mudança do modo rádio
Pressione a tecla para mudar o
m
odo na ordem FM1 FM2 AM.
‡Quando a energia está desligada, pres-
sione a tecla para ligar a energia
e receber as transmissões de estações de
rádio.
Ajuste de volume
Gire o botão de volume para a esquerda/
direita para ajustar o volume.
Busca (Seek)
Pressione a teclaSEEK
TRACK
‡Pressionar brevemente a tecla (menos de
0,8 segundo): Busca automaticamente a
frequência seguinte.
‡Pressionar e manter pressionada a tecla
(mais de 0,8 se
gundo): Busca automatica-mente as frequências a partir do momento
em que a tecla é pressionada e liberada.
Busca programada (Preset/
Seek)
Pressione a tecla1 a6
‡Pressionar brevemente a tecla (menos de
0,8 se
gundo): Executa a frequência me-morizada na tecla correspondente.
‡Pressionar e manter pressionada a te-cla (mais de 0,8 segundo): Pressionar e
manter pressionada a tecla desejada de
1 a 6 irá memorizar a estação
de r
ádio que estiver sendo executada no
momento na tecla selecionada e fará soar
um bipe
.
Memorização automática (AST)
Pressione a teclaAST
SCAN
‡Pressionar brevemente a tecla (menos de
0,8 segundo): A frequência de transmis
-são aumenta e reproduz 5 segundos de
cada emissora. Após fazer a varredura de
todas as frequências, retorna e executa a
emissora atual
.
‡Pressionar e manter pressionada a tecla
(mais de 0,8 segundo): Executa 5 segun-dos de cada frequência memorizada pre-viamente em1 a6.
Pressione a tecla novamente para con-tinuar ouvindo a faixa (arquivo) atual
Seleção através de busca
manual
Gire o botão TUNE para a esquerda/direita
para ajustar a frequ
ência.
‡ FM: Muda em intervalos de 200kHz
‡AM: Muda em intervalos de 10khz

4-108
Características do seu veículo
MÉTODO BÁSICO DE UTILIZAÇÃO
CD
CD(CD)
Caso haja CD no compartimento, o modo CD
será ativado. Caso não haja CD no comparti
-mento, o mostrador exibirá a expressão “No
Media” por 3 segundos e o aparelho retornará
ao modo anterior
.
1 RPT (Repetição)
Pressione esta tecla por menos de 0,8 segun
-do para ativar o modo “RPT” e, por mais de
0,8 segundo, para ativar o modo “FLD RPT”.
‡RPT: Apenas uma faixa (arquivo) é execu-tada repetidamente.
‡FLD RPT: (Apenas MP3/WMA): Apenas
arquivos de um diret
ório são executados
repetidamente
2 RDM (Execução aleatória)
Pressione esta tecla por menos de 0,8 segun
-do para ativar o modo “RDM” e, por mais de
0,8 se
gundo, para ativar o modo “ALL RDM”.
‡RDM: Apenas arquivos/faixas que estive-
rem em um diretório/disco são executa-dos em sequência aleatória.
‡ALL RDM (Apenas MP3/WMA): Todos os
arquivos que estiverem em um disco são
executados em sequência aleatória
.
3 SCR (Rolagem)
Rolagem do nome do arquivo/música.
Apenas USB, CD MP3 e iPod.
AST
SCAN
Executa os primeiros 10 segundos de cadafaixa do CD. Para cancelar o modo, pressione
a tecla novamente
.
SEEK
TRACK
‡Pressione a teclaSEEK
TRACK por menos
de 0,8 segundo, para executar a faixa
atual a partir do início.
‡Pressione a teclaSEEK
TRACKpor menos de
0,8 se
gundo e novamente em 1 segundo,
para executar a
faixa anterior.
‡Pressione a tecla SEEK
TRACK por 0,8 se-gundo ou mais, para iniciar a busca em
alta velocidade, em sentido contrário na
faixa atual.
‡Pressione a tecla SEEK
TRACK por menos
de 0,8 se
gundo, para executar a
faixa se-guinte.
‡Pressione a tecla SEEK
TRACK por 0,8 se-gundo ou mais, para iniciar a busca em
alta velocidade, em sentido à frente na
faixa atual.
ENTER
Pressione a tecla ENTER para executar afaixa selecionada.
4 INFO (Informações)
Exibe as in
formações da faixa atual.
‡CD áudio: Disc Title/Artist (Título do disco/
artista), Track Title/Artist (Título da faixa/
artista), Total Track (Total da faixa).
‡CD MP3: File Name (Nome do arquivo),Title (Título), Artist (Artista), Album (Ál-(q)
bum), Folder (Diretório), Total File (To t a l
do arquivo) (As informações que não esti-verem disponíveis no CD ou arquivo não
serão exibidas.)
FOLDER (Diretório)
‡Pressione a teclaFOLDER para nave-gar pelos subdiretórios abaixo do diretório
atual e exibir a primeira faixa do diret
ório.
‡Pressione a tecla FOLDERpara navegar
pelos subdiret
órios acima do diretório atu-al e exibir a primeira faixa do diretório.
Busca
‡Pressione a tecla TUNE
FILEpara exibir asfaixas seguintes à faixa atual.
‡Pressione a tecla TUNE
FILE para exibir asfaixas anteriores à faixa atual.

Características do seu veículo
4-109
CD Player (se equipado)
Para dispositivos da Apple (iPhone, iPod, iPad)
Caso a bateria do seu dispositivo
esteja com a carga in
ferior a 20%, o
som pode não ser reproduzido nos
alto-falantes do veículo
.
Recomenda-se recarregar a bateria
do dispositivo até o mínimo de 20%
antes de acessar os arquivos de
mídia
.
Mudança de música / arquivo
Enquanto a música (arquivo) estiver sendo
executada Te c l aSEEK
TRACK.
‡Pressionar brevemente a tecla (menos
de 0,8 se
gundo): Executa a música atual
de
sde o início
.
Caso a teclaSEEK
TRACK seja pressio-
nada novamente dentro de 1 segundo,
a m
úsica anterior será executada.
‡Pressionar e manter pressionada a tecla
(mais de 0,8 segundo): Avan
ça a música
rapidamente.
Enquanto a música (arquivo) estiver sendo
executada Te c l aSEEK
TRACK.
‡Pressionar brevemente a tecla (menos de
0,8 se
gundo): Executa a música seguinte.
‡Pressionar e manter pressionada a tecla
(mais de 0,8 segundo): Retrocede a música.
USB / iPod
Pressione a tecla para mudar o
modo na ordem USB(iPod)AUX.
A música do dispositivo USB é execu-tada automaticamente quando o USB
é conectado.
Caso não haja dispositivo auxiliar
conectado, a expressão “No Media”
será exibida durante 5 segundos e o
aparelho retornará ao modo anterior
.
1 RPT (Repetição)
Enquanto uma música (arquivo) estiver sendo
executada
Te c l a1 RPT(RPT).
‡Modo USB e iPod: RPT na tela
Para repetir uma m
úsica, pressione bre-vemente a tecla (menos de 0,8 segundo):Repete a música atual.
‡Modo USB: FLD RPT na tela
Para repetir um diretório, pressione e
mantenha pressionada a tecla (mais de
0,8 se
gundo): Repete todos os arquivos
dentro do diretório atual
.
Pressione a tecla1 RPTnovamente
para desativar a repetição.
2 RDM (Execução aleatória)
Enquanto uma música (arquivo) estiver sendo
executada
Te c l a2 RDM(RDM).
‡Modo USB: RDM na telaAleatório no diretório: Pressione breve-mente a tecla (menos de 0,8 segundo)
para executar todos os arquivos dentro do
diretório atual de forma aleatória
.
‡Modo USB: ALL RDM na tela
Totalmente aleatório: Pressione e man-tenha pressionada a tecla (mais de 0,8
segundo) para executar todos os arquivos
de forma aleatória
.
‡Modo iPod: ALB.RDM na telaAleatório no álbum: Pressione e mante-nha pressionada a tecla (mais de 0,8 se-gundo) para executar todas as músicas
dentro dos
álbuns da categoria atual de
forma aleatória.
‡Modo iPod: RDM na tela
Totalmente aleatório: Pressione e man-tenha pressionada a tecla (menos de 0,8
segundo) para executar todas as músicas
da cate
goria atual de forma aleatória
.
Pressione a tecla 2 RDM novamente
para
desativar o recurso
.
3 SCR (Rolagem)
Rolagem do nome do arquivo/música.
Apenas USB, CD MP3 e iPod.

4-110
Características do seu veículo
Varredura: Modo USB
Enquanto a música (arquivo) estiver sendo
executada Te c l aAST
SCAN.
Executa 10 segundos de cada música a partir
da música seguinte.
Pressione a tecla AST
SCANnovamente
para desativar o recurso.
A função SCAN (varredura) não é su-portada no modo iPod.
Busca de diretório: Modo USB
Enquanto o arquivo estiver sendo executado Te c l aFOLDER(Diretório acima).
‡Busca o subdiretório acima do diretório
atua
l.
Enquanto o arquivo estiver sendo executado Te c l aFOLDER(Diretório abaixo).
‡Busca o subdiretório abaixo do diretório
atua
l.
Se um diretório for selecionado pres-sionando-se a teclaENTER, o primei-ro arquivo dentro do diretório selecionaserá executado.
Busca de arquivos
Pressionar a teclaTUNE
FILE : Faz a busca
de arquivos.
Pressionar a teclaENTER: Executa o arqui-vo selecionado.
5 MENU (Menu)
Enquanto o arquivo estiver sendo executado
4 Tecla
5 MENU(Menu).
Entra no modo de busca da categoria.
Cada vez que a tecla for pressionada, move
para o próximo nível da lista.
Apenas iPod.
4 INFO (Informações)
Enquanto o arquivo estiver sendo executado
Te c l a4 INFO(Info).
Informações sobre o arquivo atual são exibi-
das na ordem:
Modo USB:
FILE NAME
(NOME DO ARQUIVO)
TITLE(TÍTULO)
ARTIST(ARTISTA)
ALBUM(ÁLBUM)
FOLDER(DIRETÓRIO)
TOTAL FILE (TOTAL DO ARQUIVO).
Modo iPod:
TITLE
(TÍTULO)
ARTIST(ARTISTA)
ALBUM(ÁLBUM)
TOTAL FILE (TOTAL DO ARQUIVO).
Auxiliar
Este recurso é usado para executar MÍDIA
externa conectada com o terminal auxiliar
(AUX). O modo auxiliar iniciará automati-camente quando um dispositivo externo for
conectado. Se um dispositivo externo já es-tiver conectado, pode-se pressionar a teclapara mudar para o modo auxiliar.
O modo auxiliar não pode ser inicia-do, a menos que exista um dispositivo
externo conectado ao terminal auxiliar
(AUX).