2012 CITROEN C5 Návod na použití (in Czech)

XI
207
PRAKTICKÉ INFORMACE

*
Pro zabránění zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění
a řádné upevnění koberečku,

- nikdy nepokládejte několik
koberců přes sebe.






PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prodejní síť nabízí širokou paletu
příslušenství a originálních náhrad-
ních dílů CITROËN.
Spolehlivost a bezpečnost těchto
dílů a příslušenství byla úspěšně
testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objed-
nací číslo a je na ně poskytována
záruka CITROËN.






„Komfort“:
přední a zadní parkovací asistent,
chladicí a ohřívací modul, bodová
svítidla, roletky, ...

„Řešení pro přepravu“:

vana na dno zavazadlového prostoru,
koberec zavazadlového prostoru, závěsná
zařízení, kabely pro závěsná zařízení, příč-
né střešní tyče, nosič kol, nosič lyží, střešní
box, klíny, síť zavazadlového prostoru, ...


„Styl“:
hliníkové disky kol, horní zadní spojler,
chromovaná těla zpětných zrcátek, ...
„Bezpečnost“:
alarm, výstražný trojúhelník, test na
alkohol, lékárnička, sněhové řetě-
zy, sněhové potahy kol, šrouby pro
zabezpečení kol proti krádeži, sys-
tém pro vystopování ukradeného
vozidla, dětské sedačky, hasicí pří-
stroj, zpětná zrcátka pro obytné pří-
věsy, ...

„Ochrana“:
koberce * , potahy sedadel, zástěrky,
chránič nárazníků, ochranný potah
vozidla, chrániče prahů dveří, ...

XI
!
208
PRAKTICKÉ INFORMACE
Montáž elektrického vybavení
nebo doplňků nezahrnutých
v katalogu CITROËN může
mít za následek poruchu elektronic-
kých systémů vozidla či zvýšenou
spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upozor-
nění. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce sítě CITROËN
pro získání informací o nabízeném
vybavení a doplňcích.

Refl exní vesty, výstražné trojúhel-
níky a sady náhradních žárovek
a pojistek patří podle platných před-
pisů do povinné výbavy vozidla.
Instalace radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radiokomu-
nikačních zařízení s vnější anténou,
dokupovaných jako příslušenství
můžete kontaktovat pracovníky
sítě CITROËN, kteří Vám sdělí
charakteristiky vysílačů (frekvence,
maximální výstupní výkon, poloha
antény, specifi cké podmínky insta-
lace), které mohou být do vozidla
namontovány v souladu se směrni-
cí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (2004/104/ES).


„Multimedia“:

WIFI on board, zásuvka 230 V, autorá-
dia, reproduktory, přenosné navigační
systémy, hands free sada, přehrávač
DVD, USB Box, CD s aktualizacemi
mapových podkladů, systém varování
před radary, Hi-Fi modul, ...

XII

MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZÍNOV
É MOTORY

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V

Obsah (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
6 000
6 000
6 000
Maximální točivý moment CEE (Nm)
160
240
200

Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA
Mechanická
pilotovaná
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(4 stupně)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

*
Pro Rusko je maximální výkon 110 kW a pro Brazílii 120 kW.
209
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

XII
210
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (BERLINE) v kg


Benzínov
é motory

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V


Převodovka



Mechanická pilotovaná



Automatická


Mechanick
á


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RD...

5FS-8/P



5FV-5FN /A

5FV-5FN/8



RFJF



- Hmotnost prázdného vozidla
1 425
1 515
1 471
1 583


- Pohotovostní hmotnost
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximální povolené zatížení
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
3 318
3 526
3 565
3 590


- Brzděný přívěs (v rámci max.
povoleného zatížení)
do svahu 10 % nebo 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzděný přívěs * (s přeskupením
zatížení v rámci maximálního
povoleného zatížení)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Nebrzděný přívěs
750
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení na kouli tažného zařízení

64
69
70
69
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37°C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
211
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (TOURER) v kg


Benzínové motory

1
.
6 VTi 120


1
.
6 THP 155


2
.
0i 16V


Převodovka



Mechanická pilotovaná



Automatická


Mechanick
á


Automatická


Typy
, varianty
, verze:
RW...

5FS-8/P



5FV-5FN
/A


5FV-5FN/8



RFJF



- Hmotnost prázdného vozidla
1 498
1 534
1 503
1 619


- Pohotovostní hmotnost
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maximální povolené zatížení
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
3 433
3 700
3 667
3 724


- Brzděný přívěs (v rámci max.
povoleného zatížení)
do svahu 10 % nebo 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500



- Brzděný přívěs * (s přeskupením
zatížení v rámci maximálního
povoleného zatížení)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Nebrzděný přívěs
750
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

65
74
73
72
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečné zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
212
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Pro Belgii je maximální výkon 100 kW.
MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


NAFTOVÉ MOTORY

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Obsah (cm
3
)
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
82/112
103 * /140
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
3 500
4 000
Maximální točivý moment CEE (Nm)
280
320
Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano

PŘEVODOVKA


Mechanická
(6 stupňů)
Mechanická pilotovaná
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s vým
ěnou fi ltru)
3,75
5,25

XII
213
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:

MOTORY A PŘEVODOVKY


Typy
, varianty, verze:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


NAFTOVÉ MOTORY

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Obsah (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Vrtání x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. výkon CEE (kW)/k DIN
120 * /163
147/206
177/240
Otáčky při max. výkonu(ot./min)
3 750
3 500
3 800

Maximální točivý moment CEE (Nm)

340
420
450

Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)

2 000
2 000
1 600
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKY
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
5,50
5,25
6,25

* Pro Rusko je maximální výkon 100 kW.

XII
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A PŘÍVĚSY (BERLINE) v kg


Naftové motory

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Převodovky

Mechanick
á


Mechanická pilotovaná



Mechanick
á


Typy
, varianty
, verze:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Hmotnost prázdného vozidla
1 506
1 525
1 608


- Pohotovostní hmotnost
1 581
1 600
1 683


- Maximální povolené zatížení
2 041
2 062
2 155


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
3 141
3 162
3 755


-
Brzděný přívěs (v rámci max. povoleného zatížení)

do svahu 10 % nebo 12 %
1 100
1 100
1 600


- Brzděný přívěs * (s přeskupením zatížení v
rámci max. povoleného zatížení)
1 340
1 340
1 820


- Nebrzděný přívěs
750
750
750


-
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení

55
55
73
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37 °C.
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. Pozor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.