2011 Lancia Ypsilon Notice d'entretien (in French)

LECTEUR CD MP3INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement
du lecteur CD MP3 : pour le fonctionnement de
l'autoradio, se référer aux indications des chapitres
« Radio » et « Lecteur CD MP3 ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l'autoradio
peut lire également des CD-ROM sur lesquels ont
été enregistrés des fichiers comprimés en format
MP3. L'autoradio fonctionnera selon les modes
détaillés au chapitre « Lecteur CD » quand un CD
audio ordinaire est introduit.
Pour une lecture optimale, utiliser des supports de
bonne qualité gravés à la plus basse vitesse
possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont
ordonnés par dossiers, selon des listes séquentielles
de tous les dossiers contenant des pistes MP3 (les
dossiers et sous-dossiers figurent tous au même
niveau) ; les dossiers qui ne contiennent pas de
pistes MP3 ne peuvent pas être sélectionnés.
Les caractéristiques et les conditions de
fonctionnement pour la lecture des fichiers MP3
sont les suivantes :❒les CD-ROM utilisés doivent être gravés selon la
norme ISO9660 ;
❒les fichiers de musique doivent avoir une
extension « .mp3 » : les fichiers avec une
extension différente ne seront pas lus ;
❒les fréquences d'échantillonnage pouvant être
lues sont : 44,1 kHz, stéréo (de 96 à 320 kbit/s)
- 22,05 kHz, mono ou stéréo (de 32 à 80 kbit/s);
❒la lecture de pistes avec bit-rate variable est
possible.
Note
Les noms des pistes ne doivent pas contenir les
caractères suivants : espace, ‘ (apostrophe), ( et )
(parenthèses ouvertes ou fermées). Pendant la
gravure d'un CD MP3, s'assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ; dans le
cas contraire, l'autoradio ne sera pas en mesure de
lire les pistes concernées.
SÉLECTION SESSIONS MP3 AVEC DISQUES
HYBRIDES
Si un disque hybride est introduit (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) contenant également des
fichiers MP3, la radio démarre automatiquement
la lecture de la session audio. Pendant la lecture, il
est possible de passer à la session MP3, en
maintenant enfoncée la touche MEDIA pendant
plus de 2 secondes.
287
AUTORADIO

Note
Lors de l'activation de la fonction, quelques
secondes peuvent s'écouler avant le début de la
lecture. Durant la vérification du disque, l’écran
indique « CD Reading ». Si aucun fichier MP3 n'a
été détecté, la radio reprend la lecture de la session
audio à partir du point où elle avait été
interrompue.
INDICATIONS ÉCRAN
Visualisation des informations ID3-TAG
En plus de l'indication du temps écoulé, du nom
du dossier et du nom du fichier, l'autoradio est
aussi en mesure de gérer les informations ID3-TAG
correspondant au Titre de la piste, à l'Artiste et à
l'Auteur.
Le nom du dossier MP3 affiché à l'écran
correspond au nom sous lequel le dossier est
mémorisé sur le CD, suivi d'un astérisque.
Exemple de nom d'un dossier MP3 complet :
BEST OF *.
Si l'utilisateur choisit de visualiser l'une des
informations ID3-TAG (Titre, Artiste, Album)
d'une piste et que ces informations n'ont pas été
enregistrées, l'information visualisée ne concernera
que le nom du fichier.SÉLECTION DU DOSSIER
SUIVANT/PRÉCÉDENT
Appuyer sur la touche
pour sélectionner le
dossier suivant ou bien sur la touche
pour
sélectionner le dossier précédent.
L'écran affichera le numéro et le nom du dossier
(par ex., « DIR 2 XXXXXX »).
XXXXXX : nom du dossier (l'écran affichera
uniquement les 8 premiers caractères).
La sélection des dossiers est cyclique : après le
dernier dossier, le premier est sélectionné et vice-
versa.
Si aucun autre dossier ou piste n'est sélectionné
dans les 2 secondes qui suivent, on obtient la
lecture de la première piste du nouveau dossier.
Au terme de la reproduction de la dernière piste
du dossier de la sélection courante, le poste passe à
la lecture du dossier suivant.
STRUCTURE DES DOSSIERS
L’autoradio avec lecteur MP3 :
❒ne reconnaît que les dossiers qui contiennent de
vrais fichiers en format MP3 ;
❒si les fichiers MP3 d'un CD-ROM sont structurés
en plusieurs « sous-dossiers », l'autoradio réduit
leur structure en une structure à un seul niveau,
c'est-à-dire qu'il transforme les sous-dossiers en
dossiers principaux.
288
AUTORADIO

AUX (uniquement en présence du
système Blue&Me™)(pour les versions/marchés qui le prévoient)
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes du
fonctionnement de la source AUX : pour le
fonctionnement de l'autoradio, se référer aux
indications du chapitre « Fonctions et Réglages ».
MODE AUX
Pour activer la source AUX, appuyer plusieurs fois
sur la touche MEDIA ou sur la commande au
volant SRC, jusqu'à l'affichage à l'écran de la
source correspondante.
ATTENTION
Les fonctions du dispositif branché à la prise AUX
sont gérées directement par le dispositif ; le
changement de piste/dossier/playlist par les
commandes radio et par les commandes au volant
n'est donc pas possible.
Ne pas laisser le câble de votre lecteur portable
branché à la prise AUX après la déconnexion, afin
d'éviter de possibles bruits en provenance des
haut-parleurs.
NOTE La prise AUX n'est pas intégrée dans
l'autoradio. Pour son positionnement, consulter le
SupplémentBlue&Me™ et le Guide Rapide
correspondant.
DIAGNOSTIC DES INCONVÉNIENTSGÉNÉRAL
Volume du son trop bas
La fonction Fader doit être réglée uniquement sur
les valeurs«F»(avant), pour éviter une réduction
de puissance à la sortie de l'autoradio et
l'annulation du volume en cas de réglage du
niveau du Fader = R+9.
Source non sélectionnable
Aucun support n'a été introduit.
Introduire le CD ou le CD MP3 choisi.
LECTEUR CD
Le CD n'est pas lu
Le CD est sale. Nettoyer le CD.
Le CD est rayé. Essayer avec un autre CD.
Impossible d'introduire le CD
Un CD a déjà été introduit. Appuyer sur la touche
et enlever le CD.
289
AUTORADIO

LECTURE FICHIERS MP3
Sauts de piste au cours de la lecture de
fichiers MP3
Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le support en
suivant les indications du paragraphe « CD » au
chapitre « PRÉSENTATION ».
La durée des pistes MP3 ne s'affiche pas
correctement
Dans certains cas (à cause de la modalité
d'enregistrement), la durée des pistes MP3
s'affiche de manière erronée.
290
AUTORADIO

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 86
Aérateurs centraux ............... 39
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags ............................... 134
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 136
– frontaux ......................... 134
– latéraux .......................... 136
– side bag .......................... 136
– window bag .................... 136
Alimentation ....................... 237
Ampoules
– ampoules
(remplacement) .............. 181
– indications générales ...... 181
– types d'ampoules ............ 183
Appuie-tête .......................... 34
ASR (système)...................... 89
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 97Batterie .............................. 222– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 222
– remplacement................. 222
Batterie (recharge) .............. 203
Boîte à gants côté passager ... 69
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 144
Bougies (type)..................... 236
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 90
Capot moteur ...................... 82
Capteur de luminosité .......... 54
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 251
Carrosserie
– codes carrosserie............. 235
– entretien ......................... 229
– garantie .......................... 229
– protection contre les
agents atmosphériques ... 228
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 124
– limiteurs de charge ......... 122
– prétensionneurs .............. 121
– Système S.B.R. ............... 119
– utilisation des ceintures .. 117Cendrier ............................... 70
Centrale fusibles
(emplacement) .................. 194
Chaînes à neige ................... 150
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 29
Clés
– clé avec télécommande..... 28
– clé mécanique .................. 27
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 29
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 29
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 55
Clignotants
– commande ....................... 55
– remplacement d'une
ampoule ......................... 186
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 40
Climatiseur automatique
– commandes ..................... 44
– entretien .......................... 52
291CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Climatiseur manuel .............. 41
– entretien .......................... 43
CODE Card.......................... 27
Codes moteur...................... 235
Coffre à bagages................... 78
Combiné de bord..................
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-76
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 215
– lavage............................. 230
– ouverture/fermeture......... 82
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 147
Confort climatique ............... 40
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
216-217-218
Cric .................................... 171
Cruise Control ...................... 60D
émarrage du moteur. 141-167
Démarrage et conduite ........ 141
Dimensions de la voiture ..... 246
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 96Direction............................. 239
Dispositif de démarrage........ 31
Données d'identification
– marquage du châssis ...... 234
– marquage du moteur ...... 234
– plaquette des données
d'identification ............... 233
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 234
Données techniques ............ 233
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 116
D.R.L. (feux de jour)............ 53
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 96
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 62
– remplacement d'une
ampoule ......................... 190
Économie de carburant ....... 145
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 237
Émissions de CO
2............... 255Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 125
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 130
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 133
En stationnement................ 143
Entretien ............................ 208
– contrôles périodiques ...... 214
– entretien programmé ...... 208
– plan d'entretien
programmé..................... 209
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 214
Environnement
(protection) ....................... 116
EOBD (système)................... 95
Équipements intérieurs ........ 69
ESC (système)...................... 88
Essuie-glace arrière .............. 59
– balais ............................. 226
– contrôle du
216-217-218
– remplacement du balai ... 227
292
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
niveaux.................
niveau .............. 5

Essuie-glace ......................... 56
– balais ............................. 226
– contrôle du niveau ................
216-217-218
– remplacement des
balais ............................. 226
Extincteur ............................ 70Feux antibrouillard ............ 187
Feux de brouillard arrière ... 189
Feux de croisement
– commande ....................... 53
– remplacement des
ampoules ........................ 186
– remplacement d'une
ampoule ......................... 186
Feux de détresse ................... 65
Feux de jour (D.R.L.)
– « Daytime Running
Lights » ........................... 53
Feux de plaque
– remplacement des
ampoules ........................ 190
Feux de position/feux de
jour (D.R.L.)
– remplacement des
ampoules ........................ 185
Feux de position/feux de
stop ................................... 188Feux de recul ...................... 190
Feux de route
– commande ....................... 55
– remplacement des
ampoules ........................ 185
– remplacement d'une
ampoule ......................... 185
Feux de stationnement ......... 54
Feux extérieurs de
courtoisie ............................ 56
Feux extérieurs..................... 53
Filtre à air .......................... 222
Filtre à gazole ..................... 222
Filtre à pollen ..................... 222
Filtre DPF .......................... 116
Fluides et lubrifiants
(caractéristiques) .............. 251
Follow me home
(dispositif) .......................... 55
Fonction CITY ..................... 96
Frein à main ....................... 143
Freins
– caractéristiques .............. 238
– niveau du liquide de
freins .............................. 220
Fusibles– centrale de la planche
de bord........................... 195
– centrale du coffre à
bagages .......................... 198
– centrale du
compartiment moteur ..... 194
– liste des fusibles.............. 199
– remplacement des
fusibles ........................... 193
Gear Shift Indicator
(système) ........................... 10
Gicleurs de lave-glace ......... 227
Gicleurs du lave-glace
arrière ............................... 227
Groupes optiques
– groupes optiques arrière
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 188
– groupes optiques avant
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 185H
ill Holder (système) .......... 88
Huile moteur
– caractéristiques .............. 251
– consommation ................ 219
– contrôle du niveau .......... 219
293CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Inactivité prolongée du
véhicule ............................ 150
Indicateur de liquide de
refroidissement du
moteur ............................... 8
Indicateur de niveau de
carburant ........................... 8
Instruments de bord
– compte-tours ................... 8
– écran multifonction.......... 6
– écran multifonction
reconfigurable.................. 7
– indicateur de niveau de
carburant ........................ 8
– indicateur de
température du liquide
de refroidissement du
moteur ............................. 8
– Instruments de bord......... 6
– tachymètre....................... 8
Intérieur (nettoyage) ........... 231
Isofix Universel (siège
enfant) .............................. 130Jantes des roues
– dimensions ..................... 241
– jantes et pneus................ 240
– lecture correcte de la
jante ............................... 241– rim protector .................. 245
– roues et pneus ................ 224
K
it Fix&Go Automatic ....... 175
Lancia CODE (système) ...... 26
Lave-glace arrière ................ 59
– niveau de liquide du
lave-glace arrière ............ 220
Lave-glace
– niveau du liquide du
lave-glace ....................... 220
Lave-phares........................ 228
– Coffre à bagages
(volume) ........................ 246
– Écran .............................. 12Lève-vitres électriques ......... 76
Leviers au volant
– levier gauche ................... 53
Limiteurs de charge ............ 122
Lumière du plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 191
Lumière du plafonnier de
la boîte à gants
– remplacement des
ampoules ........................ 193Lumière du plafonnier du
coffre à bagages
– remplacement des
ampoules ........................ 192
M
agic Parking ..................... 99
Mechanical Brake Assist ....... 87
Montage d'un siège enfant
« » ....................... 133
Montage du siège enfant
Universel » ...................... 126
Moteur
– codes d'identification...... 235
– données techniques......... 236
– marquage ....................... 234
– niveau de liquide dans
le circuit de
refroidissement du
moteur ........................... 220
MSR (système) ..................... 90
Nettoyage des vitres ............. 56
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................... 228
– compartiment moteur ..... 230
– éléments en plastique et
couverts.......................... 231
– intérieur de la voiture ..... 231
294
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
«Isofix