2011 Lancia Ypsilon Notice d'entretien (in French)

TOIT OUVRANT(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le toit ouvrant panoramique vitré est composé de
deux panneaux de verre dont l'un fixe à l'arrière
et l'autre mobile à l'avant. Ils sont équipés de
deux pare-soleils (à l'avant et à l'arrière)
actionnables manuellement. Quand le toit est
fermé, les pare-soleils peuvent être placés dans
n'importe quelle position. Pour ouvrir les
pare-soleils, saisir la poignée A fig. 52 et
l'accompagner dans le sens indiqué par la flèche
jusqu'à la position souhaitée. Pour les fermer,
effectuer les mêmes opérations en sens inverse.
Le toit ouvrant ne fonctionne que lorsque la clé de
contact est sur MAR. Les commandes B et C fig.
52 situées sur la platine du plafonnier avant
commandent les fonctions d'ouverture/fermeture
du toit ouvrant.
La centrale du toit ouvrant ne requiert aucune
procédure d'initialisation.
Ouverture
Appuyer sur le bouton C et le maintenir enfoncé,
le panneau de verre avant se mettra en position
« spoiler ». En appuyant à nouveau sur le bouton
pendant plus d'une demi-seconde, on déclenche
le mouvement de la vitre du toit, qui continue
automatiquement jusqu'à une position
intermédiaire (position « Confort »).
fig. 52
L0F0152
71CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Après l'ouverture en position « spoiler », en
appuyant à nouveau sur le bouton C pendant plus
d'une demi-seconde, le toit se positionne
automatiquement en position d'ouverture totale.
Fermeture
De la position d'ouverture totale, appuyer sur le
bouton B. En appuyant à nouveau sur le bouton
pendant plus d'une demi-seconde, le toit se place
automatiquement en position « spoiler ».
En présence d'un porte-bagages
transversal, il est conseillé d'utiliser le
toit ouvrant seulement dans la position
« spoiler ». Ne pas ouvrir le toit en cas de
neige ou de verglas : cela pourrait
l'endommager.
ATTENTION
En quittant la voiture, retirer
toujours la clé du contact pour éviter
que le toit ouvrant, par un actionnement
intempestif, soit une source de danger pour
les passagers encore à bord du véhicule :
l'utilisation impropre du toit peut être
dangereuse. Avant et pendant son
actionnement, vérifier toujours que les
passagers soient à l'abri des risques
de lésions que pourrait occasionner
l'ouverture du toit soit directement, soit
indirectement, à cause d'objets qui seraient
entraînés ou heurtés par lui.DISPOSITIF ANTI-PINCEMENT
Pour les versions/marchés qui le prévoient, le toit
ouvrant est équipé d'un système de sécurité
anti-pincement en mesure de détecter un obstacle
éventuel lors de la fermeture de la vitre ; dans
cette situation, le système s'interrompt et inverse
immédiatement la course de la vitre.
72
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

PORTESVERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE
CENTRALISÉ DES PORTES
Verrouillage des portes de l'extérieur
Portes fermées, appuyer sur le bouton
de la
télécommande ou insérer et tourner la pièce
métallique (à l'intérieur de la clé) dans la serrure
de la porte côté conducteur. Le verrouillage
effectif des portes est signalé par l'allumage de la
DEL située sur le bouton
.
Le verrouillage des portes est activé :
❒avec toutes les portes fermées ;
❒avec toutes les portes fermées et le coffre à
bagages ouvert.
Déverrouillage des portes de l'extérieur
Appuyer sur le bouton
de la télécommande ou
insérer et tourner la pièce métallique (à l'intérieur
de la clé) dans la serrure de la porte côté
conducteur.
Verrouillage/Déverrouillage des portes de
l'intérieur
Appuyer sur le bouton. Le bouton est doté
d'une DEL qui indique l'état (portes verrouillées
ou déverrouillées) de la voiture.
DEL allumée : portes verrouillées. Une nouvelle
pression du bouton
entraîne le déverrouillage
centralisé de toutes les portes et l'extinction de
la DEL.DEL éteinte : portes déverrouillées. Une nouvelle
pression du bouton
entraîne le verrouillage
centralisé de toutes les portes. Le verrouillage des
portes n'est activé que si toutes les portes sont
bien fermées.
Après avoir verrouillé les portes avec la
télécommande ou le loquet de porte, il ne sera pas
possible de déverrouiller les portes en utilisant le
bouton
.
En cas de coupure d'alimentation électrique
(fusible grillé, batterie débranchée, etc.), il reste
possible d'actionner manuellement le verrouillage
des portes.
ATTENTION Avec la fermeture centralisée
activée, l'actionnement du levier interne
d'ouverture de la porte côté passager provoque le
déverrouillage de cette porte (la DEL reste
allumée). L'actionnement de la poignée interne
d'ouverture de la porte côté conducteur provoque
le déverrouillage de toutes les portes.
ATTENTION Les portes arrière ne peuvent pas
être ouvertes de l'intérieur lorsqu'on actionne
le dispositif de sécurité enfants (voir description
au paragraphe suivant).
73CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS
Il empêche l'ouverture des portes arrière de
l'intérieur.
Le dispositif A fig. 53 peut être activé uniquement
lorsque les portes sont ouvertes :
❒position 1 - dispositif activé (porte verrouillée) ;
❒position 2 - dispositif désactivé (porte pouvant
être ouverte de l'intérieur).
Le dispositif reste activé même en effectuant le
déverrouillage électrique des portes.
ATTENTION Les portes arrière ne peuvent pas
être ouvertes de l'intérieur lorsqu'on actionne
le dispositif de sécurité enfants.
ATTENTION
Utiliser toujours ce dispositif lorsque
on transporte des enfants. Après
avoir actionné le dispositif sur les deux
portes arrière, en vérifier l'enclenchement
en agissant sur la poignée intérieure
d'ouverture des portes.
DISPOSITIF D'URGENCE DE
VERROUILLAGE DE LA PORTE AVANT CÔTÉ
PASSAGER ET DES PORTES ARRIÈRE
La porte avant côté passager et les portes arrière
sont équipées d'un dispositif permettant de les
verrouiller en l'absence de courant.
fig. 53
L0F0080
74
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Dans ce cas, procéder comme suit :
❒insérer la pièce métallique de la clé de contact
dans le logement A fig. 54 (porte avant côté
passager) ou B fig. 53 (portes arrière) ;
❒tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une
montre, puis l'extraire du logement A fig. 54
ou B fig. 53.
Le réalignement de la tirette sur les serrures est
possible (uniquement si la charge de la batterie a
été rétablie) en procédant comme suit :
❒pression sur le bouton
de la télécommande ;
❒pression sur le boutonde verrouillage/
déverrouillage des portes ;
❒ouverture au moyen de la clé sur le loquet de la
porte avant ;
❒en tirant la poignée interne de la porte.
Si la sécurité enfants a été insérée et
que la fermeture décrite précédemment
a été effectuée, l'actionnement de la
poignée interne des portes ne permettra pas
d'ouvrir la porte mais provoquera
uniquement le réalignement de la tirette des
serrures. Pour ouvrir la porte, il faudra tirer
la poignée extérieure. L'activation du
verrouillage d'urgence ne désactive pas le
bouton de verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes
.
ATTENTION Suite à une déconnexion de la
batterie ou au grillage du fusible de protection, il
est nécessaire d'initialiser le mécanisme
d'ouverture/fermeture des portes en procédant
comme suit :
❒fermer toutes les portes ;
❒appuyer sur le boutonde la télécommande ou
sur le bouton
de verrouillage/déverrouillage
des portes situé sur la planche de bord ;
❒appuyer sur le bouton
de la télécommande ou
sur le bouton
de verrouillage/déverrouillage
des portes situé sur la planche de bord.
fig. 54
L0F0215
75CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUESLes dispositifs fonctionnent lorsque la clé de
contact est sur MAR et pendant environ trois
minutes après la rotation de la clé de contact en
position STOP ou après l'ouverture de l'une des
portes avant.
Les boutons sont disposés sur la platine des
panneaux de porte (pour les versions/marchés qui
le prévoient) (à partir de la platine de la porte
conducteur, on peut commander toutes les vitres).
Le véhicule est doté d'un dispositif anti-pincement
qui est activé lors de la fermeture des vitres avant
et arrière (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
ATTENTION
Une mauvaise utilisation des
lève-vitres électriques peut s'avérer
dangereuse. Avant et pendant
l'actionnement, il faut toujours vérifier que
les passagers ne courent aucun risque dû au
mouvement des vitres, soit directement,
soit indirectement, en cas d'objets
personnels pris dans le mécanisme ou
heurtés par celui-ci. En quittant la voiture,
toujours retirer la clé de contact pour éviter
que les lève-vitres électriques, par un
actionnement intempestif, puissent
constituer un danger pour les passagers
restant à bord.COMMANDES
Porte avant côté conducteurfig. 55
A : ouverture/fermeture de la vitre avant gauche ;
fonctionnement « continu automatique » en phase
d'ouverture/fermeture de la vitre ;
B : ouverture/fermeture de la vitre avant droite ;
fonctionnement « continu automatique » en phase
d’ouverture/fermeture de la vitre (pour les
versions/marchés qui le prévoient) ;
C : activation/exclusion des commandes de
lève-vitres des portes arrière ;
D : ouverture/fermeture de la vitre arrière gauche
(pour les versions/marchés qui le prévoient) ;
fonctionnement « continu automatique » en phase
d’ouverture/fermeture de la vitre ;
E : ouverture/fermeture de la vitre arrière droite
(pour les versions/marchés qui le prévoient) ;
fonctionnement « continu automatique » en phase
d’ouverture/fermeture de la vitre.
Appuyer sur les boutons pour ouvrir/fermer la
vitre désirée. Une pression brève sur l'un des deux
boutons provoque le coulissement « par à-coups »
de la vitre, alors qu’une pression prolongée
actionne l'ouverture ou la fermeture « continue
automatique ».
La vitre s'arrête à la position souhaitée en
exerçant une nouvelle pression sur le bouton de
commande. En maintenant le bouton enfoncé
pendant quelques secondes, la vitre monte ou
descend automatiquement (uniquement avec la clé
de contact sur MAR).
76
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Porte avant côté passager/portes arrière
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Sur la platine du panneau de porte avant, côté
passager, et, sur certaines versions, les portes
arrière sont dotées des boutons de commande de
la vitre correspondante.
Dispositif de sécurité anti-pincement
La voiture dispose d'une fonction anti-pincement
qui s'active pendant la fermeture des vitres avant
et arrière. Ce système de sécurité est en mesure
de détecter la présence éventuelle d'un obstacle
pendant le mouvement de fermeture de la vitre ; si
tel est le cas, le système interrompt la course et
selon la position de la vitre en inverse le
mouvement.
Ce dispositif sert d'autant plus en cas
d'actionnement involontaire des lève-vitres par
des enfants à bord.La fonction anti-pincement est active tant en cas
de fonctionnement manuel qu'automatique de
la vitre. Suite à l'intervention du dispositif
anti-pincement, la course de la vitre est
immédiatement interrompue et ensuite inversée.
Pendant cette inversion, il n'est pas possible
d'actionner la vitre.
ATTENTION Si la protection anti-pincement
s'active 3 fois de suite en 1 minute ou tombe en
panne, le fonctionnement automatique de
fermeture est exclu et le système commande la
fermeture par impulsions d'une demi-seconde,
avec bouton relâché entre deux impulsions. Pour
rétablir le bon fonctionnement du système, une
commande d'ouverture de la vitre concernée
est nécessaire.
ATTENTION La clé de contact sur STOP ou
enlevée, les lève-vitres restent actifs pendant
environ 3 minutes et se désactivent
immédiatement quand vous ouvrez l'une des
portes.
ATTENTION Si le dispositif anti-pincement est
présent, l'actionnement du bouton
de la
télécommande pendant plus de 2 secondes
provoque l'ouverture des vitres jusqu'à ce que
l'utilisateur appuie à nouveau sur le bouton.
L'actionnement du bouton
pendant plus de 2
secondes provoque par contre la fermeture des
vitres.
fig. 55
L0F0162
77CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Le système est conforme à la norme
2000/4/CE en matière de protection des
passagers qui se penchent en dehors
du véhicule.
Initialisation du système lève-vitres
La procédure d'initialisation doit être exécutée
avec les portes fermées et sur chaque porte, selon
la description ci-après :
❒déplacer la vitre à initialiser en position de fin
de course supérieure en fonctionnement manuel
;
❒une fois en position de fin de course supérieure,
maintenir enfoncée la commande de fermeture
pendant au moins 1 seconde.
COFFRE À BAGAGESLe déverrouillage du coffre est électrique et il est
désactivé quand le véhicule roule.
OUVERTURE
Lorsqu'il est déverrouillé, il est possible d'ouvrir le
coffre à bagages de l'extérieur du véhicule en
actionnant la poignée électrique d'ouverture A fig.
56 située sous la manille jusqu'au déclic
confirmant le déverrouillage ou en appuyant sur le
bouton
de la télécommande.
À l'ouverture du coffre à bagages, les clignotants
clignotent deux fois et l'éclairage intérieur
s'allume : l'éclairage s'éteint automatiquement dès
que le coffre est refermé. Si on oublie de refermer
le coffre à bagages, l'éclairage s'éteint
automatiquement au bout de quelques minutes.
fig. 56
L0F0031
78
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE