2011 Lancia Ypsilon isofix

GROUPE 1
À partir de 9 jusqu'à 18 kg, les enfants peuvent
être transportés siège tourné vers l'avant fig. 98.
ATTENTION
Il existe des sièges enfants dotés
d'attaches de type Isofix qu
permettent une fixation stable au siège sans
recourir aux ceintures de sécurité de la
voiture.
ATTENTION
Les illustrations sont données
seulement à titre indicatif pour le
montage. Monter le siège enfant en suivant
les instructions qui doivent obligatoirement
être remises avec le siège.GROUPE 2
Les enfants d'un poids de 15 à 25 kg peuvent être
directement maintenus par les ceintures de
sécurité du véhicule fig. 99.
Les sièges enfants ont uniquement pour fonction
de positionner correctement l'enfant par rapport à
la ceinture, de façon à ce que la partie diagonale
de la ceinture adhère au thorax et non au cou et la
partie horizontale au bassin et non à l'abdomen
de l'enfant.
fig. 98
L0F0187
fig. 99
L0F0014
127CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

❒Ne jamais transporter des enfants en les tenant
dans les bras, même s'il s'agit de nouveaux-nés.
Personne n'est en mesure de les retenir en cas
de choc.
❒En cas d'accident, remplacer le siège enfant par
un neuf.
PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR LE
MONTAGE D'UN SIÈGE ENFANT
ISOFIX »La voiture est pré-équipée pour le montage de
sièges Isofix Universel, un nouveau système unifié
européen pour le transport des enfants.
Il est possible d'effectuer un montage mixte des
sièges traditionnels et Isofix. À titre indicatif,
la fig. 101 fournit un exemple de siège enfant
Isofix Universel pour le groupe de poids 1. Les
autres groupes de poids sont assurés par le siège
enfant Isofix spécifique qui ne peut être utilisé que
s'il a été spécialement conçu, testé et homologué
pour cette voiture (voir la liste de voitures jointe
au siège enfant).
ATTENTION La place arrière centrale n'est
habilitée pour aucun type de siège Isofix.
130
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
«

INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT ISOFIX
UNIVERSEL
Accrocher le siège enfant aux anneaux inférieurs
métalliques A fig. 102 situés entre le dossier et
le coussin du siège arrière, puis fixer la sangle
supérieure (livrée avec le siège enfant) aux
ancrages appropriés B fig. 103 situés à l'arrière du
dossier.
Il est possible d'effectuer un montage mixte des
sièges traditionnels et « Isofix Universels ». Se
rappeler que pour les sièges enfants Isofix
Universels, on peut utiliser tous ceux homologués
avec la mention ECE R44/03 « Isofix Universel ».
fig. 101
L0F0016
fig. 102
L0F0177
131CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Dans la Lineaccessori Lancia, le siège enfant Isofix
Universel « Duo Plus » et le siège spécifique « G
0/1 S » sont disponibles. Pour plus de détails
concernant l'installation et/ou l'utilisation du siège
enfant, consulter le « Mode d'emploi » fourni
avec le siège.
ATTENTION
Ne monter le siège enfant que lorsque
la voiture est à l'arrêt. Le siège
enfant est correctement fixé aux attaches de
pré-équipement quand on entend les déclics
qui confirment qu'il est bien accroché.
Toujours se conformer aux instructions pour
le montage, le démontage et le
positionnement, fournies obligatoirement
par le fabricant.
fig. 103
L0F0087
132
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d'installer des
sièges enfants Isofix sur les sièges dotés d'attaches Isofix.Groupe de poidsOrientation du siège
enfantClasse de taille Isofix Passager arrière
Berceau portableSens inverse de la marche F
X
Sens inverse de la marche G
X
Groupe 0 jusqu'à 10 kg Sens inverse de la marche E
IL (*)
Groupe 0+ jusqu'à 13 kgSens inverse de la marche E
IL (*)
Sens inverse de la marche D
IL (*)
Sens inverse de la marche C
X
Groupe 1 à partir de 9
jusqu'à 18 kgSens inverse de la marche D
IL (*)
Sens inverse de la marche C
X
Face à la route B
IUF
Face à la route BI
IUF
Face à la route A
IUF
X: Position Isofix non indiquée pour les systèmes de retenue d'enfants dans ce groupe de poids et/ou dans cette classe de tailles.
IL (*): Le siège enfant Isofix peut être monté en réglant le siège avant
IUF: Indiqué pour les systèmes de retenue pour sièges enfants Isofix orientés face à la route, de classe universelle (équipés d'une
troisième fixation supérieure), homologués pour l'utilisation dans le groupe de poids.
133CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Climatiseur manuel .............. 41
– entretien .......................... 43
CODE Card.......................... 27
Codes moteur...................... 235
Coffre à bagages................... 78
Combiné de bord..................
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-76
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 215
– lavage............................. 230
– ouverture/fermeture......... 82
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 147
Confort climatique ............... 40
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
216-217-218
Cric .................................... 171
Cruise Control ...................... 60D
émarrage du moteur. 141-167
Démarrage et conduite ........ 141
Dimensions de la voiture ..... 246
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 96Direction............................. 239
Dispositif de démarrage........ 31
Données d'identification
– marquage du châssis ...... 234
– marquage du moteur ...... 234
– plaquette des données
d'identification ............... 233
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 234
Données techniques ............ 233
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 116
D.R.L. (feux de jour)............ 53
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 96
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 62
– remplacement d'une
ampoule ......................... 190
Économie de carburant ....... 145
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 237
Émissions de CO
2............... 255Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 125
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 130
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 133
En stationnement................ 143
Entretien ............................ 208
– contrôles périodiques ...... 214
– entretien programmé ...... 208
– plan d'entretien
programmé..................... 209
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 214
Environnement
(protection) ....................... 116
EOBD (système)................... 95
Équipements intérieurs ........ 69
ESC (système)...................... 88
Essuie-glace arrière .............. 59
– balais ............................. 226
– contrôle du
216-217-218
– remplacement du balai ... 227
292
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
niveaux.................
niveau .............. 5

Inactivité prolongée du
véhicule ............................ 150
Indicateur de liquide de
refroidissement du
moteur ............................... 8
Indicateur de niveau de
carburant ........................... 8
Instruments de bord
– compte-tours ................... 8
– écran multifonction.......... 6
– écran multifonction
reconfigurable.................. 7
– indicateur de niveau de
carburant ........................ 8
– indicateur de
température du liquide
de refroidissement du
moteur ............................. 8
– Instruments de bord......... 6
– tachymètre....................... 8
Intérieur (nettoyage) ........... 231
Isofix Universel (siège
enfant) .............................. 130Jantes des roues
– dimensions ..................... 241
– jantes et pneus................ 240
– lecture correcte de la
jante ............................... 241– rim protector .................. 245
– roues et pneus ................ 224
K
it Fix&Go Automatic ....... 175
Lancia CODE (système) ...... 26
Lave-glace arrière ................ 59
– niveau de liquide du
lave-glace arrière ............ 220
Lave-glace
– niveau du liquide du
lave-glace ....................... 220
Lave-phares........................ 228
– Coffre à bagages
(volume) ........................ 246
– Écran .............................. 12Lève-vitres électriques ......... 76
Leviers au volant
– levier gauche ................... 53
Limiteurs de charge ............ 122
Lumière du plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 191
Lumière du plafonnier de
la boîte à gants
– remplacement des
ampoules ........................ 193Lumière du plafonnier du
coffre à bagages
– remplacement des
ampoules ........................ 192
M
agic Parking ..................... 99
Mechanical Brake Assist ....... 87
Montage d'un siège enfant
« » ....................... 133
Montage du siège enfant
Universel » ...................... 126
Moteur
– codes d'identification...... 235
– données techniques......... 236
– marquage ....................... 234
– niveau de liquide dans
le circuit de
refroidissement du
moteur ........................... 220
MSR (système) ..................... 90
Nettoyage des vitres ............. 56
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................... 228
– compartiment moteur ..... 230
– éléments en plastique et
couverts.......................... 231
– intérieur de la voiture ..... 231
294
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
«Isofix

– parties revêtues en cuir
véritable ......................... 232
– phares avant................... 230
– sièges en cuir .................. 231
– sièges.............................. 231
– vitres .............................. 230Performances (vitesses
maximum) ........................ 247
Phares .................................. 85
– correcteur d'assiette des
phares.............................. 85
– orientation du faisceau
lumineux ......................... 85
– réglage des phares à
l'étranger ......................... 86
– remplacement des
ampoules ........................ 185
Phares - orientation des
feux antibrouillard.............. 86
Plafonniers
– plafonnier arrière ............. 64
– plafonnier avant .............. 62
– plafonnier de la boîte à
gants ............................... 65
– plafonnier du coffre à
bagages ........................... 65
Planche de bord ................... 5Plan d'Entretien
Programmé ....................... 209
Pneus - entretien................. 224
Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175
– lecture correcte du pneu . 240
– pneus de série ................. 241
– pneus neige .................... 241
– pneus Rim Protector ....... 245
– pressions de gonflage ...... 244
Poids et charges .................. 24
Porte-bagages/porte-skis ...... 84
Portes................................... 73
– verrouillage/
déverrouillage des
portes .............................. 73
Pré-équipement
installation système de
navigation portable ............ 98
Pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix » ................ 130
Prétensionneurs .................. 121
Prise de courant ................... 69
Protection de
l'environnement ................ 116
Ravitaillement de la
voiture ....................... 111-112Ravitaillement .................... 112
Ravitaillements
– tableau des
ravitaillements................ 249
Remorquage de la voiture ... 205
remplacement des
ampoules ................... 188-189
Remplacement des
ampoules
– éclairage intérieur........... 190
– feux extérieurs ................ 185
Remplacement des fusibles . 193
remplacement d'une
ampoule ............................ 187
Remplacement d'une roue... 169
Réserve de carburant .......... 249
Rétroviseurs ......................... 37
Rim protector ..................... 245
Roues et pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175
– pression de gonflage des
pneus ............................. 244
– remplacement d'une
roue................................ 169
– roue de secours ............... 240
– Roues et pneus ............... 224
Rubriques du menu .............. 14
295CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
8