2011 Lancia Voyager Instrukcja obsługi (in Polish)

3
PREZENTACJA FUNKCJI SAMOCHODU
• LUSTERKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • WEWNĘTRZNE LUSTERKO Z FUNKCJĄTRYBU DZIENNEGO I NOCNEGO
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• AUTOMATYCZNIE PRZYCIEMNIANE LUSTERKO (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . 85
• LUSTERKA ZEWNĘTRZNE . . . . . . . . . . . . . . 85
• AUTOMATYCZNIE PRZYCIEMNIANE LUSTERKO KIEROWCY
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• FUNKCJA SKŁADANIA LUSTEREK ZEWNĘTRZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• LUSTERKA STEROWANE ELEKTRYCZNIE (zależnie od wyposażenia) . . . . . 86
• PODGRZEWANE LUSTERKA (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• FUNKCJA POCHYLANIA LUSTERKA PODCZAS COFANIA (dostępna wyłącznie z
siedzeniem z pamięcią ustawień, zależnie od
wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• LUSTERKA SKŁADANE ELEKTRYCZNIE (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
75

• LUSTERKA Z OŚWIETLENIEM WOSŁONACH PRZECIWSŁONECZNYCH
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• MONITOROWANIE MARTWEJ STREFY (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• MONITOROWANIE DROGI COFANIA . . . . . 90
• TRYBY DZIAŁANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
• SYSTEM UCONNECT™ PHONE (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
• ZGODNE TELEFONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• FUNKCJE POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• FUNKCJE SYSTEMU UCONNECT™ PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
• ZAAWANSOWANE FUNKCJE POŁĄCZEŃ . . 105
• WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE SYSTEMU UCONNECT™ PHONE . . . . . . . . . 106
• POLECENIA GŁOSOWE (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
• DZIAŁANIE SYSTEMU POLECEŃ GŁOSOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
• POLECENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• UCZENIE ROZPOZNAWANIA GŁOSU . . . . . 117
• SIEDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • SIEDZENIA REG ULOWANEELEKTRYCZNIE (zależnie od wyposażenia) . . . . 118
76

• ELEKTRYCZNA REG ULACJA PODPARCIAODCINKA LĘDŹWIOWEGO
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
• PODGRZEWANE SIEDZENIA (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
• RĘCZNA REG ULACJA USTAWIENIA PRZEDNICH SIEDZEŃ/SIEDZEŃ W
DRUGIM RZĘDZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• RĘCZNA REG ULACJA POCHYLENIA OPARĆ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . 121
• ZAGŁÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
• SIEDZENIA CHOWANE W PODŁODZE (SYSTEM STOW 'N GO®)
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• SIEDZENIA TYPU QUAD (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• ELEKTRYCZNY MECHANIZM REG ULACJI POCHYLENIA OPARCIA
SIEDZENIA W TRZECIM RZĘDZIE
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• ELEKTRYCZNY MECHANIZM SKŁADANIA SIEDZEŃ TRZECIEGO
RZĘDU (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . 129
• RĘCZNY MECHANIZM SKŁADANIA SIEDZEŃ TRZECIEGO RZĘDU
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• HACZYKI DO MOCOWANIA FOLIOWYCH TOREB Z ZAKUPAMI . . . . . . . 132
77

• SIEDZENIE KIEROWCY Z PAMIĘCIĄUSTAWIEŃ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . 132
• KONFIG UROWANIE USTAWIEŃ PRZYWOŁYWANYCH Z PAMIĘCI I
PRZYPISYWANIE NADAJNIKA RKE DO
PAMIĘCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
• UŁATWIENIE WSIADANIA/WYSIADANIA (dostępne wyłącznie w siedzeniu z pamięcią
ustawień) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• OTWIERANIE I ZAMYKANIE POKRYWY SILNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• ŚWIATŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 • OŚWIETLENIE WNĘTRZA . . . . . . . . . . . . . . 136
• ŚWIATŁA POSTOJOWE . . . . . . . . . . . . . . . . 137
• ŚWIATŁA PRZEDNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
• AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA PRZEDNIE(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
• ŚWIATŁA PRZEDNIE WŁĄCZANE WRAZ Z WYCIERACZKAMI
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
• OPÓŹNIENIE WYŁĄCZANIA ŚWIATEŁ PRZEDNICH (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . 138
• PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
• ZABEZPIECZENIE PRZED ROZŁADOWANIEM AKUMULATORA . . . . . 139
• DŹWIGNIA WIELOFUNKCYJNA . . . . . . . . . 139
78

• KIERUNKOWSKAZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ DROGOWYCH/MIJANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
• KRÓTKIE SYGNAŁY ŚWIETLNE . . . . . . . . . 140
• UKŁAD SMARTBEAM™ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
• UKŁAD POZIOMOWANIA PRZEDNICH ŚWIATEŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• LEKKIE SPRYSKANIE, WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY . . . . . . 142
• PRZERYWANA, POWOLNA LUB SZYBKA PRACA WYCIERACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . 142
• WYCIERACZKA I SPRYSKIWACZ TYLNEJ SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
•WYCIERACZKI URUCHAMIANE PRZEZ
CZUJNIK DESZCZU (zależnie od wyposażenia)
. . 143
• SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
• KOLUMNA KIEROWNICY Z REG ULACJĄ NACHYLENIA/WYSUNIĘCIA . . . . . . . . . . . . . . 144
• PEDAŁY NASTAWNE (zależnie od wyposażenia) . . 145
• ELEKTRONICZNY TEMPOMAT (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
• WŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
• USTAWIANIE ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . . . . 146
79

• WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
• PRZYWRACANIE ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . 146
• ZMIANA ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . . . . . . . . 147
• PRZYSPIESZANIE W CELU WYKONANIAMANEWRU WYPRZEDZANIA . . . . . . . . . . . . 147
• UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . 147
• CZUJNIKI PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . 148
• EKRAN OSTRZEŻEŃ UKŁADU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
• WYŚWIETLACZ UKŁADU PARKSENSE® . . . 148
• WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE UKŁADU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
• SERWIS UKŁADU ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . 151
• CZYSZCZENIE UKŁADU PARKSENSE® . . . . 151
• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z UKŁADU PARKSENSE® . . 151
• KAMERA COFANIA PARKVIEW® (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY Z SYSTEMEM
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZEM
MULTIMEDIALNYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
80

• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERYPARKVIEW® — POJAZDY BEZ SYSTEMU
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZA
MULTIMEDIALNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
• KONSOLE DACHOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 • PRZEDNIA KONSOLA DACHOWA . . . . . . . 155
• OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE . . . . . . . . . 155
• SCHOWEK NA OKULARYPRZECIWSŁONECZNE (TYLKO W
WERSJACH BEZ DACHU
PRZESUWANEGO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
• TYLNE ŚWIATŁA WEWNĘTRZNE/ LAMPKI DO CZYTANIA
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
• TYLNE KONSOLE DACHOWE (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
• ELEKTRYCZNIE STEROWANY PRZESUWANY DACH (zależnie od wyposażenia) . . 157
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB SZYBKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB RĘCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
• ZAMYKANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB SZYBKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
• ZAMYKANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB RĘCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
81

• FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZEDPRZYTRZAŚNIĘCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
• OBEJŚCIE FUNKCJI ZABEZPIECZENIA PRZED PRZYTRZAŚNIĘCIEM . . . . . . . . . . . 159
• UCHYLANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB SZYBKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
• DZIAŁANIE OSŁONY PRZECIWSŁONECZNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . 159
• DUDNIENIE WIATRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
• KONSERWACJA DACHU PRZESUWANEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
• OBSŁUGA PRZY WYŁĄCZONYM ZAPŁONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
• CAŁKOWITE ZAMKNIĘCIE DACHU PRZESUWANEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
• GNIAZDA ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
• PAKIET DLA PALACZY (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
• PRZEMIENNIK MOCY (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
• UCHWYTY NA NAPOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 • UCHWYTY NA NAPOJE W DESCEROZDZIELCZEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
• DODATKOWA KONSOLA (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
82