2011 Lancia Voyager Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 329 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) podnoszenia kół, spełniwszy 
następujące warunki: 
• Dźwignia zmiany biegów musi być wpołożeniu N.
• Odległość holowania nie może przekraczać 24 km.
• Prędkość holowania nie mo

Page 330 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) 324

Page 331 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) 7
OBSŁUGA SERWISOWA SAMOCHODU 
• KOMORA SILNIKA — SILNIK O POJ 3,6 L . . . . 328 
• KOMORA SILNIKA — SILNIK DIESLA O POJ 2,8 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 332 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) • HAMULCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 
• AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW . . . 344
• DBANIE O WYGLĄD POJAZDU IOCHRONA PRZED KOROZJĄ . . . . . . . . . . . 345
• CZ

Page 333 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) • PŁYNY, ŚRODKI SMARNE I ORYGINALNECZĘŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
• SILNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 
• PODWOZ

Page 334 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) KOMORA SILNIKA — SILNIK O POJ. 3,6 L1 — Filtr powietrza6 — Zbiornik płynu chłodzącego silnik
2 — Zbiornik płynu układu wspomagania 7 — Pręt do sprawdzania poziomu oleju silnikowego. 
3

Page 335 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) KOMORA SILNIKA — SILNIK DIESLA O POJ. 2,8 L1 — Filtr powietrza5 — Całkowicie zintegrowany moduł zasilania (bezpieczniki)
2 — Wlew oleju silnikowego 6 — Zbiornik płynu chłodzącego silnik

Page 336 of 396

Lancia Voyager 2011  Instrukcja obsługi (in Polish) SYSTEM DIAGNOSTYKI 
POKŁADOWEJ — OBD II 
Pojazd wyposażono w wyrafinowany 
system diagnostyki pokładowej o
nazwie OBD II. System monitoruje
jakość emisji, pracę silnika i układów
sterującyc