2010 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

56
w zależności od przypadku; takie postę-
powanie jest normalne i nie należy się
tym niepokoić gdyż może wystąpić pod-
czas normalnego funkcjonowania, na
przykład włączenie klimatyzacji lub elek-
trowentylatora chłodnicy. W tych przy-
padkach zmiana obrotów służy do utrzy-
mania prawidłowego stanu doładowania
akumulatora.
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO
SILNIK – D (rys. 72 – 73)
W warunkach normalnego funkcjono-
wania wskaźnik powinien wskazywać
środkowe wartości skali. Jeżeli zbliża się
do wartości wyższych, oznacza że silnik
jest zbyt obciążony i należy zmniejszyć
osiągi.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
uwskazuje natomiast nadmierną tem-
peraturę płynu chłodzącego silnik.
Także podróżując ze zbyt niską pręd-
kością, w klimacie bardzo gorącym płyn
może osiągnąć wysokie temperatury.
W tym przypadku najlepiej zatrzymać się
na parę minut i wyłączyć silnik. Następ-
nie uruchomić silnik i przyspieszyć lekko.WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
– C (rys. 72 – 73)
Wskaźnik wskazuje poziom paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
rezerwy
Kwskazuje, że w zbiorniku po-
zostało około 8 litrów paliwa i konieczne
jest jak najszybsze uzupełnienie.
Nie podróżować z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualne zmia-
ny zasilania silnika mogą spowodować
uszkodzenie katalizatora.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY (jeżeli jest
radioodtwarzacz) rys. 73a
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;
B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej
funkcji lub potwierdzenia ustawionej
wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji
wyświetlanej w części prawej wyświetla-
cza (data, radioodtwarzacz – CD, kom-
puter pokładowy).Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać do-
stęp do menu ogólnego, które wyświetla
następujące funkcje:
–Radio/CD(opis funkcjonowania
podany jest załączniku „Radioodtwa-
rzacz”, który dołączony jest do instruk-
cji);
–Komputer pokładowy: umożliwia
wyświetlenie informacji odnoszących się
do zasięgu samochodu, chwilowemu zu-
życiu paliwa, przejechanej odległości,
średniemu zużyciu paliwa, prędkości
średniej, pozostałej odległości; umożli-
wia ponadto wyświetlenie informacji od-
powiadających stanowi zaświecenia au-
tomatycznie świateł, ESP, czujnikowi
deszczu.
rys. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 56

57
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady elek-
trycznej kół tylnych, aktywację/dezakty-
wację wycieraczki szyby tylnej, aktywację/
dezaktywację zaświecenia automatyczne-
go świateł, ustawienia daty, godziny, pod-
świetlenia wyświetlacza, jednostki miary
i języka.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(jeżeli jest system infotelematyczny
Connect / Connect Nav+) rys. 73c
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej fun-
kcji lub potwierdzenia ustawionej wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji wy-
świetlanej w części prawej wyświetlacza
(data, radioodtwarzacz – CD, komputer
pokładowy).
Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać dostęp
do menu ogólnego, które wyświetla funk-
cje odpowiadające:
–Nawigacji
–Audio
–Komputer pokładowy: umożliwia wy-
świetlenie informacji odpowiadających za-
sięgowi samochodu, chwilowemu zużyciu
paliwa, przejechanej odległości, średniemu
zużyciu paliwa, prędkości średniej, odle-
głości do pokonania; umożliwia ponadto
wyświetlenie informacji odpowiadających
stanowi zaświecenia się automatycznie
świateł, ESP, czujnika deszczu.
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;–Spis telefonów
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady
elektrycznej kół tylnych, aktywa-
cję/dezaktywację wycieraczki szyby tyl-
nej, aktywację/dezaktywację zaświecenia
automatycznego świateł, ustawienia da-
ty, godziny, podświetlenia wyświetlacza,
jednostki miary i języka.
–Mapa
–Video
Odnośnie funkcji dotyczących Nawi-
gacji, Audio, Spisowi telefonów, Syste-
mowi Telematycznemu, Mapy i Video,
patrz opis podany w Załączniku “Con-
nect Nav+” który dołączony jest do in-
strukcji.
rys. 73b
L0B0435b
rys. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 57

58
WYŚWIETLACZ LICZNIKA
KILOMETRÓW
Wskaźnik jest w stanie wyświetlić na-
stępujące wielkości:
w rzędzie górnym: kilometry przebie-
gu okresowego i wskazanie poziomu ole-
ju silnikowego (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
w rzędzie dolnym: kilometry przebiegu
całkowitego i wskazanie obsługi okresowej;
ponadto w wersjach wyposażonych w automa-
tyczną skrzynię biegów: wskazanie włączone-
go biegu (odnośnie szczegółów patrz rozdział
„Automatyczna skrzynia biegów”).
Licznik kilometrów okresowy (rys. 74)
Aby wyświetlić kilometry przebiegu okre-
sowego nacisnąć przycisk A, przytrzymać
naciśnięty aby wyzerować.Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję M na wskaźniku, po wy-
świetleniu kilometrów pozostałych do
przejechania do wykonania następnej ob-
sługi, wskazywany jest przez chwilę po-
ziom oleju znajdującego się w misce ole-
jowej silnika.
Na rysunku rys. 75wskazano przypadek
prawidłowego poziomu oleju. Miganie
napisu „OIL”, towarzyszący mu sygnał
dźwiękowy i komunikat, wskazuje niewy-
starczającą ilość oleju silnikowego. Miga-
nie napisu „OIL” – wskazuje uszkodzenie
czujnika poziomu oleju silnikowego.Wskaźnik obsługi okresowej (rys. 76)
Wskaźnik obsługi okresowej sygnalizu-
je poprzez lampkę Ai wskazanie kilome-
trów Bokres jaki pozostał do wykonania
przeglądu okresowego zgodnie z „Wyka-
zem czynności przeglądów okresowych”
jest konieczne (aby nie utracić gwaran-
cji) zwrócić się do ASO Lancia(patrz po-
nadto rozdział: Obsługa samochodu).
OSTRZEŻENIEZaleca się zgłaszać
natychmiast do ASO Lanciaewentualne
nieprawidłowości w funkcjonowaniu, bez
czekania do następnego przeglądu.
rys. 74
L0B0244b
rys. 75
L0B0415b
rys. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 58

59
A- Lampka sygnalizacyjna wskaźnika
obsługi.
B- Wskaźnik licznika kilometrów.
C– Przycisk rekonfiguracji i zerowania.
FUNKCJONOWANIE
Po obróceniu kluczyka w pozycję M,
lampka sygnalizacyjna Azaświeci się na
kilka sekund i wskazanie kilometrów B
wyświetlona zostanie ilość kilometrów
(w zaokrągleniu jeżeli występuje usterka)
do przejechania jakie pozostały do wyko-
nania obsługi; po tym okresie wskaźnik
przechodzi automatycznie do wyświetla-
nia poziomu oleju silnikowego (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i następnie do
wyświetlania kilometrów całkowitego
przebiegu;
–począwszy od 2000 km aż do okre-
su wykonania obsługi: po obróceniu klu-
czyka w pozycję M, lampka sygnalizacyj-
na Amiga i na wskaźniku kilometry B
wyświetlona zostanie ilość kilometrów
(w zaokrągleniu jeżeli występuje usterka)
do przejechania przed wykonaniem na-
stępnej obsługi; po kilku sekundach lamp-
ka będzie się świecić i wskaźnik przejdzie
automatycznie do wyświetlania kilome-
trów całkowitego przebiegu;–przekroczenie okresu obsługi: po
obróceniu kluczyka w pozycję M, lamp-
ka sygnalizacyjna Amiga przez kilka se-
kund razem z wskazaniem ilości pozo-
stałych kilometrów; po przekroczeniu
tego okresu będzie się świecić i wskaźnik
przechodzi automatycznie do wyświetla-
nia przebiegu całkowitego kilometrów.
OSTRZEŻENIEJeżeli po upływie
około 12 miesięcy nie zostaną przejecha-
ne kilometry przewidziane w Wykazie
czynności przeglądów okresowych, po ob-
róceniu kluczyka w pozycję Mlampka sy-
gnalizacyjna Azaświeci się i wskaźnik ki-
lometrów wyświetli wskazanie 0 km;
koniecznie zwrócić się do ASO Lancia.
REKONFIGURACJA
Jeżeli samochód jest używany w warun-
kach szczególnie trudnych zaleca się re-
konfigurację systemu, która umożliwia
zmniejszenie okresu przewidzianego dla
obsługi z 30 000 na 20 000km.
Aby wykonać rekonfigurację, należy:
– obrócić kluczyk w wyłączniku zapło-
nu w pozycję M;
– nacisnąć przycisk Ci przytrzymać
naciśnięty, na wskaźniku obsługi będzie
migać ilość kilometrów odpowiadająca
okresowi wykonaniu obsługi (pozostają-
ca lub przekroczona);
– zwolnić przycisk, na wskaźniku ob-
sługi wyświetli się okres ustawiony po-
przednio w systemie;
– naciskając kilkakrotnie krótko przy-
cisk C, jest możliwy wybór pomiędzy na-
stępującymi okresami:
30 000 km(zalecany przy normalnym
używaniu samochodu);
20 000 km (zalecany przy używaniu
w trudnych warunkach);
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 59

60
– gdy żądany okres wyświetlany jest na
wskaźniku obsługi nacisnąć i przytrzy-
mać naciśnięty przycisk C; będzie mi-
gał będzie przez około 10 sekund, na-
stępnie przejdzie do wyświetlania
stałego;
– zwolnić przycisk aby zapamiętać wy-
konane ustawienie.
ZEROWANIE
Aby wyzerować, należy:
– obrócić kluczyk w wyłączniku zapło-
nu w pozycję S;
– nacisnąć przycisk Ci przytrzymać na-
ciśnięty;
– obrócić kluczyk w wyłączniku zapło-
nu w pozycję M; wskaźnik obsługi roz-
pocznie stopniowe zerowanie aż wy-
świetli = 0;
– zwolnić przycisk C, lampka sygnali-
zacyjna Azgaśnie, potwierdzając wyko-
nanie zerowania.
ASO Lancia wykonuje tę operację po
każdej kontroli przewidzianej w Wy-
kazie czynności przeglądów okreso-
wych.
CONNECT Nav+
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Niektóre wersje wyposażone są w Sys-
tem infotelematyczny CONNECT
Nav, który składa się z radia z odtwa-
rzaczem CD, telefonu komórkowego
GSM, nawigacji i komputera pokłado-
wego, zaprojektowany zgodnie ze spe-
cyficznym charakterem kabiny i z wyg-
lądem integrującym się ze stylem deski
rozdzielczej.
System zainstalowany jest w ergono-
micznej pozycji dla kierowcy i pasażera,
a grafika umożliwia bardzo szybkie zlo-
kalizowanie przełączników sterujących,
co ułatwia posługiwanie się nimi.
Aby użyć system, należy przestrzegać
skrupulatnie instrukcji i odpowiednich
ostrzeżeń o jego użyciu i bezpieczeń-
stwie na drodze przedstawionych w Za-
łączniku, który dołączony jest do In-
strukcji obsługi.System nawigacji pomaga
kierowcy podczas jazdy i gdy
funkcjonuje zaleca, za pomo-
cą informacji głosowych i graficznych,
śledzenie optymalnej trasy, aby osią-
gnąć ustawiony cel podróży. Sugestie
przekazywane przez system nawigacji
nie zwalniają kierowcy od pełnej odpo-
wiedzialności za manewry jakie wyko-
nuje na drodze przy kierowaniu samo-
chodem i za przestrzeganie przepisów
kodeksu drogowego, jak również in-
nych dyspozycji w zakresie ruchu dro-
gowego. Odpowiedzialność za bezpie-
czeństwo na drodze spoczywa zawsze
i wyłącznie na kierowcy samochodu.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 60

W przypadku awarii systemu
EBD, przy gwałtownym ha-
mowaniu może wystąpić za-
blokowanie kół tylnych, z możliwością
poślizgu. W przypadku sygnalizacji
uszkodzenia systemu EBD zatrzymać
natychmiast samochód i zwrócić się do
ASO Lancia.
61
SYSTEM
ZAPOBIEGAJĄCY
BLOKOWANIU KÓŁ
ABS NIESPRAWNY
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO
– ZACIĄGNIĘTY
HAMULEC RĘCZNY (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku za-
płonu w pozycję Mlampka sygnalizacyjna
zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświe-
ci się, gdy poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku spadnie poniżej minimalnego,
przyczyną może być wyciek płynu z układu
i gdy zaciągnięty jest hamulec ręczny.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
OSTRZEŻENIEPrzy zaświeceniu się
lampki sygnalizującej uszkodzenie na wy-
świetlaczu systemu infotelematycznego
CONNECT Nav + wyświetli się odpo-
wiedni komunikat wraz z jednym lub kil-
koma sygnałami akustycznymi („
GONG”).
Lampki sygnalizacyjne zaświecą się
w następujących przypadkach:
NIEWYSTARCZAJĄCE
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Gdy wystąpi usterka w układzie wy-
twarzania prądu.
Po obróceniu kluczyka w pozycję M
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale
powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu
silnika.
Dopuszczalne jest krótkie opóźnienie
zgaszenia lampki sygnalizacyjnej tylko
przy silniku na biegu jałowym.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozostanie
świecąca się zwrócić natychmiast do
ASO Lancia.Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeci się podczas jazdy
sprawdzić czy hamulec ręczny
nie jest zaciągnięty. Jeżeli lampka po-
zostanie świecąca się przy zwolnionym
hamulcu ręcznym, natychmiast zatrzy-
mać się i zwrócić do ASO Lancia.
w
x
>
AWARIA
KOREKTORA
ELEKTRONICZNEGO
HAMOWANIA (EBD)
Samochód wyposażony jest w elektro-
niczny korektor hamowania EBD. Rów-
noczesne zaświecenie się tych lampek sy-
gnalizacyjnych oznacza uszkodzenie
systemu EBD.>x+
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy
system jest niesprawny. W tym przypad-
ku układ hamulcowy utrzymuje swoją
skuteczność, ale bez wspomagania ofe-
rowanego przez system ABS. Zaleca się
zachować ostrożność w szczególny spo-
sób w każdym przypadku nie optymalnej
przyczepności, i koniecznie zwrócić się
na ile to możliwe do ASO Lancia.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 61

62
STOP (czerwona)
Zaświeci się równocze-
śnie z jakakolwiek inną
lampką sygnalizującą niebezpieczeń-
stwo. NIEWYSTARCZAJĄCE
CIŚNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika. Dopusz-
czalne jest ewentualne opóźnienie zga-
śnięcia lampki sygnalizacyjnej tylko przy
silniku na biegu jałowym.
Jeżeli silnik został mocno przeciążo-
ny, zmniejszając obroty biegu jałowego
lampka może migać, ale powinna zga-
snąć po lekkim przyspieszeniu.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeci się podczas jazdy, wy-
łączyć silnik i zwrócić się do
ASO Lancia.NADMIERNA
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO
SILNIK (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnaliza-
cyjna świeci się gdy silnik jest przegrza-
ny. Jeżeli lampka zaświeci się podczas
jazdy, zatrzymać samochód nie wyłą-
czając silnika i lekko przyspieszyć, aby
spowodować szybsze krążenie płynu
chłodzącego.
Jeżeli lampka nie zgaśnie
w ciągu następnych 2 lub 3 mi-
nut, wyłączyć silnik i zwrócić
się do ASO Lancia.NIE ZAPIĘTY PAS
BEZPIECZEŃSTWA
(żółto pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się cią-
gle, przy kluczyku w wyłączniku zapło-
nu w położeniu M, gdy pas bezpieczeń-
stwa na miejscu kierowcy lub pasażera
(gdy występuje) nie jest prawidłowo za-
pięty.
Po zaświeceniu lampki sygnalizacyjnej
na ekranie wyświetlacza wyświetlany jest
przez 8 sekund odpowiedni komunikat.
Gdy samochód przekroczy prędkość
25 km/h, zaświeconej lampce będzie to-
warzyszył sygnał dźwiękowy bip przez
90 sekund.
vuì
<
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 62

63
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli
nieprawidłowe funkcjonowanie zniknie,
ale system zapamięta tę sygnalizację.
światłem migającym(tylko wersje
benzynowe) - sygnalizuje prawdopo-
dobne uszkodzenie katalizatora (patrz
„System EOBD” w tym rozdziale).
W przypadku, gdy lampka sygnaliza-
cyjna miga, należy zwolnić pedał przy-
spieszenia, zmniejszyć obroty silnika, aż
lampka przestanie migać; kontynuować
jazdę z umiarkowaną prędkością, unika-
jąc jazdy, która może spowodować po-
nowne miganie lampki i zwrócić się moż-
liwie jak najszybciej do ASO Lancia.
Jeżeli, po obróceniu kluczy-
ka w wyłączniku zapłonu
w położenie M, lampka sy-
gnalizacyjna nie zaświeci się lub, jeże-
li podczas jazdy świeci się lub będzie
migać, zwrócić się na ile to możliwie do
ASO Lancia. Jeżeli lampka sygnalizacyjna
¬nie zaświeci się po obróce-
niu kluczyka w położenie M
lub zaświeci się podczas jazdy możli-
we jest że wystąpiło uszkodzenie
w systemach bezpieczeństwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub
napinacze mogą nie uaktywnić się
w przypadku kolizji lub w ograniczonej
ilości przypadków, uaktywnić się nie-
prawidłowo. Przed dalszą jazdą, skon-
taktować się z ASO Lancia aby na-
tychmiast skontrolować system. AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA
EOBD
(żółto-pomarańczowa)
W normalnych warunkach, po obróce-
niu kluczyka w wyłączniku zapłonu po-
zycję M, lampka sygnalizacyjna zaświeci
się, ale powinna zgasnąć po uruchomie-
niu silnika. Zaświecenie się początkowe
wskazuje na prawidłowe funkcjonowanie
lampki.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się
świecić lub zaświeci się podczas jazdy:
światłem ciągłym- sygnalizuje niepra-
widłowe funkcjonowanie systemu zasila-
nia/zapłonu, które może spowodować
zwiększenie emisji zanieczyszczeń z wy-
dechu, możliwą utratę osiągów, złe pro-
wadzenie i zwiększone zużycie paliwa.
W tych warunkach można kontynu-
ować jazdę, unikając nadmiernego prze-
ciążania silnika lub dużych prędkości.
Dłuższe używanie samochodu z lampką
sygnalizacyjną świecącą się może spo-
wodować uszkodzenia. Zwrócić się na ile
to możliwe do ASO Lancia.
U
AWARIA AIR BAG
(żółto-pomarańczowa)
Gdy system jest niesprawny.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się ale powinna zgasnąć
po około 4 sekundach.
¬
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 63